JYJ海外ファン『権利守ってくれ』10ヵ国語署名運動
韓国記事
SMエンターテイメントと専属権において訴訟を進行中の
グループJYJのために海外ファンが出た。
14日現在、
JYJの海外ファンはJYJの権利保護と承認を目標にする
署名運動を広げている。
海外ファンはJYJ署名運動ページを開設して英語･中国語･日本語･
フランス語など10ヶ国語で署名運動を進行中だ。韓国ファンは
参加が不可能だ。
この署名運動は契約無效確認訴訟と係わって裁判所に提出される
嘆願書と共に提出される予定だ。JYJが今度の訴訟で
音楽放送出演などの自由な活動に多い制約を受けているというのが
ファンの主張だ。
先立ってJYJファンは1月27日からJYJへの応援メッセージを表した
バス広告を進行した。バスはソウル及び主要都市(光州、大田、大邱、
釜山)で総120台のバスを通じて『あなたの青春を応援します』という
バス広告を約一ヶ月間、進行中だ。
渋谷に東方神起＾＾
日本・東京のメーンストリート渋谷がカンタ、BoA、東方神起、
スーパージュニアなどSMエンターテインメントに所属する
歌手らの写真で埋め尽くされた。
25～26日午後、日本東京の国立代々木競技場で開かれる
「SMTOWN LIVE in TOKYO」の公演プロモーションのため、
渋谷街頭などに公演ポスターが貼り出された。
また東京都心を循環するJR山手線ではSM所属歌手らの
顔写真でラッピングされた‘SMTOWN JR’が運航を開始して
市民の視線を集めている。
ＳＭエンターテインメント側は「渋谷駅前の台形電光掲示板に
東方神起の日本版のニューシングル
『Why？(Keep Your Head Down)』のプロモーション映像が
上映されている。渋谷全体がＳＭ所属歌手の写真や映像で
占拠された状況だ」と伝えた。
行き鯛なぁｗｗ
ジュンスも心情激白「東方神起」心の溝…
アジアのトップグループとして走り続けてきた「東方神起」。
メンバー5人の“心の溝”を埋めるのは、もはや不可能なのだろうか。
2009年7月、ジュンス・ジェジュン・ユチョンの3メンバーが、
当時の所属事務所SMエンタテイメントを相手取り、
専属契約の効力停止仮処分を申請し、グループを脱退。
「東方神起」は、分裂状態となった。
これ以降、3メンバーは「JYJ」として活動を再開、
ユチョンはドラマ「成均館スキャンダル」へ出演し、
俳優デビューを飾った。ジュンスもまた、
ミュージカル俳優として個人活動をスタートさせた。
その間、「JYJ」の3人は「東方神起」の残る2メンバー、
ユンホとチャンミンについて口を固く閉ざしていた。
しかし今月6日、ユンホとチャンミンは「東方神起」
というグループ名でアルバムを発表したことで“事件”が勃発した。
事の発端は、ユンホがアルバム内のメッセージ欄へ感謝の気持ちを
「さぁ、東方神起の第2章！ 今から始まります！ 」
という文章で表現したことだった。
この文章を受け、ジュンスは“第2章”という表現に対して、
裏切りに似た悲しみを感じている可能性が高い。
現在は、事務所こそ異なっているが、自身を今でも「東方神起」の
メンバーだと話しているジュンスにとって“第2章”という言葉は、
あまりに重くのしかかっている。
ジュンスは「違うって…違うだろうと…信じてきたけど…
ぼくたち5人の敵なんだと、同じように考えていたのに…
全員の敵ではなかったみたい」という文章をツイッターに残した。
「ぼくたちが同じく敵だと思っていたものたちへ、
感謝を表現するということ…いっしょに過ごすことができなかった時間に、
多くのことがあったようだ。とてもつらい」と記載し、
やり切れない思いを赤裸々に語ったジュンス。
複雑な心境を隠し通すことができなかったのか「良いことだけ考えて、
聞いて、目にしようとしてきたが、今日だけはとても難しい。
ぼくたちは離れていたとしても、これは違うよ、ヒョン。
（※ヒョン：韓国語で“お兄さん”を意味し、親しい間柄の先輩を指す言葉）
ぼくたちは、同じ考えだったじゃないか。何で、どうして、そうなるの…？ 」と
語りかけるように書き綴っている。
5人ではない、2人のメンバーで活動を再開させる東方神起と、
「JYJ」として活動する3メンバーの“葛藤”と“溝”は、
ファン同士にも亀裂を生むのではないか、という見方もある。
