5月17日,北京市文化和旅游局发布公告称:
脱口秀演员李昊石(艺名“House”)在5月13日下午和晚上连续两场“笑果脱口秀”演出中,
篡改了演出申报内容,严重侮辱了人民军队。
北京市文化市场综合执法总队决定,
对该演出的主办方及其演出经纪机构上海笑果文化传媒有限公司,
做出相应的行政处罚:警告,罚款13353816元,没收违法所得1325381.6元,
同时决定无限期暂停涉事公司在京所有演出活动。
日本語訳と英訳及び日本語の注釈は↓↓↓
5月17日,北京市文化和旅游局发布公告称:
脱口秀演员李昊石(艺名“House”)在5月13日下午和晚上连续两场“笑果脱口秀”演出中,
篡改了演出申报内容,严重侮辱了人民军队。
北京市文化市场综合执法总队决定,
对该演出的主办方及其演出经纪机构上海笑果文化传媒有限公司,
做出相应的行政处罚:警告,罚款13353816元,没收违法所得1325381.6元,
同时决定无限期暂停涉事公司在京所有演出活动。
日本語訳と英訳及び日本語の注釈は↓↓↓