go fleas free !!
みなさん
いつもありがとう
今日は久しぶりに
むかし風お好み焼き食べたよ
YUMMY
well, this is MR. Griffin !!!
meme groomed him the other day
（うんと、この子はグリフィンくん。
この前、meme がグルーミングした子だよ。）
he is a good boy and cute !!!
（おりこうさんできゃわいいの。）
he was matted mess
so he had to get this naked look !!
（すごい毛玉でこのはだかんぼになっちゃったよ。）
and meme groomed doggies
covered with fleas and flea poops
the same day as Griffin.
（そして同じ日にノミとノミのうんちくんに
包まれたわんこをグルーミングしたの。）
never seen that many of fleas before !!!
（あんな数のノミ、見たことないよ。）
you know, fleas can jump,
fleas lay a lot of eggs at once...
（ノミって飛べるし、一度にたくさんの
卵おとすでしょ。）
you gotta put some stuff for fleas
for your pet and other customers
if you bring your pet to the grooming shop.
（ペットのためにもそしてグルーミングの
お店につれてくなら、他のお客さんのためにも
ノミ対策つけなくっちゃ！！）
oh,of course ぷー gets it every month
（あ、もちろんぷーは毎月つけてるよ。）
you know,
meme hates bugs !!!
these fleas meme saw
just freaked meme out and
made meme tired...
（meme 虫大っきらいでしょ。
このノミにビックリしたし疲れちゃったよ。）
うんと、ここで
meme のちょっとノミ講座
ノミは、高体温が好きだから、動物が好きだよ。
人間は動物ほどの体温がないから、
人間には住み着かないんだって。
ノミを見つけた時に、よくケミカルな
ノミシャンプーを使うお店があるけど、
何がノミを退治するかっていったら
泡だから、ケミカルなものじゃなくても、
しっかり泡で体全身を包んで時間をおけば
ノミ退治できるよ。
（お店にもよるので、これは
あくまでも meme が教わってきた洗い方ね。）
ノミのうんちくんは、
結局は吸った血。黒い粉みたいに見えるのは
ノミのうんちくんだよ。
だから、洗うと血みたいな色でおちてきます。
黒い粉みたいなの見つけたら
ノミチェックしてみてね。
meme の住んでる州は
特にノミが繁殖しやすいとこ。
どうかお客さんみんなが
ノミのお薬つけますように。
hey ぷー, momma gotta work tomorrow.
can`t wait to see what kind of cute doggies
momma is gonna groom !!!
peace out
おまけ、
roses 開いたね
いつもありがとう
今日は久しぶりに
むかし風お好み焼き食べたよ YUMMY well, this is MR. Griffin !!!
meme groomed him the other day
（うんと、この子はグリフィンくん。
この前、meme がグルーミングした子だよ。）
he is a good boy and cute !!!（おりこうさんできゃわいいの。）
he was matted mess
so he had to get this naked look !!
（すごい毛玉でこのはだかんぼになっちゃったよ。）
and meme groomed doggies
covered with fleas and flea poops
the same day as Griffin.
（そして同じ日にノミとノミのうんちくんに
包まれたわんこをグルーミングしたの。）
never seen that many of fleas before !!!
（あんな数のノミ、見たことないよ。）
you know, fleas can jump,
fleas lay a lot of eggs at once...
（ノミって飛べるし、一度にたくさんの
卵おとすでしょ。）
you gotta put some stuff for fleas
for your pet and other customers
if you bring your pet to the grooming shop.
（ペットのためにもそしてグルーミングの
お店につれてくなら、他のお客さんのためにも
ノミ対策つけなくっちゃ！！）
oh,of course ぷー gets it every month
（あ、もちろんぷーは毎月つけてるよ。）
you know,
meme hates bugs !!!
these fleas meme saw
just freaked meme out and
made meme tired...
