先日は、待ち遠しくて桜の話を書いてしまいましたが、今の季節はなんといっても梅の花。
春告草とも言われ、初春の代表的な花ですね。
この時期は、紅梅、白梅、枝垂れ梅といろいろな梅が現在咲き誇っています。
中国でも古来から風雪にも耐え、清らかな花を咲かせ、香りもすがすがしいことから、高貴な品格を持つ花とされ、愛されてきた花です。中国語でも梅花(メイファ)
韓国でもメファ(매화)、花をメファコッ(매화꽃)といい、やはり気品ある花として愛されています。名所も沢山あります。*韓国の王様の健康状態を見るために、王様の便を梅に例え、香りなどを見たという話もあるようですが。
日本でも万葉集にも多くの歌に歌われているように古くから愛されてきています。
桜以上に東アジアでは、愛されている花かもしれませんね。
花は、日本人だけでなく海外からの旅行者の方の心も癒します。
生け花などの体験も海外の方には、喜ばれることと思います。
ちょっとした体験など、提案してはいかがでしょうか?
梅学については、こちら
http://minabe.net/gaku/hana/meisyo_toyama.html
そんな時も多国語での翻訳があると、より楽しんでいただけます。
英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語への翻訳は、ぜひ当社にお気軽にご相談ください。
#梅 #梅花 #매화 #インバウンド #翻訳 #英語 #中国語 #韓国語




春告草とも言われ、初春の代表的な花ですね。
この時期は、紅梅、白梅、枝垂れ梅といろいろな梅が現在咲き誇っています。
中国でも古来から風雪にも耐え、清らかな花を咲かせ、香りもすがすがしいことから、高貴な品格を持つ花とされ、愛されてきた花です。中国語でも梅花(メイファ)
韓国でもメファ(매화)、花をメファコッ(매화꽃)といい、やはり気品ある花として愛されています。名所も沢山あります。*韓国の王様の健康状態を見るために、王様の便を梅に例え、香りなどを見たという話もあるようですが。
日本でも万葉集にも多くの歌に歌われているように古くから愛されてきています。
桜以上に東アジアでは、愛されている花かもしれませんね。
花は、日本人だけでなく海外からの旅行者の方の心も癒します。
生け花などの体験も海外の方には、喜ばれることと思います。
ちょっとした体験など、提案してはいかがでしょうか?
梅学については、こちら
http://minabe.net/gaku/hana/meisyo_toyama.html
そんな時も多国語での翻訳があると、より楽しんでいただけます。
英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語への翻訳は、ぜひ当社にお気軽にご相談ください。
#梅 #梅花 #매화 #インバウンド #翻訳 #英語 #中国語 #韓国語



