さて。
私がジョニー(英会話講師)との会話で
もっとも多様している言葉が
OK
I see
I understand
この3つに尽きるのだが…
もっと知的な
あいずちは打てないものであろうか?
とある日のレッスンにて
ししおどしの写真を指差し
「ししおどし」とは何か?
と聞かれ返答に困りました。
四苦八苦しながらも
動物を驚かせるものだと言う事は
伝えれましたが
さらにどんな動物かということを
突っ込まれまして。
「鹿」
って言いたかったんですが
単語が出てこず
とにかく
「NARA(奈良)」を連呼。←
ナラ アニマル
そんなんで伝わったら
英会話教室いらん。
ジョニーは何を思ったのか
紙に悪魔の絵を描き始めました。
ジョニーよ。
それはちゃう。
「ししおどし」にそんな魔よけ的な効果は期待できん。
私が最終的に
無い脳みそで搾り出した単語。
beast(野獣)
これにはジョニーも察した。
たがが竹と水で
野獣を追い返せるはずがない、と。
普通に笑われました。
みなさん。
鹿は「Deer」ですよ。