これまで「JYJ」の活動に対しても、ファン同士の分裂が大きかっただけに、
ジュンスがツイッターへ掲載した文章が、今後更なる分裂を生む可能性が高いのだ。
同じゴールを見据え、苦楽をともにしてきた5人を切り裂くもの、
そしてファンとメンバー間の心の溝を埋めるには、かなりの時間が必要のようだ。
メンバー5人の“心の溝”を埋めるのは、もはや不可能なのだろうか。
2009年7月、ジュンス・ジェジュン・ユチョンの3メンバーが、
当時の所属事務所SMエンタテイメントを相手取り、
専属契約の効力停止仮処分を申請し、グループを脱退。
「東方神起」は、分裂状態となった。
これ以降、3メンバーは「JYJ」として活動を再開、
ユチョンはドラマ「成均館スキャンダル」へ出演し、
俳優デビューを飾った。ジュンスもまた、
ミュージカル俳優として個人活動をスタートさせた。
その間、「JYJ」の3人は「東方神起」の残る2メンバー、
ユンホとチャンミンについて口を固く閉ざしていた。
しかし今月6日、ユンホとチャンミンは「東方神起」
というグループ名でアルバムを発表したことで“事件”が勃発した。
事の発端は、ユンホがアルバム内のメッセージ欄へ感謝の気持ちを
「さぁ、東方神起の第2章！ 今から始まります！ 」
という文章で表現したことだった。
この文章を受け、ジュンスは“第2章”という表現に対して、
裏切りに似た悲しみを感じている可能性が高い。
現在は、事務所こそ異なっているが、自身を今でも「東方神起」の
メンバーだと話しているジュンスにとって“第2章”という言葉は、
あまりに重くのしかかっている。
ジュンスは「違うって…違うだろうと…信じてきたけど…
ぼくたち5人の敵なんだと、同じように考えていたのに…
全員の敵ではなかったみたい」という文章をツイッターに残した。
「ぼくたちが同じく敵だと思っていたものたちへ、
感謝を表現するということ…いっしょに過ごすことができなかった時間に、
多くのことがあったようだ。とてもつらい」と記載し、
やり切れない思いを赤裸々に語ったジュンス。
複雑な心境を隠し通すことができなかったのか「良いことだけ考えて、
聞いて、目にしようとしてきたが、今日だけはとても難しい。
ぼくたちは離れていたとしても、これは違うよ、ヒョン。
（※ヒョン：韓国語で“お兄さん”を意味し、親しい間柄の先輩を指す言葉）
ぼくたちは、同じ考えだったじゃないか。何で、どうして、そうなるの…？ 」と
語りかけるように書き綴っている。
5人ではない、2人のメンバーで活動を再開させる東方神起と、
「JYJ」として活動する3メンバーの“葛藤”と“溝”は、
ファン同士にも亀裂を生むのではないか、という見方もある。
これまで「JYJ」の活動に対しても、ファン同士の分裂が大きかっただけに、
ジュンスがツイッターへ掲載した文章が、今後更なる分裂を生む可能性が高いのだ。
同じゴールを見据え、苦楽をともにしてきた5人を切り裂くもの、
そしてファンとメンバー間の心の溝を埋めるには、かなりの時間が必要のようだ。
あるカシちゃんの言葉、、、
出処@hmaix_0803ツイッター
記事を持っていくときはすべてをコピーしてください。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
以下はあるカシちゃんの言葉を
私@hmaix_0803が個人的に訳したものです。
長いので日本語で読みやすいように所々順番を入れ替えたり、意訳していますが一文たりとも欠くことなく全文訳してあります。
もしよければ読んで下さい。
On Tuesday 4th January 2011.@neenini said:
カシオペアは強くならなくてはいけません。
JYJであろうが、ホミンであろうが。。。それが何？
今、SMが望んでいるのは
カシオペア同士を戦わせて東方神起を消滅させること。
ホミンは去年１年間仕事が全くなかった。
テレビやラジオに出ることもなく、SMに放置されていました。
何故か？
それはSMがホミンが絶対訴えを起こさないって分かってたから。
だけど二人の心は今も３人と共にある。
カシオペアの皆さん思い出して下さい。
ホミンは今もSMに所属しているアーティスト。
だから何も出来ないんです。
何が本当の話なのか。
