Footing

特に面白いことではないですが、今朝早く起きて３５分のスローランニングをしました。久しぶりに身体が動くので気持ちがとてもよくなりました。

それで１２月までの那覇マラソン準備が始まる！こんな厳し状態でこんな軽いエントリがおかしいですが...

Sarkozy大統領から日本存在フランス人にメッセージ

サルコジ大統領を全くサポーターじゃないですが、今日来日して日本存在フランス人にメッセージしました。

私が感じているのと一致しているスピーチしましたのでここにコピーをします。

ーーーーーーーーーーーー

親愛なる同胞の皆さま、
　日本は一連の未曾有の大災害を経験し、日本国民は激しい苦痛を強いられています。

　私は皆さまがこの国で生きることを選択し、この国が生涯で大切な地位を占めるほどに、日本に強い愛着を持っていることを知っています。

　私たちはこの極めて重大な試練において、日本国民の側に立ち続けるとともに、日仏両国を結ぶ特別な友情に見合った援助の手を差し伸べる義務があります。このことを3月19日に菅直人総理大臣に申し述べました。これは同時に皆さまが最も強く確信するところだと認識しています。

　ご存じのように、フランスは全国を挙げて支援に乗り出しました。大規模な人道支援物資が日本に送られました。原子力に関するわが国の専門知識の提供も打診しました。国による支援手段のほかにも、フランスの企業や地方自治体、市民団体などが同じ一つの連帯意識と寛容精神の高まりの中で結集しています。

　私が要請したように、大使館は総動員による24時間態勢で、日本在住フランス人に対応し、支援を行いました。大使館は関係団体や在外フランス人会議議員と緊密に連携して行動しました。これらの団体や議員は情報と安心を提供する上で極めて重要な役割を果たしました。私個人から大使ならびに大使館スタッフに感謝の意を表します。

　皆さまが極めて過酷な時期に示した勇気と尊厳に敬意を表します。皆さまが日本人の側に立って、この被災した国の復興に尽力するとともに、フランスの存在感を、私たち全員が日仏関係に抱く大志にふさわしい強く果敢な存在感を際立たせるものと信じています。

ニコラ・サルコジ
フランス共和国大統領

裏切り

私はひどいです。

このブログを裏切ります。

Libérationと言う有名なフランス新聞は私にブログエントリーをお願いしました。

その機会で日本に住んでいる普通な人は11日後生活がどうやって出来るかを説明すると思いますから、このブログで書きます。ペタ、コメントがよくするブログ友達からはじめてどんなふうに頑張って進んでいるかをフランス人に紹介したいと思います。

もちろんフランス語です！興味がありましたらぜひ向こうも読んで下さい。

http://japon.blogs.liberation.fr/