原文⤵︎
The blue-collar presidency
President Trump is on his way to Pennsylvania, one of many states where this Administration’s blue-collar, middle-class agenda is making a difference.
Before China and the World Health Organization allowed Coronavirus to spread across the globe—a fact Democrats and liberal media outlets continue to ignore for partisan political reasons—America was in the midst of a massive blue-collar boom.
Wages rose, inequality fell, and the unemployment rate dipped to a 50-year low.
In fact, according to a report earlier this year, since President Trump took office:
• Wage growth for workers has outpaced wage growth for managers.
•
• Wage growth for those without a bachelor’s degree has outpaced wage growth for those with a bachelor’s degree or higher.
•
• Wage growth for lower-income people—those at the 10th percentile of the income distribution—has outpaced wage growth for wealthier Americans.
•
• Average real household income hit a record high in 2019, while poverty rates hit a record low.
That’s no accident. President Trump’s economic agenda is tailor-made to rebuild our great American middle class, transferring power from white-collar professionals to workers, small businesses, manufacturers, and others once left behind by globalization.
It’s about more than cutting taxes and growing our economy—although both are important. It’s about eliminating unnecessary degree requirements that help the privileged but hurt skilled workers. It’s about ending overregulation that creates jobs for lawyers but kills jobs for manufacturers and energy producers. It’s about fixing trade deals that boost multinational corporations but ship jobs to China and Mexico.
President Trump is fighting for the forgotten Americans once sidelined by our country’s own politicians, both Democrat and Republican. Today, these politicians are at it again, calling for endless lockdowns and blaming fellow Americans for a pandemic that started in China that has already infected over 40 million people globally.
Meanwhile, President Trump restricted travel from China, held the global health bureaucracy accountable, signed direct stimulus relief into law, and orchestrated a historic nationwide effort to produce masks, ventilators, and—one day soon—a vaccine.
Now, the President is leading a Great American Comeback that has seen over 1.4 million manufacturing and construction jobs return in just the past five months alone.
Our political class today spends too much time trying to impress one another and too little time working for you. Fortunately, under President Trump, their unchecked power is shrinking—while the power of blue-collar, working Americans grows each day.
President Trump’s Plan for Pennsylvania: All Job Creation is Local
https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/10/OTMP-Pennsylvania-Report.pdf
MORE: Incomes hit record high and poverty hit record low in 2019
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Google翻訳⤵︎
ブルーカラーの大統領職
トランプ大統領は、この政権のブルーカラーの中流階級の議題が違いを生んでいる多くの州の1つであるペンシルベニアに向かう途中です。
中国と世界保健機関がコロナウイルスを世界中に広めることを許可する前（民主党とリベラルなメディアは党派的な政治的理由で無視し続けているという事実）、アメリカは大規模なブルーカラーブームの真っ只中にありました。
賃金は上昇し、不平等は減少し、失業率は50年ぶりの低水準に落ち込みました。
実際、今年初めの報告によると、トランプ大統領が就任して以来、次のようになっています。
•労働者の賃金の伸びは、管理職の賃金の伸びを上回っています。
••
•学士号を取得していない人の賃金の伸びは、学士号を取得している人の賃金の伸びを上回っています。
••
•低所得者（所得分布の10パーセンタイルにある人々）の賃金上昇は、裕福なアメリカ人の賃金上昇を上回っています。
••
•平均実質世帯収入は2019年に過去最高を記録しましたが、貧困率は過去最低を記録しました。
それは偶然ではありません。 トランプ大統領の経済的課題は、米国の偉大な中産階級を再建するために特別に作られたものであり、ホワイトカラーの専門家から、かつてグローバリゼーションによって取り残された労働者、中小企業、製造業者などに権力を移します。
それは減税と経済成長以上のものですが、どちらも重要です。 それは、特権を持っているが熟練労働者を傷つけるのに役立つ不必要な学位要件を排除することです。 それは、弁護士の雇用を創出するが、製造業者やエネルギー生産者の雇用を殺す過剰規制を終わらせることです。 多国籍企業を後押しするが、中国とメキシコに仕事を送る貿易協定を修正することです。
トランプ大統領は、かつて民主党と共和党の両方の自国の政治家によって傍観された、忘れられたアメリカ人のために戦っています。 今日、これらの政治家は再びそれに取り組んでおり、世界中ですでに4000万人以上が感染している中国で始まったパンデミックについて、終わりのない封鎖を呼びかけ、仲間のアメリカ人を非難しています。
一方、トランプ大統領は中国からの旅行を制限し、世界の保健官僚に責任を負わせ、法への直接的な刺激救済に署名し、マスク、人工呼吸器、そして（近いうちに）ワクチンを製造するための歴史的な全国的な取り組みを調整しました。
現在、大統領は、過去5か月だけで140万人を超える製造業と建設業の雇用が戻ってきたグレートアメリカンカムバックを主導しています。
今日の私たちの政治クラスは、お互いに印象づけるために多くの時間を費やし、あなたのために働く時間は少なすぎます。 幸いなことに、トランプ大統領の下で、彼らのチェックされていない力は縮小しています—ブルーカラーの、働くアメリカ人の力は毎日成長しています。
Photo of the Day
President Trump walks across the tarmac in Prescott, Arizona | October 19, 2020