裏では何があったのか。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンスがどうするべきだったのか。
これからの未来に何が起こるのか。
私たちが知るよしもありませんし
これからも分からないままでしょう。
でも、私たちが確かに知っていることもたくさんありますよね。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンス１人１人が他の四人のメンバーとカシオペアを愛していること。
東方神起がカシオペアを愛していること。
他のメンバーに弱さをみせたくなくて
ユノがジェジュンの肩を借りて泣いたこと。
ユチョンがチャンミンのパソコンの陰に手紙を隠したこと。
意識のなくなったジュンスを背負ってユノが病院まで運んだこと。
ショーの始まる直前にジェジュンがユチョンの具合が悪いことに気付いてユチョンのことをずっと見てたこと。
ジュンスの具合が悪くなったときにはユノが一晩中看病したこと。
ジェジュンがオレンジジュースを飲んで倒れたユノを見て青ざめたこと。
そしてユノが中毒症状で苦しんでいる間、涙を浮かべながらステージで踊っていたこと。
ジュンスがユノのｻｲﾌを拾ったときに自分のｻｲﾌを忘れてそれをジェジュンが見つけたこと。
ユノの背中に隠れてジュンスが泣いたこと。
そんなジュンスをユノがその頼もしいい背中で守ったこと。
コンサートが終わって
ユノとジェジュンが嬉し涙に暮れたこと
ジェジュンが東方神起から脱退させられるという噂を聞いてユチョンが泣いたこと。
ユノがジェジュンのためにベッドを明け渡してあげたこと。
ジェジュンがまっとうな人間に戻ってくれることがチャンミンの唯一の願いであること。
ユチョンが喘息で苦しいときはチャンミンが高い声を出して彼を助けてあげたこと。
ユノの言葉。
『ファンがいなかったら今の僕たちはなかった』
『東方神起は家族。そして家みたいなもの。どんなに遠く離れ離れになってしまっても、いつかまた５人一緒に戻ってきます』
『もし別々の道を歩む時が来たとしても東方神起という名前は消えません。５人はずっと東方神起のメンバーなんです。』
チャンミンの言葉
『５人にどんなことがあっても一緒なら何も怖くないんです』
ジュンスの言葉。
『ジェジュンが病気になったとしたら、それは東方神起の足が、同じようにチャンミンが病気になったとしたら東方神起の腕がそれぞれ、病気になったのと同じことです』
『僕たちがどこに行っても待っててくれて、変わることのない愛をいつも与え続けてくれる。カシオペアは東方神起の存在理由なんです』
『もし誰か１人でも欠けたら僕はもう東方神起にはいないと思います』
ユチョンの言葉。
『僕たちの友情が永遠に続くのならそれ以外何もいらない』
『ユノとチャンミンへの支持はいつまでも変わらない』
ジェジュンの言葉。
『ユノとチャンミンはよく僕たちの夢に出てくるんです』
ユチョンとチャンミンの言葉。
『ユノがいなければ東方神起は存在しなかった』
JYJ、３人の言葉。
『時間はかかるけど必ずまた一緒になる』
ユノが東方神起の全てを守ってくれたこと。
ユチョンが東方神起のメンバーになるために全てを捨ててアメリカから飛行機で韓国にやって来たこと。
ジェジュンが東方神起のメンバーになるために全力を尽くしたこと。
ジュンスが東方神のメンバーになるために、どんな困難にも挑戦したこと。
チャンミンが東方神起のメンバーになるためにどんなことにも耐え抜いてきたこと。
東方神起が私たちに『待ってて下さい』って言ったこと。
そして待たせることを申し訳なく思っていること。
ユノが何度も私たち愛してるって言ったこと。
ジェジュンが何度も私たちに『待ってて下さいね？』って言ったこと。
ユチョンが何度も私たちのために涙を流したこと。
ジュンスが何度も私たちに天使の笑顔をくれたこと。
チャンミンが何度も私たちへの感謝の気持ちをこめて頭を深く下げて『僕たちを愛してくれてるんだ』って真剣に受け止めてくれていたこと。
彼らが歌を通して私たちに約束してくれたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを誇りに思っていたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを守ってくれたその瞬間を。
