こちらではすっごくお久しぶり
久しぶりに覗いてみたら、もうすぐフォローさんが7万人やんけ
みんな、あざあす [10/10 19:51]
翻譯：很久没有来这边了啊久违的看了下、follow数快到7万人了谢谢大家
ファンクラブサイトのコラム「暗黒の世界ヘヨウコソ…」が、近々アップされます
是非。あのコーナー、かれこれ5年近くやってるんだなぁ。 [9/28 14:27]
翻譯：fan club的专栏「欢迎来到黑暗的世界…」、近期准备更新大家一定要看。那个专栏、也写了将近5年了啊。
ブログ読者様、32000人突破なういつの間にかこんなにも増えてました [9/26 04:41]
翻譯：博客的读者、突破了32000人了NOW不知不觉中已经增加这么多了
翻譯：好像非常开心啊真是个可爱的家伙 http://ameblo.jp/zororyuji/entry-10658303275.html
シドラジ収録おわり！次の仕事は夜だから、それまで暫し自由時間。 [9/20 15:42] アメモバから
翻譯：SID广播收录结束！等下晚上还有工作、现在是暂时的自由时间。
今夜は後輩くんと焼肉
久々なので胸躍るわぁ。龍も仕事終わりでかけつけるかもって [9/19 19:20]
翻譯：今晚和后辈一起去吃烤肉很久没有吃了所以很兴奋。龙工作结束了之后会打电话我的
9月29日リリース http://ameblo.jp/maofish/entry-10651181777.html
[9/18 02:09]
翻譯：9月29日發售 http://ameblo.jp/maofish/entry-10651181777.html
すっごくおはよ！今日は某テレビ収録やらでみっちりな一日。あの番組、出るの初めてだから楽しみだなぁ。 [9/17 10:01] アメモバから
翻譯：早上好！今天在某电视台收录节目是非常充实的一天。那个节目是第一次上所以非常期待。
おはよう東京実は風邪で寝込んでました
もうだいぶ復活したから安心してご迷惑かけたみなさん、本当にすみません。今日からバリバリ働きます
[9/15 12:31]
翻譯：早上好东京其实我是因为感冒而睡死了已经差不多恢复了所以请安心给大家添麻烦了、真的很不好意思。今天要干劲十足的工作
本日18時、みなさん僕のブログをチェックよろしくよろ！ [9/14 15:02] アメモバから
翻譯：今天下午6点、请大家去看我的博客！
翻譯：稍微睡了下http://ameblo.jp/maofish/entry-10647553528.html
風呂上がり準備して出かけます [9/13 15:59]
翻譯：泡完澡准备出门
音楽聴きながら、洗濯機回しながら、食器洗ってたなう何事も効率よくね引きこもると部屋が綺麗になります
[9/13 00:23]
翻譯：一边听着音乐、洗衣机来回旋转着、餐具也洗好了NOW什么事情都很有效率足不出户让房间变得干净
翻譯：开夜车、悠闲自得。马上快到黎明了。背景音乐是長渕剛的JEEP
夜更かし中、まったりです。もうすぐ夜明けだ。BGM 長渕剛 JEEP[9/12 05:10]
新しいデジカメ購入。今度は一眼レフよ。あと、喉のために自宅用の吸入器も。日頃のケアを心がけよう！ [9/11 18:41]
アメモバから
翻譯：买了新数码相机。这次买的是单反哟。还有、为了自己喉咙买了在家用的吸入器。每天的护理都是必不可少的！
本日、ラジオコメントを大量に録ります
全国のファンのみんな、お楽しみに[9/11 15:18]
翻譯：今天、录了许多广播comment全国的fan们、敬请期待
翻譯：早上好最近皮肤的状态不错
すっごくおはようシャワー浴びさせていただきます [9/10 13:43]
翻譯：早上好冲个凉澡
65000フォロー突破、さんきゅうべるまっちょ
[9/10 00:12]
翻譯：突破65000FOLLOW了、非常感谢大家
風呂上がりなう [9/10 00:11]
翻譯：准备去洗澡NOW
一緒にめし行く人が見つからなう
[9/9 19:50]
翻譯：约不到和我一起去吃饭的人
ちょっとだけお昼寝。[9/9 17:25]
アメモバから
翻譯：稍微睡了下午觉。
おはようございました今日はちょっとお出かけ涼しくて過ごしやすいねやっぱり秋がすき[9/9 12:03]
翻譯：早上好今天要出去一下天气凉爽很舒服呢果然很喜欢秋季呢
ニュース見てたら、大雨凄いねみんな気をつけてね
[9/8 17:39]
翻譯：看了新闻、才知道下好大的雨啊大家要小心点哟
龍のブログにおれがあげた財布がほんま可愛いやつやのお[9/7 20:34]
翻譯：空缺龙的博客上登上了我给他的钱包真的很可爱呢
待ち時間。腹減ったぁ、今日マックしか食うとらん。[9/6 20:41]
アメモバから
翻譯：等待时间。肚子好饿、今天就吃了麦当劳而已。
出社なう。ミュージシャンが出社って、なんか響きがおもろーだ。[9/6 14:59]
アメモバから
翻譯：去上班。音乐人说成去上班的话、反应会很有趣的。
まだ仕事中、今日の作業は深くなりそう。とゆうかすでに深い。[9/4 01:16]
アメモバから
翻譯：还在工作、今天也许要工作到很晚。其实现在已经很晚了。
そして取材日。まだまだ夏だねえ。[9/3 17:14]
アメモバから
翻譯：然后今天是采访日。还是很热呢。
新曲cosmeticの歌詞がレコチョクで解禁。カップリングの｢すぐ傍で｣も力作なので、発売日には是非！[9/3 17:13]
アメモバから
翻譯：新曲的cosmetic的歌词会在レコチョク解禁。coupling?すぐ傍で?也是力作、请大家发售日一定要买哟！
ごはんが炊きあがるの待ち[9/3 13:47]
翻譯：等待饭煮熟
今日は出かけるわよ。龍も友達も忙しいからひとりぼっちだぁ。[9/1 16:29]
アメモバから
翻譯：今天准备出去。龙和好朋友们都很忙所以就我一个人。
風呂上がりさっぱりすべすべ今夜は久々にOCかな。[9/1 01:35]
翻譯：舒舒服服的泡了个澡皮肤滑滑嫩嫩的今夜看看很久没看的OC吧。