とあるツイッター

今日サンタ名義で両親宛に「今までわしの代役をありがとう。ほっほっほっ、わしは何でもお見通しじゃ。子供らがおぬしらを愛してることもの。どうか長生きしてこれからも見守ってゆくのじゃぞ」みたいな手紙を英語で書いて自宅の郵便受に入れてバイト行ったんだけど帰ってきたら親父が号泣してて焦った


ってツイッターを見た。

センス良すぎて感動した。



坊主にこれやられたら　私も泣くなぁ

もしもピアノが弾けたなら

こんくらいの曲弾けたなら　たのしいだろなぁ・・・。

っておもった。
指つりそだけど。

つーか


・・・・旦那様が肋骨折って本日急遽お休みで家にいるわけで。


怪我したのは月曜日。某病院では「打ち身」いわれたのに
本日違う病院で「骨折」と判断されましたとさ。

年末の忙しい時期に・・・・あそべねぃ　orz

パンティ＆ストッキングwithガーターベルト

Pixivとかで見てて気になってたのでまずサーチ。

まずは公式のサイトをみてみた。


http://newtype.kadocomic.jp/psg/

なにこれｗｗｗｗｗ

主人公があばずれとか。興味わいたので　にこにこで１話見てみる。


・・・・あほすぎｒ


大人の漫画ですね。音楽とかテンポよくて好きです。
パンティイイネ。
台詞にﾋﾟｰとかもう、これは坊主には見せられません。
ちょっとはやいです。

とりあえず興味がわいたらみてみてください


あほすぎておもしろいです。

一ミリが太く見える程度の線

切り絵




きってみた。

「虹の仕組みは共通情報　虹の感動は個人情報」

とあるサイトさんで見て

いい言葉だなあああ！と思って切りたくて切りたくて。

でも虹を白黒の線で表せるほど　デザイン力もなく。

虹色にしちゃいました。それも自分でPixiaで色塗ったのを印刷するという・・・。

適当な色付けの割には　けっこう綺麗になったようなきがします。



本当は　日本語の部分だけを　英語で書いてデザインしようとしたんだけど
これを英訳しようとして思ったこと。

日本語って　やっぱすげぇ。


これを翻訳サイトで直訳させたのを　アメリカ人のフレに「これ、意味わかる？」ってきくと

「NO」といわれるわけで。

長々と「虹がどうやって作られるかという知識はどこの人にきいてもかわらないけれど、
虹を見てどう感じるかというのは人それぞれで違うっていうことよ」
と説明しないとわかってもらえないわけで。

俳句とかもそうだけれど

短い文章ですごい多くを表せていると思うんだ、日本語。





だれかこの文章　上手に短く英語でまとめられるかたいたらぜひ・・・おしえていただきたい。。。


アメリカ人のフレと話していた結果

Everyone sees the same rainbow from point-of view

ってかんじ？ってなったんだけれど、それも似ていて　でもちがうよなぁと・・・


日本語ってやっぱすげぇなぁ