彼らが私たちのことを頼りにしてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことを信じてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことだけを見てくれていたその瞬間を。
彼らが私たちを必要としてくれていたその瞬間を。
私たちは知っているはずです。
彼らは何度だって『ありがとう』『ごめん』『愛してる』と言ってくれた。
私たちも何度だって『待っています』『泣かないで』『愛しています』と言いましたよね。
東方神起 １人１人のメンバーがどんなに仲良くて、どれだけ近しい存在なのか 何度も実感したはずです。
記事などの文章にされていないことの方がずっと多いです。
辛くて苦しいことの方がずっと多かった。。。
でも彼らは決して言いません。
今、この一瞬一瞬。。
彼らだって出来ないんです。
去り行く人もいれば、留まり続ける人もいるでしょう。
80万人全員が幸せである必要はないんです。(tohosomniaより抜粋)
私たちがどれだけ傷付いても彼らの負った傷と比べたらその比ではありません。
そしてカシオペア同士が争えば。。。
それこそSMの思うつぼです。
心からの言葉じゃないなら
『Always keep the Faith』なんて軽々しく言わないで下さい。
カシオペアはいつも一つであり
東方神起のために存在しています。
何が起ころうとも私たちは彼らのためにずっとここにいます。
約束してください。。。
どうか上辺だけではなく、あなたの心で。
P.S(1)
『JYJは応援するけどホミンは応援しない』
『ホミンは応援するけどJYJは応援しない』
なんて言う人は『カシオペア』の名を名乗らないでください。
カシオペアは５人全員を同じだけ愛しています。
P.S(2)
この記事は数ヶ月前に書いたものです。
最初は英語に訳すつもりはありませんでしたが。。。
ある出来事をきっかけに訳さなければいけないと思ったのです。
この記事を出来るだけ広めて下さい。
もし出来るのならあなたの国ね言語に訳して下さい。
P.S(3)
とても急いで英語に訳したので乱文をお許し下さい。
そして最後に。。
三時間かけてこの記事をタイプしました。。。
勉強時間を浪費させないで下さい。(チャンミンが見たら叱られますね(笑))
筆者:とあるカシオペア
(様々な記事:ソースからまとめて書きましたので出典等を誤っていたら申し訳ありません)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
あくまでも『a Cassiopeia』
とある１人のカシオペアの方の意見です。
今は彼らがそれぞれの選んだ道を見守り応援する時。
バッシングで叩き合うのは彼らの意思に反してると私は強く思います。
－－－－－－－－－－－－－－
カシオペアの話ですが、私はBigeastにも同じことがゆえると思います
だから載せました。
記事を持っていくときはすべてをコピーしてください。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
以下はあるカシちゃんの言葉を
私@hmaix_0803が個人的に訳したものです。
長いので日本語で読みやすいように所々順番を入れ替えたり、意訳していますが一文たりとも欠くことなく全文訳してあります。
もしよければ読んで下さい。
On Tuesday 4th January 2011.@neenini said:
カシオペアは強くならなくてはいけません。
JYJであろうが、ホミンであろうが。。。それが何？
今、SMが望んでいるのは
カシオペア同士を戦わせて東方神起を消滅させること。
ホミンは去年１年間仕事が全くなかった。
テレビやラジオに出ることもなく、SMに放置されていました。
何故か？
それはSMがホミンが絶対訴えを起こさないって分かってたから。
だけど二人の心は今も３人と共にある。
カシオペアの皆さん思い出して下さい。
ホミンは今もSMに所属しているアーティスト。
だから何も出来ないんです。
何が本当の話なのか。
裏では何があったのか。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンスがどうするべきだったのか。
