「ダッ！ダッ！脱・原発の歌」の歌詞を英訳してみました。
誤字脱字、ありましたら、ご連絡いただけると嬉しいです。
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
それはそれは とても許せないお話
This is un unforgivable story
例え例え国の政策だとしても
Even though this is a national policy
危ないことが起きてしまったのに嘘吐いて
They lied about the danger of the incident
「ただちに人体に影響は無い」なんてね
They said "It has no immediate impact on people's health"
それがそれが素晴らしい発明だとしても
Even though this is a brilliant invention
それはそれは 習わない言葉だけれど
These are words that we aren't taught
ベクレルセシウム メルトダウンにタービン建屋
becquerel, cesium, meltdown, turbine building,
モニタリングに 高いマイクロシーベルト
monitoring and high reading microsievert
もう忘れないから 原発推進派
We won't forget you, "Nuclear Advcates"
安全だったらアナタが住めばいい
Why don't you live there if it's safe
みんなに迷惑かけちゃって
Causing a nuisance to everyone
未熟な大人で恥ずかしいよね
We are ashamed of you, immature adults
ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 脱・原発を
de! de! de! de! de! denuclearization
ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 大きな声で
de! de! de! de! de! raise our voice
世界へ向けて叫ぼう 危険な現実を
Shout out to the world, the reality of danger
こんな時も 政治家さんはダメですね
At times like this, politicians are still usuless
いつもいつも富と名誉の事ばかり
Always always thinking of greed and power
自然を生きる 野生の鳥たちには想定外 （想定外です！）
It's beyond expectation for the wild birds in nature(beyond expectation!)
避難地域が どこからどこかわからない
They don't know where the evacuation zone is
もう忘れないよ 原発事故の事
We won't forget this nuclear accident
覚えておこう 被害の大きさ
Remember it, the scale of damage
大地と海 二次災害 人の心にまで
Land and sea, secondary disaster, even people's heart
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
私たちは忘れない 原発事故の事
We won't forget this nuclear accident
忘れないから 原発推進派
We won't forget you, "Nuclear Advcates"
安全だったらアナタが住めばいい
Why don't you live there if it's safe
みんなに迷惑かけちゃって
Causing a nuisance to everyone
未熟な大人で恥ずかしいよね
We are ashamed of you, immature adults
ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 脱・原発をダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 大きな声で
de! de! de! de! de! denuclearization de! de! de! de! de! raise our voice
世界へ向けて叫ぼう 危険な現実を
Shout out to the world, the reality of danger
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization
誤字脱字、ありましたら、ご連絡いただけると嬉しいです。
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
それはそれは とても許せないお話
This is un unforgivable story
例え例え国の政策だとしても
Even though this is a national policy
危ないことが起きてしまったのに嘘吐いて
They lied about the danger of the incident
「ただちに人体に影響は無い」なんてね
They said "It has no immediate impact on people's health"
それがそれが素晴らしい発明だとしても
Even though this is a brilliant invention
それはそれは 習わない言葉だけれど
These are words that we aren't taught
ベクレルセシウム メルトダウンにタービン建屋
becquerel, cesium, meltdown, turbine building,
モニタリングに 高いマイクロシーベルト
monitoring and high reading microsievert
もう忘れないから 原発推進派
We won't forget you, "Nuclear Advcates"
安全だったらアナタが住めばいい
Why don't you live there if it's safe
みんなに迷惑かけちゃって
Causing a nuisance to everyone
未熟な大人で恥ずかしいよね
We are ashamed of you, immature adults
ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 脱・原発を
de! de! de! de! de! denuclearization
ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 大きな声で
de! de! de! de! de! raise our voice
世界へ向けて叫ぼう 危険な現実を
Shout out to the world, the reality of danger
こんな時も 政治家さんはダメですね
At times like this, politicians are still usuless
いつもいつも富と名誉の事ばかり
Always always thinking of greed and power
自然を生きる 野生の鳥たちには想定外 （想定外です！）
It's beyond expectation for the wild birds in nature(beyond expectation!)
避難地域が どこからどこかわからない
They don't know where the evacuation zone is
もう忘れないよ 原発事故の事
We won't forget this nuclear accident
覚えておこう 被害の大きさ
Remember it, the scale of damage
大地と海 二次災害 人の心にまで
Land and sea, secondary disaster, even people's heart
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
私たちは忘れない 原発事故の事
We won't forget this nuclear accident
忘れないから 原発推進派
We won't forget you, "Nuclear Advcates"
安全だったらアナタが住めばいい
Why don't you live there if it's safe
みんなに迷惑かけちゃって
Causing a nuisance to everyone
未熟な大人で恥ずかしいよね
We are ashamed of you, immature adults
ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 脱・原発をダッ！ダッ！ダッ！ダッ！ダッ！脱 大きな声で
de! de! de! de! de! denuclearization de! de! de! de! de! raise our voice
世界へ向けて叫ぼう 危険な現実を
Shout out to the world, the reality of danger
ダッ！ダッ！脱・原発 ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization de! de! denuclearization
ダッ！ダッ！脱・原発
de! de! denuclearization