その後、「いいよ」って返事を送ったらこんなメッセージが返信されました。
Hi, Thank you for your interest please follow the link below and fill out the form for us to have full permission to use you clip. Here is the online Submission link. http://cegspecials.com/ Please clearly identify you're video's name and URL link in the description section of the form. And if you have time answer the following questions. 1. Tell me about your Motorized invention? 2. What inspired you to do this and why? 3. How long did it take for you to make it? 4. How long have you been trying to create this? 5. What was the goal in doing this? 6. Did you achieve your goal? 7. Are you planning on making or doing anymore? Thank you. Chris.
まず、担当者が前回のSeanさんからChrisさんに変わっているようです。
で、放映するのにあたり契約をしてくれと言うのです。
で、放映するのにあたり契約をしてくれと言うのです。
英語の契約書をGoogleで翻訳してみるとこんな感じになりました。
提出契約書 READS BOXチェックすることによって "私は服従契約に同意いたしますが、"私は明示的に写真、ビデオ、楽曲、AUDIO RECORDINGS AND / ORまたはその他の資料私の提出には、次の語のすべてに同意する（以下総称して "マテリアル"）私は、ComcastのENTERTAINMENT PRODUCTIONS、LLCに送信そのライセンシー、後継者、譲受人およびその関連会社および関連の各エンティティ（以下、総称して "コムキャスト"）などに関わらず、ならびに、より完全にセットだということFORTH マイビデオは、テレビに表示されることがあります。 私は、マイビデオ、テレビに表示されるの補償を受け取ることができません。 私は私のビデオの提出から生じるいかなる請求に対し、Comcast社およびその他の当事者を解放し、補償する。 1。私は助成金Comcastは取り返しのつかない、ロイヤリティフリーの権利と、写真複製、送信、中継、それ以外の材料と接続（以下、総称して "展示"）私の制限なしに含む材料は、すべての画像、名前、肖像、声や音を活用するためのライセンス、任意の方法で、任意の、現在または将来のあらゆるメディアに（設定ドレッシングとして及び/または画面の小道具で、制限なしに含むと、編集作物や資料を並置すること）を含むがこれらに限らず、宇宙全体に、永久に、考案した、開発、製造、展示、配布、広告、マーケティングを推進し、それ以外の視聴覚プログラムは現在、 "幻想的な特技・フロップ"と題された、または（以下総称して "エクスプロイト"）を悪用する目的のための材料がされている他の生産やプログラミングIncorporated（以下、総称して "プログラム"）やComcastのようにComcastは、その単独の裁量により決定することができる。上記の一般性を制限することなく、私は任意の方法で本契約に基づいて与えられた権利が、テレビ放送、編集するには、Comcastの永続的、世界的な権利が含まれて再実行し、記録、公開、複製、使用、ライセンス、印刷、配布、またはそうでなければ活用することに同意するものとし、任意のメディアやフォーラム（現在知られ又は後に開発）、材料の全部または一部を、私には、追加の金銭的な補償なし。 2。上記に加えて、私はここにComcast社には、以下のすべてのすべてのメディア（現在知られ又は後に開発）で、次の世界的、永久ロイヤリティ・フリー、そして邪魔されない権利を付与します。 現在の、または将来、通知、補償、レビューまたは承認なしに、あらゆるマナーや方法によって、および他のすべての目的のために材料、私の名前、肖像、ペルソナ、音声、伝記およびその他の情報を使用する（プログラムの悪用には、制限なしを含む）を考案し、そして （b）に変換、編集するには、ダブまたはALTER、独立した、ミックスは、現在または、任意の時点で、他の材料と組み合わせて再利用し、どのような方法やいかなる目的のためにあらゆる部分または材料の要素を適応させるいかなる方法でユーモラスな風刺や効果のために、これらに限定されないなど、Comcastの単独かつ絶対的裁量により、目的、将来の、。 3。私は私には補償なしに理解し、材料と私は、Comcastに提供するその他の情報をテレビに表示されることに同意し、インターネットやメディアの他の形式（プロモーションや広告で、制限なしを含む）、現在の、または将来考案。私はComcastは、マテリアルを表示したり、そうでなければ使用することが義務付けされていないこと、しかし、認めている。 4。私はここにComcastは、以下の表明および保証を行います。 （1）私は18（18）歳以上です。 （b）私は、タレント・エージェントまたはマネージャによって表されていない任意のギルド、および/またはユニオン（制限、SAGまたはAFTRAなく、を含む）のメンバではないですし、演技、モデリング、マーチャンダイジングやその他の契約下にありません午前そのうちのいずれかが（Comcastの裁量で）制限したり、（全体または部分的に）自由な、フリーの、任意の組合せずに、ギルド、または任意のメディアまたはフォーム内のその他の支払、材料を使用するには、Comcastの能力を損なうだろう。 （c）の材料は私のオリジナルの創作であり、私は材料との接続に必要なすべてのアクセス許可と同意を得ている。 （d）本応募契約により企図されるようにComcastの（プログラムの悪用には、制限なしを含む）による材料の用途は、（全体または部分的に）違反し、又は商標、商号、著作権を侵害しません。 、プライバシー権やパブリシティ、財産権、または任意の個人または団体のいかなるその他の権利の権利。 （e）は私が入ると完全に本契約を行い、権利ここに付与されており、他の同意または許可が必要とされていない権限を付与する完全な権利と権限を持っています。 （f）は、他の人が資料に表示されるイベントでは、それぞれのそのような人は、材料とそれぞれのそのような人にそのような人を使用する権限は、読み取った私（と私のライセンシーと譲受人）が与えられており、この提出契約書の条項に同意自らの権利、権限付与および契約（永久にすべてのメディアのプログラムの搾取の材料のComcastの使用現在知られ又は後に開発、世界的に合意し、制限なし、を含む）として、および （g）は私が提供した個人情報が真実かつ??正確ですが、私が提供した電子メールアドレスは私の個人的な電子メールアドレスであり、私は電子メールで直接私に連絡することをComcastの許可に付与します。 5。私は、Comcastは、本契約で私が行った表現に頼っていることを認めるものとします。 6。私は反対無害Comcastは、RealandプロダクションズLLCは、それぞれの親会社、子会社、および関連組織のそれぞれ、およびその取締役、所有者、後継者、ライセンシー、譲受人、従業員および代理人のそれぞれ（ "リリースパーティー"）を補償することに同意するものとクレーム、アクション、費用、経費またはその他の損失（制限なし、など、合理的な弁護士費用と訴訟費用）から生じたまたは私の表明または保証の違反、または本応募契約の他の規定に基づいて。 7。私は制限なし材料（含む、の使用に関連するリリース締約国に対してアサートまたは維持するために当事者、いかなる種類または性質の請求、訴訟、訴訟、または法的需要をアサートを維持または支援しないことに同意しますプログラムの搾取のために）、著作権または商標権侵害、プライバシー、名誉毀損、虚偽の光、権利やパブリシティーの侵入、他の市民権、または使用に関して、その他の理由によって接地されたもの、を含むがこれらに限定されない材料（プログラムの悪用には、制限なし、を含む）と、私は明示的に上記のいずれかの接続に必要な一切の責任、請求、傷害、損失または損害から解放され、締約国を解放します。 8。Comcastは違反は、この提出契約のいずれかの規定を、そのイベントで、私は特にそれに起因する損害があれば、取り返しのつかない、または差止めまたは衡平法上の救済の他のフォームに私を与えることはそうでなければ十分ではありませんことを認め、かつ同意します。もしあればそのようなイベントでの私の権利および救済は、法律でのアクションで、金銭的損害を回復するために右に厳密に限定されるものとします。forgoingを制限することなく、私は、終了または取り消し、本契約をも禁じるために、抑制またはその他本契約に基づいて付与される権利と特権のいずれかのComcastの行使を損なう、また、抑制する、禁じる、あるいは損なうような違反の理由により権利を有することができないComcastの財産または資産や開発、生産、展示会、および/または材料または[プログラム]またはそれに接続内のすべての広告、宣伝やプロモーションの搾取。 9。本契約は、本件に関して私とComcastとの間の完全合意を表しており、口頭および書面の両方のすべての従前の合意に優先します。 10。私はここにシティofLosロサンゼルス、ロサンゼルス郡、カリフォルニア州に位置し、管轄の裁判所の人的および専属的管轄権および裁判地は一般に、無条件に従うことに同意します。 11。構成、有効性、解釈および執行可能性本契約の、または権利と義務本契約に関するすべての問題や疑問は、法律のいずれかの選択に影響を与えることなく、によって支配され、国家ofCaliforniaの法律に従って解釈されるものまたは法律規則の競合しています。
まー大体の意味がわかります。
でもねー・・・・これにサインする人いるの？
でもねー・・・・これにサインする人いるの？
全くの善意でビデオの放送を許可してあげるのに、何で私がここまでの保証してやらないといけないの？
おかしくない？
おかしくない？
何かあったらロサンゼルスの裁判所まで行かないと行けないの？
アホらしい・・・
アホらしい・・・
まーアメリカは訴訟社会、コーヒーこぼしただけで何億円も請求されるバカ社会です。
だからここまでの契約を取り付けようというのでしょう。
だからここまでの契約を取り付けようというのでしょう。
それで、私に何のメリットがあるの？
バカバカしいので終了！終了！終了！