原文⤵︎
Put Americans first, not China
American leaders from both parties stood down to China for 40 years. The Chinese Communist Party broke the rules on global trade, allowed Chinese firms to steal technology from American companies, and in turn destroyed entire sectors of our economy.
The corporate class and its chosen “experts,” for their part, turned a blind eye to China’s human rights abuses and crackdowns on speech. Washington politicians fell in line: Just open America’s markets to China, they said, and the CCP will change its ways and become a responsible global citizen as it grows richer and stronger.
They were wrong. Under President Trump, America is fighting back.
Earlier this year, as the Coronavirus spread from China throughout the world, President Trump acted quickly. He restricted travel from China and launched a White House Coronavirus Task Force in January. At the time, Democrat leaders and liberal pundits called President Trump’s strong response to the virus “xenophobic.”
The World Health Organization continued to stand by Beijing’s side. A little over 2 weeks before President Trump’s actions, the WHO irresponsibly parroted the CCP’s claim that the Coronavirus could not be transmitted between humans.
In reality, if China had acted on the virus just three weeks sooner than it did, up to 95% of global cases from COVID-19 could have been prevented, according to a study from the University of Southampton in England.
https://www.theblaze.com/news/study-says-china-to-blame-for-95-percent-coronavirus
Instead, more than 43 million cases have infected the world so far—and counting.
The WHO nevertheless claimed that the CCP had set a “new standard for outbreak control.” Meanwhile, WHO Director-General Dr. Tedros inexplicably condemned President Trump’s travel ban while praising the domestic travel restrictions put in place by China.
To make matters worse, U.S. taxpayers sent the WHO millions of dollars each year only to see its leaders protect Chinese officials instead of American citizens. President Trump withdrew funding, telling the WHO to investigate its alarming failures.
https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/05/Tedros-Letter.pdf
Democrats in Congress took the WHO’s side. Speaker Nancy Pelosi called efforts to withhold its funding pending an investigation “stupid.” Throughout the pandemic, the left has remained conspicuously silent about both the CCP’s culpability and the WHO’s failures. Democrats in Washington prefer to use the virus as a political weapon, calling for more lockdowns and other policies that hurt American workers.
Endless lockdowns may be an easy choice for affluent pundits and professionals who can work from home and afford to hire tutors for their kids, but they carry an enormous cost for most Americans. In addition to jobs lost and schools closed, there are increased risks of suicides, depression, opioid and drug abuse, domestic violence cases, and delays in important preventative medical care.
President Trump wants to see our country safely reopen by continuing measures to protect our most vulnerable citizens, including seniors. By prioritizing these groups, we can return more people safely to work and get more of our children back in school.
In other words, President Trump’s Coronavirus strategy reflects his governing agenda from day one: Don’t punish American citizens for the mistakes and failures of other countries and global organizations. Hold the real offenders accountable.
MUST-READ: How China Threatens American Democracy
https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2020-10-21/how-china-threatens-american-democracy
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Google翻訳⤵︎
中国ではなくアメリカ人を第一に
両党のアメリカの指導者たちは40年間中国に立ち向かった。 中国共産党は世界貿易の規則を破り、中国企業がアメリカ企業から技術を盗むことを許可し、ひいては私たちの経済の全部門を破壊した。
企業クラスとその選ばれた「専門家」は、彼らの一部として、中国の人権侵害と言論の取り締まりに目をつぶった。 ワシントンの政治家は一列に並んだ。アメリカの市場を中国に開放するだけで、中国共産党はその方法を変え、より豊かで強くなるにつれて責任ある地球市民になるだろうと彼らは言った。
彼らは間違っていた。 トランプ大統領の下で、アメリカは反撃している。
今年の初め、コロナウイルスが中国から世界中に広まったため、トランプ大統領は迅速に行動しました。 彼は中国からの旅行を制限し、1月にホワイトハウスコロナウイルスタスクフォースを立ち上げました。 当時、民主党の指導者とリベラルな専門家は、トランプ大統領のウイルスに対する強い反応を「外国人嫌い」と呼んでいました。
世界保健機関は引き続き北京の側に立った。 トランプ大統領の行動の2週間強前に、WHOは、コロナウイルスが人間の間で伝染することができなかったというCCPの主張を無責任に覆しました。
英国のサウサンプトン大学の調査によると、実際には、中国が3週間早くウイルスに対処した場合、COVID-19による世界的な症例の最大95％が予防された可能性があります。
代わりに、これまでに4,300万件以上の症例が世界に感染しています。
それにもかかわらず、WHOは、CCPが「アウトブレイク制御の新しい基準」を設定したと主張しました。 一方、WHOのテドロス事務総長は、中国による国内旅行制限を称賛しながら、トランプ大統領の旅行禁止を不可解に非難しました。
さらに悪いことに、米国の納税者は毎年WHOに数百万ドルを送金し、その指導者が米国市民ではなく中国当局者を保護していることを確認しました。 トランプ大統領は資金提供を撤回し、WHOにその憂慮すべき失敗を調査するように命じた。
議会の民主党員がWHOの側に立った。 ナンシー・ペロシ議長は、調査が「ばかげている」まで資金を差し控える努力を呼びかけた。 パンデミックの間中、左派は共産党の責任とWHOの失敗の両方について目立って沈黙を守っています。 ワシントンの民主党員は、ウイルスを政治的武器として使用することを好み、アメリカ人労働者を傷つける封鎖やその他の政策を強化するよう求めています。
無限の封鎖は、自宅で仕事をし、子供のために家庭教師を雇う余裕のある裕福な専門家や専門家にとっては簡単な選択かもしれませんが、ほとんどのアメリカ人にとっては莫大な費用がかかります。 失業や学校の閉鎖に加えて、自殺、うつ病、オピオイドや薬物乱用、家庭内暴力事件、重要な予防医療の遅れのリスクが高まっています。
トランプ大統領は、高齢者を含む最も脆弱な市民を保護するための措置を継続することにより、我が国が安全に再開することを望んでいます。 これらのグループに優先順位を付けることで、より多くの人々を安全に職場に戻し、より多くの子供たちを学校に戻すことができます。
言い換えれば、トランプ大統領のコロナウイルス戦略は、初日からの彼の統治アジェンダを反映しています。他の国や世界的な組織の過ちや失敗でアメリカ市民を罰しないでください。 実際の犯罪者に責任を負わせます。
Photo of the Day
President Trump, First Lady Melania Trump, Justice Amy Coney Barrett, Jesse Barrett, and Justice Clarence Thomas | October 26, 2020