日本の観光地のスポットとして、寺院は人気のスポットのひとつ。世界最古の木造建築として法隆寺が世界遺産にもなっています。
中国や韓国でも古いお寺がいくつもあり、韓国ではテンプルステイも人気の観光旅行の一つになっています。
そこで、各国のお寺をちょっと調べてみました。
まず、日本の仏教公伝は、百済から6世紀の半ばに伝わったとされているようです。
文化庁の『宗教年鑑2013年度』によると、全国に寺院は7万7342カ寺存在し、僧侶は約33万8895人に上るそうです。
お寺の数が最も多い県は、愛知県の4605寺、次いで大阪3394寺、兵庫3284寺、4位滋賀3215寺、5位に京都の3082寺となります。（2011年度）
10万人当たりの寺院数でみると、1位が滋賀県の228寺、2位が福井215寺、3位島根189寺、4位178寺、5位和歌山164寺となります。
ちなみに、富山は、総数で1630寺（2011年）、10万人当たりで6位で149寺（2009年）と人数当りの寺の数では、上位を占めます。
http://j-town.net/tokyo/column/allprefcolumn/200705.html…
http://todo-ran.com/t/kiji/14362
最も古いお寺は、その起点をどう考えるかにより諸説あるようですが、6世紀末ごろにできたお寺、蘇我氏の菩提寺の元興寺、法興寺（飛鳥寺）、法隆寺、四天王寺などが古いとされています。ちなみに、富山での現存する最古のお寺は、高岡市の瑞龍寺（16世紀）のようです。
韓国では、キリスト教に次ぎ22％ほどの人が仏教を信仰しているようです。
韓国文化体育観光部の2014年12月リリース[1]によると、大韓民国は944個の伝統寺院があるとされていますが、藤 能成（龍谷大学文学部教授）の2010 年の寺院の調査結果を見ると、仏教の３大宗派で
１）大韓仏教曹渓宗 寺院数 2444、教職者数 13,576、信徒数 2,000 万人
２）韓国仏教太古宗 寺院数 3121、教職者数 8,378、 信徒数 483 万人
３）大韓仏教天台宗 寺院数 165、教職者数 400、信徒数 未報告となっているので、この３つを足すだけでも6,000近くあることになります。
韓国で最も古い歴史を持つお寺は、仁川市江華島にある伝燈寺、建物として最古のものは、慶尚北道 安東市にある鳳停寺にあります。
中国では、1950年代に宗教の自由が認められ、中国は多宗教国家で、仏教、道教、イスラム教、キリスト教の4教を主要宗教とし、宗教信者は1億人余り、宗教活動場所85,000か所、宗教団体3,000余りとなっており、そのうち政府が許可している寺院は13,000か所あるようです。
http://www.clair.or.jp/…/articles/jimusyo/123PEKIN/INDEX.HTM#
寺院の由来として最も古いのが、洛陽郊外の「白馬寺 後漢時代の紀元６８年で、建物としては、南禅寺 (山西省)の782年となっているようです。
日本でも火災や戦争などにより、消失してしまった昔からの寺院が多いですが、こうしてみると伝来元の中国や韓国以上に日本には古い寺院も多くあるようです。寺院は、建造物、文化財の宝庫として、大きなお寺だけでなく、近くにあるお寺も海外の人にももっと見てもらうといいかもしれません。
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、お気軽にご相談ください。
＃寺院 #temple #사찰 #インバウンド ＃富山 ＃翻訳 ＃英語 ＃中国語 ＃韓国語
＊写真は、韓国 普門寺
中国や韓国でも古いお寺がいくつもあり、韓国ではテンプルステイも人気の観光旅行の一つになっています。
そこで、各国のお寺をちょっと調べてみました。
まず、日本の仏教公伝は、百済から6世紀の半ばに伝わったとされているようです。
文化庁の『宗教年鑑2013年度』によると、全国に寺院は7万7342カ寺存在し、僧侶は約33万8895人に上るそうです。
お寺の数が最も多い県は、愛知県の4605寺、次いで大阪3394寺、兵庫3284寺、4位滋賀3215寺、5位に京都の3082寺となります。（2011年度）
10万人当たりの寺院数でみると、1位が滋賀県の228寺、2位が福井215寺、3位島根189寺、4位178寺、5位和歌山164寺となります。
ちなみに、富山は、総数で1630寺（2011年）、10万人当たりで6位で149寺（2009年）と人数当りの寺の数では、上位を占めます。
http://j-town.net/tokyo/column/allprefcolumn/200705.html…
http://todo-ran.com/t/kiji/14362
最も古いお寺は、その起点をどう考えるかにより諸説あるようですが、6世紀末ごろにできたお寺、蘇我氏の菩提寺の元興寺、法興寺（飛鳥寺）、法隆寺、四天王寺などが古いとされています。ちなみに、富山での現存する最古のお寺は、高岡市の瑞龍寺（16世紀）のようです。
韓国では、キリスト教に次ぎ22％ほどの人が仏教を信仰しているようです。
韓国文化体育観光部の2014年12月リリース[1]によると、大韓民国は944個の伝統寺院があるとされていますが、藤 能成（龍谷大学文学部教授）の2010 年の寺院の調査結果を見ると、仏教の３大宗派で
１）大韓仏教曹渓宗 寺院数 2444、教職者数 13,576、信徒数 2,000 万人
２）韓国仏教太古宗 寺院数 3121、教職者数 8,378、 信徒数 483 万人
３）大韓仏教天台宗 寺院数 165、教職者数 400、信徒数 未報告となっているので、この３つを足すだけでも6,000近くあることになります。
韓国で最も古い歴史を持つお寺は、仁川市江華島にある伝燈寺、建物として最古のものは、慶尚北道 安東市にある鳳停寺にあります。
中国では、1950年代に宗教の自由が認められ、中国は多宗教国家で、仏教、道教、イスラム教、キリスト教の4教を主要宗教とし、宗教信者は1億人余り、宗教活動場所85,000か所、宗教団体3,000余りとなっており、そのうち政府が許可している寺院は13,000か所あるようです。
http://www.clair.or.jp/…/articles/jimusyo/123PEKIN/INDEX.HTM#
寺院の由来として最も古いのが、洛陽郊外の「白馬寺 後漢時代の紀元６８年で、建物としては、南禅寺 (山西省)の782年となっているようです。
日本でも火災や戦争などにより、消失してしまった昔からの寺院が多いですが、こうしてみると伝来元の中国や韓国以上に日本には古い寺院も多くあるようです。寺院は、建造物、文化財の宝庫として、大きなお寺だけでなく、近くにあるお寺も海外の人にももっと見てもらうといいかもしれません。
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、お気軽にご相談ください。
＃寺院 #temple #사찰 #インバウンド ＃富山 ＃翻訳 ＃英語 ＃中国語 ＃韓国語
＊写真は、韓国 普門寺
