どーもわたしです。
昨日は忙しいとゆうかPCが壊れて、ﾄﾞﾀﾊﾞﾀしていて写真なども撮れずだったので、とりあえず最近REGGAEの現場でかかるtuneをご紹介します(∩∇｀)
あとlyricsも貼るので、曲の意味がわかればこれからDANCEでかかったときにさらに楽しめると思います♪
ただ直訳すると卑猥すぎたり、わけわからん時もあるので先に謝っておきますｗｗｗｗ
[Verse 1]
Love you to my heart
心から君を愛してた
Love you to my soul
魂から君を愛してた
I thought you were for real but you playin a role
本気だったと思ってたけど 君は演じてただけなんだな
Lying to me, that is all yuh do
君はオレに嘘しかついてなかった
Fancy cars and superstars
高級車にスーパースター
That's the things she choose
それが彼女が選んだものなのさ
You give up on me, I give up on you
君はオレに見切りをつけて オレも君に見切りをつけた
Love is just a lying game for two
二人にとって 愛はただの嘘で固められたゲームなんだ
[Chorus]
She seh man a wicked but woman a Delilah
男は不道徳で 女はデリラ（※）なのと彼女は言った
She seh you nuh trust mi but mi nuh trust you neither
あなたは私を信用してないけど 私もあなたを信用してないと彼女は言った
She seh man a wicked but woman a Delilah
男は不道徳で 女はデリラなのと彼女は言った
She seh she nuh trust mi but mi nuh trust her neither
私はあなたを信用してないけど あなたも私を信用してないと彼女は言った
[Hook]
Cause of you I got a icebox
君のために宝石箱も買った
Where my heart used to be
オレの心は一体どこにあったんだろう？
Cause of you I got a icebox
君のために宝石箱も買った
No more you holding mi
もう君がオレを抱きしめることもないんだ
See Delilah is a girl
デリラは一人の少女なんだ
She wanna gain the world
彼女は世界を手にしたかったんだ
See Delilah is a girl
デリラは一人の少女なんだ
She wanna gain the world
彼女は世界を手にしたかったんだ
[Verse 2]
Understand yourself, back up on shelf
君を理解して勉強になったよ
She seh gi yuh love to nobody else
あなたの愛は誰にも渡さないって彼女は言った
I woulda keep you for myself
オレは自分のために 君を離したくなかったんだ
Cyan keep yuh pull a next man girl
次の男に君を獲られたくなかった
I love you, yuh love wealth
オレは君を愛してたけど 君は財産を愛してたんだ
Nobody knows the pain I felt
オレが感じた痛みは誰にも分かりはしないよ
So burn in hell and melt
地獄の炎で燃えて溶けてなくなってしまえばいいんだ
Repeat：[Chorus]
Repeat：[Hook]
Repeat：[Chorus]
※Delilah（デリラ）：旧約聖書に登場する、ペリシテ人の女性。裏切り女、妖婦とも訳される。
ん～。。
切ないですね。。
現場でかかるとgyalが上がってるんですが、まさかこんなlyricだったとは。。
まあでもMAVADO稼いでるからねｗｗ
うんうん！
また機会があれば調べてご紹介しますヽ(´▽`)/
ただ直訳すると卑猥なのんは実際書きずらい！！ｗｗ
けど甘いtuneとかも貼りたい！！
ので適当にわたしの好きな曲をうｐしますねー☆
ほな！