今日の英語のレッスンの出来事。
去年の4月から小学生に英語を教え始めたが、
思うように小学生達の英語力は向上していない。
これまで
あいさつ、名詞、形容詞、be動詞、一般動詞、
否定文、疑問文の作り方、疑問詞などなど様々
教えてきた。
ところが、ここにきて
生徒のみなさんに、be動詞の使い方が
ほぼ、伝わっていなかったことに今日気づいた。
なんということだ。ショック〜
以下、レッスン内容とともに今日の出来事を振り返る。
今日は去年やった人称代名詞の復習レッスン。
例文は
I know Mr. Clarke.-->He is a journalist.
Mr. Clarkeを繰り返して言うことを避け、
代わりにHeを使う。これが代名詞と説明。
ここまでは順調。難しいことは何もない。
少し時間に余裕があるので脱線して
Mr.,とMiss,Mrs.,Ms.はどういう使い分けかを説明。
多少個人的な感覚で話している部分はある。
Mr.は男性の敬称。
MIssは20代後半までで独身の女性に使う。
Mrs.は確実に結婚していて、パートナーの名前をFamily nameとして
使っている女性に使う。
Ms.は20代後半で結婚しているか結婚していないかわからない時に使う。
女性の場合、一番無難な敬称がMs.
一般的なルールとしてMr.,Miss,Mrs.,Ms.の後は名字だよ〜。
例)
First name: 名前 James
Last name(Surname): 名字 Clarke
Mr. James Clarke は⭕️
Mr. Clarkeも⭕️
Mr. Jamesは❌
この敬称の使い方は日本の大人たちがよく間違えるので
子供たちには説明しておきたかった。
Messrs.を教えたり、
Mx.までの説明をしようかと思ったが、
普及していないし、混乱しそうなのでやめた。
(純粋な英語講師として雇われていないので、
こういうプラスアルファの情報を子供達に
伝えることが学校側から期待されている。
ただ、プラスアルファってなんだ？毎回迷う)
しかも、小学生たちがこの敬称の説明を
理解してくれたかは不明。
いずれにしても問題はここから。
超難問クイズと言い、
この場合どうなる？と質問を投げかける。
I know Mr. and Mrs. Clarke.
-->_______ ____ journalist_.
さて、下線部に何が入るかな〜？
シーン
間違えるのが嫌で答えなかったのではなく、
考えてもわからなかった様子。
あれれ？去年からずっと英語、やってきたよね。
小学生に教える難しさはこういうところにあるのか。自信喪失。
答えが出なかったが、
空耳だったかもしれない、They are聞こえた気がして、
「そう！」と教えた後でもjournalistにsをつけて複数形にすることなど、
子供たちは気が回らない。
なんだったんだろうか。
これまで教えてきた9ヶ月間は
ただ、一人の子が勇気をもって答えてくれ、
私は気づいたことがある。
その子はHe and she are journalists.と答えたのだ！
すごいな〜、この子。
なんで悩んだ末にこの答えになったのだろうかと
考えてみると、
もしかしてだけど
もしかしてだけど〜
Theyを日本語で「彼ら」や「彼女ら」と
訳しているがために、
性別が揃っていないとTheyと言っては
いけないと思っているのかも？
これまでTheyを使ってきたので
Theyを知らないはずがない。
それをわざわざHe and sheと言ったのは
男女混じっている「クラーク夫妻」の場合はなんというか
わからなかったからかも？
それでHe and sheを思いついたことが
十分に考えられる。
私が超難問と言ってしまったので
考えすぎてしまったのかな〜。
このナゾ、来週解明していきたい。
この間違えてくれた子には
感謝感謝。言葉のセンスがかなりある子だ。
今日も勉強になったよ。
