† Ms.Vampire†がAce!-Studios/DIPA OrgのオーナーJavierに送ったメールです。
----------------- Original Message -----------------
From:
† Ms.Vampire †Date: Apr 27, 2008 9:47 AM
Hello Javier,
I want to know when you will post my banner on ACE page and I want to know when you will move me to the top friends again.
I have your banner on my profile.
I want my money. I want the 1200dollars fast.
You said 50% 50%, but you stayed with all money. You better send me the 1200dollars soon. It's the money of my salary. Remember?!
Who the hell you think you're playing with?
On a side note.
I'm GOOD friend with most of the Visual bands you're trying to work with. If I tell them about your cruelty, they'll stay away from you.
AH, please remember.
I DID the research on bands, I got all those links to you.
I spent my time doing that. You have to pay me the 1200dollars soon, I mean REALLY SOON.
Will it be by bank transfer?
I want it soon.
次に友達の公告です。
† Ms.Vampire†は彼の会社の職員を詐称した。
I want you to help me on this after collaborating togheter Ms. Vampire know as vera is trying to say lies about us. She is the liar and we want real justice on this matter help us to stop this scammer, she as for money and she never gave results to us in gigs. So we decided to stop with dealing with this woman. She is a liar and scammer I will post the real truth on myspace and all the forums we are dealing with. Hope to hear back., and another thing we where the ones that contactted all the bands by ourselves in myspace, she never do nothing not a thing. :
TV, Magazines etc. You need to be professional., we never made deal for salary and you never give gigs to Royal Dead or any of our bands. Thats why we just test you for 3 months to see your preformance we wait a lot for results but never came. You lie, I have part of ACEDIPA Crew in Europe and part in USA with Jaime, because we are organizing our business. Our Companies partners investigated you., and send us results for an investigation of 3 months. No, I contacted the band and do all the work you justprovided with names, and links and we ask you to work on gigs not on looking for bands thats is not work and you are unprofessional.
So you play with bands never helped Larme D Ange, Shadow told me that. You are unprofessional Vera. Trying to treath us or say lies to everybody.
My best regards.,
Javier Sama.
Ms.Vampireからの恐喝。「日本語」
やあ、Javier
私はいつあなたが私のバナーをACEページに設置するつもりか知りたいです。
また、私はいつあなたが私を再びトップフレンズに戻してくれるかしりたいです。
私は、あなたのバナーを私のプロフィールに設置しています。
私はお金が欲しいです。私は早く1200ドル欲しいです。
あなたは50％50％で山分けといいました。しかし、すべてのお金はあなたのところにあります。
あなたは私にすぐ1200ドルを送るほうがいいと思います。
それは、私の給料です。覚えていますか？
いったい何があなたにもてあそばせようと考えさせるのか？
余談ですが、私はあなたが仕事をしようとしているほとんどのヴィジュアル系バンドと仲がいいです。
もし、わたしが彼らにあなたの残酷さを伝えれば、彼はあなたから離れるでしょう。
どうか覚えておいて下さい。
私は、沢山のバンドをリサーチしました。私は、それらのリンクをあなたに与えました。
私は、私の時間をそれをすることに費やしました。
あなたは、私にすぐに1200ドル払わなければなりません。 今すぐにでも。
銀行振込で行う予定ですか？私はすぐにお金が欲しい。
次に友達の公告です。
† Ms.Vampire†は彼の会社の職員を詐称した。
† Ms.Vampire†ことVeraは、私たちについてうその事を言おうとしていることを認識しています。私は、あなたに協業した後私を助けて欲しいと思っています。Ms.Vampireは、Vera自身が私たちについて嘘を言おうと試みていることを知っています。彼女はうそつきです。私たちはこの事件を通してこの詐欺師を捕まえ本当の正義を得たいです。それは、お金に関することや私たちにライブについての結果を報告しない事などです。
私たちはこの女性との仕事を打ち切る決定をしました。彼女は嘘つきで、その上詐欺師です。私は真実をmyspaceに投稿するつもりです。そして私たちは全てのフォーラムでその事を取り扱う予定です。私たちは私達自身でマイスペースにいるすべてのバンドに連絡を取り、彼女がテレビの仕事、雑誌の仕事等々をやっていないことを確認しました。あなたはプロフェッショナルになる必要があります。私たちは給料の契約をしていません。そして、あなたはギグをRoyal Deadもしくは私たちのバンドに提供しませんでした。私たちはあなたの働きをみるために対し３ヶ月の試用期間を設定し結果を待ちましたが、期待した結果が得られませんでした。あなたは自分がACEDIPAクルーのヨーロッパ部門およびJaimeと共にアメリカ部門を担当していると嘘をついています。なぜならば私たちは私たち自身のビジネスを行っているからです。私たちの会社のパートナーたちはあなたを調査しました。そして、私たちに３ヶ月間の調査結果を送ってきました。いいえ私は、あなたがそのバンドについての全ての仕事を行ってもらうに契約しました。しかし、あなたはバンドの名前とリンクを送ってきただけで、私たちが依頼したギグでの仕事やバンドの発掘等の一切行いませんでした。あなたはプロフェッショナルなるではありません。だから、あなたはLarme D Angeの活動を手助けすることができませんでしたと私の分身である人物が私に言いました。Vera、あなたはプロフェッショナルではありません。私たちに使用されようと努力するかそれともみんなに嘘をいいつづけるか。
My best regards.,Javier Sama.