これからの未来に何が起こるのか。
私たちが知るよしもありませんし
これからも分からないままでしょう。
でも、私たちが確かに知っていることもたくさんありますよね。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンス１人１人が他の四人のメンバーとカシオペアを愛していること。
東方神起がカシオペアを愛していること。
他のメンバーに弱さをみせたくなくて
ユノがジェジュンの肩を借りて泣いたこと。
ユチョンがチャンミンのパソコンの陰に手紙を隠したこと。
意識のなくなったジュンスを背負ってユノが病院まで運んだこと。
ショーの始まる直前にジェジュンがユチョンの具合が悪いことに気付いてユチョンのことをずっと見てたこと。
ジュンスの具合が悪くなったときにはユノが一晩中看病したこと。
ジェジュンがオレンジジュースを飲んで倒れたユノを見て青ざめたこと。
そしてユノが中毒症状で苦しんでいる間、涙を浮かべながらステージで踊っていたこと。
ジュンスがユノのｻｲﾌを拾ったときに自分のｻｲﾌを忘れてそれをジェジュンが見つけたこと。
ユノの背中に隠れてジュンスが泣いたこと。
そんなジュンスをユノがその頼もしいい背中で守ったこと。
コンサートが終わって
ユノとジェジュンが嬉し涙に暮れたこと
ジェジュンが東方神起から脱退させられるという噂を聞いてユチョンが泣いたこと。
ユノがジェジュンのためにベッドを明け渡してあげたこと。
ジェジュンがまっとうな人間に戻ってくれることがチャンミンの唯一の願いであること。
ユチョンが喘息で苦しいときはチャンミンが高い声を出して彼を助けてあげたこと。
ユノの言葉。
『ファンがいなかったら今の僕たちはなかった』
『東方神起は家族。そして家みたいなもの。どんなに遠く離れ離れになってしまっても、いつかまた５人一緒に戻ってきます』
『もし別々の道を歩む時が来たとしても東方神起という名前は消えません。５人はずっと東方神起のメンバーなんです。』
チャンミンの言葉
『５人にどんなことがあっても一緒なら何も怖くないんです』
ジュンスの言葉。
『ジェジュンが病気になったとしたら、それは東方神起の足が、同じようにチャンミンが病気になったとしたら東方神起の腕がそれぞれ、病気になったのと同じことです』
『僕たちがどこに行っても待っててくれて、変わることのない愛をいつも与え続けてくれる。カシオペアは東方神起の存在理由なんです』
『もし誰か１人でも欠けたら僕はもう東方神起にはいないと思います』
ユチョンの言葉。
『僕たちの友情が永遠に続くのならそれ以外何もいらない』
『ユノとチャンミンへの支持はいつまでも変わらない』
ジェジュンの言葉。
『ユノとチャンミンはよく僕たちの夢に出てくるんです』
ユチョンとチャンミンの言葉。
『ユノがいなければ東方神起は存在しなかった』
JYJ、３人の言葉。
『時間はかかるけど必ずまた一緒になる』
ユノが東方神起の全てを守ってくれたこと。
ユチョンが東方神起のメンバーになるために全てを捨ててアメリカから飛行機で韓国にやって来たこと。
ジェジュンが東方神起のメンバーになるために全力を尽くしたこと。
ジュンスが東方神のメンバーになるために、どんな困難にも挑戦したこと。
チャンミンが東方神起のメンバーになるためにどんなことにも耐え抜いてきたこと。
東方神起が私たちに『待ってて下さい』って言ったこと。
そして待たせることを申し訳なく思っていること。
ユノが何度も私たち愛してるって言ったこと。
ジェジュンが何度も私たちに『待ってて下さいね？』って言ったこと。
ユチョンが何度も私たちのために涙を流したこと。
ジュンスが何度も私たちに天使の笑顔をくれたこと。
チャンミンが何度も私たちへの感謝の気持ちをこめて頭を深く下げて『僕たちを愛してくれてるんだ』って真剣に受け止めてくれていたこと。
彼らが歌を通して私たちに約束してくれたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを誇りに思っていたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを守ってくれたその瞬間を。