（meme 虫大っきらいでしょ。
このノミにビックリしたし疲れちゃったよ。）
うんと、ここで
meme のちょっとノミ講座
ノミは、高体温が好きだから、動物が好きだよ。
人間は動物ほどの体温がないから、
人間には住み着かないんだって。
ノミを見つけた時に、よくケミカルな
ノミシャンプーを使うお店があるけど、
何がノミを退治するかっていったら
泡だから、ケミカルなものじゃなくても、
しっかり泡で体全身を包んで時間をおけば
ノミ退治できるよ。
（お店にもよるので、これは
あくまでも meme が教わってきた洗い方ね。）
ノミのうんちくんは、
結局は吸った血。黒い粉みたいに見えるのは
ノミのうんちくんだよ。
だから、洗うと血みたいな色でおちてきます。
黒い粉みたいなの見つけたら
ノミチェックしてみてね。
meme の住んでる州は
特にノミが繁殖しやすいとこ。
どうかお客さんみんなが
ノミのお薬つけますように。
hey ぷー, momma gotta work tomorrow.
can`t wait to see what kind of cute doggies
momma is gonna groom !!!
peace outおまけ、
roses 開いたね
slackin` meme !!
みなさん
いつもコメント
ありがとう
last night, meme had おしるこ
（昨日の夜、おしるこ食べたよ。）
おかーさん、おもちありがとう！！
おいしかったよぉぉぉ
今日のへいだんのお弁当は
" sandwich and chips べんと "
" momma made sandwiches only !! "
手ぬきだね～
ごめんよ、へいだん
meme was gonna vacuum
and took a nap instead.
（掃除機かけようとして
かわりにお昼ねしちゃったよ。）
今日は とくに slackin`（なまけてる）
な一日だね
hey ぷー, another nap
after dinner sounds good, huh?
what do ya think ??
peace out
おまけ、
今回は
roses にしたよ。
いつもコメント
ありがとう
last night, meme had おしるこ
（昨日の夜、おしるこ食べたよ。）
おかーさん、おもちありがとう！！ おいしかったよぉぉぉ 今日のへいだんのお弁当は
" sandwich and chips べんと "
" momma made sandwiches only !! " 手ぬきだね～ ごめんよ、へいだん
meme was gonna vacuum
and took a nap instead.
（掃除機かけようとして
かわりにお昼ねしちゃったよ。）
今日は とくに slackin`（なまけてる）
な一日だね
hey ぷー, another nap
after dinner sounds good, huh?
what do ya think ??
peace outおまけ、
今回は
roses にしたよ。se.tsu.bu.n !!!
今日のへいだんのお弁当は
" 鬼さんういんなぁー べんと "
" momma and I ate nuts together !! "
うん！ぷーと一緒にお豆たべたよぉぉ！！
Saturday, after meme got home from work
we open the package from おかーさん
which we got it while meme was at work.
（土曜日、meme がお仕事から帰ってから
おかーさんから届いた荷物を開けたよ！）
中には、節分のお豆セットとか
ぷーにいーっぱいのおやちゅとか、
チョコとか、たこ焼き機とかも
たーくさん入ってました
たぬきさんも、ありがとう！！！
おかーさん、いつもありがとう
yesterday, we went to park
（昨日は公園にいったよ。）
it was FUN 
そして dinner は
またまた
焼き肉でした
毎週食べてるね
hey ぷー, it`s time for our dinner !!
momma knows what momma wanna eat.
let`s make it together !!!
peace out
みなさん
おまけ、
おかーさんと一緒にお買い物行って、
新しいお洋服着たよ。
" 鬼さんういんなぁー べんと "
" momma and I ate nuts together !! "
うん！ぷーと一緒にお豆たべたよぉぉ！！Saturday, after meme got home from work
we open the package from おかーさん
which we got it while meme was at work.
（土曜日、meme がお仕事から帰ってから
おかーさんから届いた荷物を開けたよ！）
中には、節分のお豆セットとか
ぷーにいーっぱいのおやちゅとか、
チョコとか、たこ焼き機とかも
たーくさん入ってました
たぬきさんも、ありがとう！！！
おかーさん、いつもありがとう
yesterday, we went to park
（昨日は公園にいったよ。）
it was FUN そして dinner は
またまた
焼き肉でした
毎週食べてるね hey ぷー, it`s time for our dinner !!
momma knows what momma wanna eat.
let`s make it together !!!
peace outみなさん
おまけ、
おかーさんと一緒にお買い物行って、
新しいお洋服着たよ。