原文⤵︎
UPDATE: Judge Amy Coney Barrett’s Senate confirmation hearings begin
The Senate began its confirmation hearings this morning for Judge Amy Coney Barrett, President Trump’s nominee for Associate Justice of the U.S. Supreme Court.
Just yesterday, the nonpartisan American Bar Association (ABA) gave Judge Barrett its highest rating of “well qualified” in a letter sent to the Senate Judiciary Committee. Senate Democrats have called the ABA the “gold standard” in rating judicial nominees.
Judge Barrett’s outstanding record makes her the perfect candidate for the Court:
• She graduated top of her class from Notre Dame Law School and clerked for the late Justice Antonin Scalia.
•
• She has extensive experience across private practice, academia, and public service, including 3 years on the Seventh Circuit Court of Appeals.
•
• She has earned widespread bipartisan respect, such as when every full-time member of Notre Dame Law School faculty wrote in support of her confirmation to the Circuit Court in 2017. She has taught at the law school since 2002.
•
• As a mother of 7, Judge Barrett would bring an important perspective as the first mother of school-aged children ever to sit on the U.S. Supreme Court.
Most important, as a federal judge, Barrett has already worked faithfully to uphold our Constitution as written. “Judges are not policymakers, and they must be resolute in setting aside any policy views they might hold,” Judge Barrett said upon accepting President Trump’s nomination for the Court last month.
Sen. Lindsey Graham, chair of the Senate Judiciary Committee, praised Judge Barrett’s exceptional qualifications during his opening statement this morning.
“I would like the world and the country to know more about Judge Barrett,” he said. “I’m proud of what you’ve accomplished. I think you’re a great choice by the President.”
President Trump was clear about why he chose Judge Barrett for this moment. “To maintain security, liberty, and prosperity, we must preserve our priceless heritage of a nation of laws,” he said. “And there is no one better to do that than Amy Coney Barrett.”
Judge Barrett will serve the American people with honor and distinction
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Google翻訳⤵︎
更新：エイミーコニーバレット裁判官の上院確認聴聞会が始まります
上院は今朝、トランプ大統領の米国最高裁判所判事候補のエイミー・コニー・バレット裁判官の確認聴聞会を開始しました。
ちょうど昨日、無党派のアメリカ法曹協会（ABA）は、上院司法委員会に送られた手紙の中で、バレット裁判官に「十分な資格がある」という最高の評価を与えました。 上院の民主党員は、司法候補者の評価においてABAを「ゴールドスタンダード」と呼んでいます。
バレット裁判官の傑出した記録により、彼女は裁判所の完璧な候補者になりました。
•彼女はノートルダム法科大学院を卒業し、故アントニン・スカリア裁判官を務めました。
••
•彼女は、第7巡回控訴裁判所での3年間を含む、個人開業、学界、および公共サービスにわたる幅広い経験を持っています。
••
•彼女は、2017年にノートルダム法科大学院の教職員全員が巡回裁判所への確認を支持して書いたときなど、広範な超党派の尊敬を集めています。彼女は2002年から法科大学院で教鞭をとっています。
••
•7歳の母親として、バレット裁判官は、米国最高裁判所に初めて座った学齢期の子供たちの母親として重要な視点をもたらします。
最も重要なことは、連邦判事として、バレットはすでに書かれたとおりに私たちの憲法を支持するために忠実に働いてきました。 バレット裁判官は先月、トランプ大統領の法廷への指名を受け入れた際に、「裁判官は政策立案者ではなく、彼らが保持する可能性のある政策的見解を脇に置くことに断固として取り組む必要がある」と述べた。
上院司法委員会の議長であるリンゼー・グラハム上院議員は、今朝の冒頭陳述でバレット裁判官の並外れた資格を称賛しました。
「私は世界と国にバレット裁判官についてもっと知ってもらいたい」と彼は言った。 「私はあなたが成し遂げたことを誇りに思います。 あなたは大統領の素晴らしい選択だと思います。」
トランプ大統領は、なぜ彼が今のところバレット裁判官を選んだのかについて明確でした。 「安全、自由、繁栄を維持するために、私たちは法の国の貴重な遺産を保存しなければなりません」と彼は言いました。 「そして、エイミー・コニー・バレットほどそれを行うのに良い人はいない。」