セロニアスです。
ある日本人がアメリカの企業で働いていました。
同期の殆どが出世する中、自分だけは全然出世できなかったと。
ある日、遂に我慢できなくなり、上司に抗議に行ったそうです。
「周りの皆は出世したのに、私だけどうして取り残されたのですか？」
言われた方の上司はポカンとして、
「君が出世したかったのは知らなかったよ。何故今まで言わなかったんだ？」
(Why Extroverts Make All The Moneyからの引用)
上達法(16): 言いたいことを言う
上記例は、明らかな日本人とアメリカ人の違い。
アメリカでは、自分のプロモーションは、自分で交渉するところが多いです。
日本のように上司がちゃんと見てくれているから。。。。と言う、受け身はあまり役に立たない。
良い悪いと言ってません。
文化が違うんです。
考え方が違うんです。
アプローチが違うんです。
だから会話の途中に、あれを言ったらこう思われる、とか考えるのやめましょう。
最後に何故言わなかったのかとなります。
場合によっては余計面倒になります。
人を傷付けることとか以外は何を言っても大丈夫。
余程相手がセンシティブな人でない限り、皆まで言わなくても分かってくれる日本の文化が存在しません。
あなたの頭で思っていることでなく、口から出した意見に対してのみ、相手がフォローアップしてくれます。
言いたい事が、自然に言えるようになってくると、と会話がスムーズになります。
よく帰国子女が日本語で、自分の思ってることを全部言っちゃう人見たことありませんか？
ホントに鬱陶しいですよね！(笑)
(私も含まれる)
その鬱陶しさが、英会話を上達させるカギです。
頑張って鬱陶しさを磨きましょう！
あなたならできる！
では、次回は「話題を作る」です。
では！
セロニアス