彼らが私たちのことを頼りにしてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことを信じてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことだけを見てくれていたその瞬間を。
彼らが私たちを必要としてくれていたその瞬間を。
私たちは知っているはずです。
彼らは何度だって『ありがとう』『ごめん』『愛してる』と言ってくれた。
私たちも何度だって『待っています』『泣かないで』『愛しています』と言いましたよね。
東方神起 １人１人のメンバーがどんなに仲良くて、どれだけ近しい存在なのか 何度も実感したはずです。
記事などの文章にされていないことの方がずっと多いです。
辛くて苦しいことの方がずっと多かった。。。
でも彼らは決して言いません。
今、この一瞬一瞬。。
彼らだって出来ないんです。
去り行く人もいれば、留まり続ける人もいるでしょう。
80万人全員が幸せである必要はないんです。(tohosomniaより抜粋)
私たちがどれだけ傷付いても彼らの負った傷と比べたらその比ではありません。
そしてカシオペア同士が争えば。。。
それこそSMの思うつぼです。
心からの言葉じゃないなら
『Always keep the Faith』なんて軽々しく言わないで下さい。
カシオペアはいつも一つであり
東方神起のために存在しています。
何が起ころうとも私たちは彼らのためにずっとここにいます。
約束してください。。。
どうか上辺だけではなく、あなたの心で。
P.S(1)
『JYJは応援するけどホミンは応援しない』
『ホミンは応援するけどJYJは応援しない』
なんて言う人は『カシオペア』の名を名乗らないでください。
カシオペアは５人全員を同じだけ愛しています。
P.S(2)
この記事は数ヶ月前に書いたものです。
最初は英語に訳すつもりはありませんでしたが。。。
ある出来事をきっかけに訳さなければいけないと思ったのです。
この記事を出来るだけ広めて下さい。
もし出来るのならあなたの国ね言語に訳して下さい。
P.S(3)
とても急いで英語に訳したので乱文をお許し下さい。
そして最後に。。
三時間かけてこの記事をタイプしました。。。
勉強時間を浪費させないで下さい。(チャンミンが見たら叱られますね(笑))
筆者:とあるカシオペア
(様々な記事:ソースからまとめて書きましたので出典等を誤っていたら申し訳ありません)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
あくまでも『a Cassiopeia』
とある１人のカシオペアの方の意見です。
今は彼らがそれぞれの選んだ道を見守り応援する時。
バッシングで叩き合うのは彼らの意思に反してると私は強く思います。
－－－－－－－－－－－－－－
カシオペアの話ですが、私はBigeastにも同じことがゆえると思います
だから載せました。
東方神起の新曲「なぜ」はＪＹＪへのメッセージ？
２人組でカムバックする東方神起の新曲
「なぜ（Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｄ Ｄｏｗｎ）」は
ＪＹＪに向けたものではないかという疑惑が浮上している。
３日午前、各種音源サイトで「なぜ」が公開されると、
ネットユーザーは「ＪＹＪをディス（ｄｉｓｒｅｓｐｅｃｔ＝けなす）
しているようだ」と書き込んでいる。
「胸の中からお前を完全に消して、幸せな未来に向かって進む。
いつか、お前が捨てたものが、本当の愛だったことを知るだろう」
という歌詞の部分が、東方神起から離脱したＪＹＪ３人に向けたものではないかという主張だ。
ＳＭエンターテイメント側は３日の報道資料で、
「『なぜ』は恋人の愛と別れを描いた曲」と明らかにした。
また論議を呼んでいる歌詞の部分については、
「信じていた恋人に裏切られた男の気持ちを表現した」とのみ説明した。
サブタイトルの「Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｄ Ｄｏｗｎ」については
「裏切って離れていった恋人に言葉を控えて慎重になってほしいという
哀願を意味している。歌詞の内容を圧縮して伝えたものだ」と明らかにした。
東方神起は４日、「なぜ」のミュージックビデオフルバージョンを
オンラインで公開し、５日には新アルバム「なぜ」のスペシャル版を出す。
[中央日報]
