タガログ語は「T」
ビサヤ語は「B」で表記しますねー！
①おはようございます
T: Magandang umaga (po).
マガンダン ウマーガ (ポ)←敬語
B: Maayong Buntag.
マアアヨン ブンタグ
②こんにちは
T: Magandang Tanghali (po).
マガンダン タンハーリ (ポ)
B: Maayong Hapon.
マアアヨン ハーポン
③こんばんは
T: Magandang gabi (po)
マガンダン ガビ (ポ)
B:Maayong gabii
マアアヨン ガビイ
☆Tはマガンダン◯◯(ポ)、Bはマアアヨン◯◯d(^_^o)
英語でいうグッド◯◯に当たります！
ちなみに敬語があるのはTのみです。大体言葉の最後に「ポ」をつければ敬語になっちゃいます^^ 目上の人と話す時使ってね！
フィリピンに遊びに行くとき、英語も充分通じるけど、現地の言葉で挨拶すると喜ばれるからぜひ使ってくださいねー(*^^*)
あとビサヤ語はセブアノ語ともいいます。今や日本でも有名な観光地セブ島もビサヤ語ですよ！
標準語のタガログ語の次にビサヤ語が話されてると思います！定かではありません(>_<)
ちなみに私はミンダナオ島出身です♪
そこもビサヤ語なんです！
私はビサヤ語大好き（笑）
私の感覚的にタガログ語は日本語に似ていて上品な言葉で、ビサヤ語は方言なので親しみがあるのかな！
この挨拶の会でわかると思いますが、タガログ語とビサヤ語は全く違います。
単語によっては、共通のものもありますけどね。
日本でいうタガログ語は日本語の標準語、ビサヤ語は沖縄の方言のような感じ。
ビサヤ語喋る人はもちろん標準語も喋れますが地元にいるときは方言ですね。
長くなってしまい申し訳ございません。
レッスン短くて話ばかり長くなってしまった。。
もし教えてほしい言葉があったらコメントくれれば、教えますのでぜひコメントお待ちしております！
次回も挨拶系です(*^^*)