原文⤵︎
WATCH: First Lady Melania Trump on substance abuse prevention
https://mobile.twitter.com/FLOTUS/status/1311655231852351494?s=20
October is National Substance Abuse Prevention Month. President Trump, First Lady Melania Trump, and the entire Trump Administration are committed to a nationwide effort to break the hold of addiction.
“This month, we pause to remember the lives lost to addiction, and recommit to protecting all Americans—particularly our nation’s young people—from the devastating effects drugs can have on them and their loved ones,” the President wrote in his proclamation.
To fight opioid misuse, a growing epidemic when President Trump took office, the President declared a Public Health Emergency in 2017 and signed the SUPPORT for Patients and Communities Act into law. His Administration also strengthened the Drug‑Free Communities program, which offers grants to prevent youth substance abuse.
Amid the global Coronavirus pandemic, it is especially important to be aware of how prolonged isolation can affect mental health and result in the misuse of both legal and illegal substances. Through community-based efforts, the Trump Administration is strengthening the support systems that keep our young people free from drugs—including helping more school districts safely return students to the classroom.
President Trump helps Gulf Coast prepare before Hurricane Delta makes landfall
President Trump has authorized emergency declarations for Louisiana and Mississippi this week, mobilizing FEMA in anticipation of Hurricane Delta. The storm is expected to make landfall in Louisiana tomorrow.
More than 5 million meals have been pre-staged by FEMA, as well as over 4 million liters of bottled water and 45 generators. Federal workers are assisting state and local officials to place resources near where Hurricane Delta is expected to make an impact.
The Trump Administration continues to support areas already affected during this hurricane season, as well. As Louisiana prepares for another storm, FEMA has awarded over $157 million in assistance to individuals in the state and paid more than $10 million for flood insurance claims following Hurricane Laura’s landfall in late August.
“I appreciate President Trump’s quick action on approving my request for a federal emergency declaration for Hurricane Delta,” Louisiana Governor John Bel Edwards said.
Please visit Ready.gov for more information on hurricane preparedness.
https://www.ready.gov/hurricanes
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Google翻訳⤵︎
見る：薬物乱用防止に関するファーストレディメラニアトランプ
10月は全国薬物乱用防止月間です。 トランプ大統領、メラニアトランプ大統領夫人、そしてトランプ政権全体は、依存症の支配を打破するための全国的な取り組みに取り組んでいます。
「今月、私たちは中毒で失われた命を思い出すために一時停止し、すべてのアメリカ人、特に私たちの国の若者を、麻薬が彼らと彼らの愛する人に与える壊滅的な影響から保護することを約束します」と大統領は宣言で書いた。
トランプ大統領が就任したときに蔓延していたオピオイドの誤用と戦うために、大統領は2017年に公衆衛生上の緊急事態を宣言し、患者と地域社会のための支援法に署名しました。 彼の政権はまた、若者の薬物乱用を防ぐための助成金を提供するドラッグフリーコミュニティプログラムを強化しました。
世界的なコロナウイルスの大流行の中で、長期にわたる孤立がメンタルヘルスにどのように影響し、合法および違法の両方の物質の誤用につながる可能性があるかを認識することが特に重要です。 トランプ政権は、コミュニティベースの取り組みを通じて、より多くの学区が生徒を安全に教室に戻すことを支援するなど、若者が麻薬から解放されるようにするサポートシステムを強化しています。
トランプ大統領は、ハリケーンデルタが上陸する前にガルフコーストの準備を支援します
トランプ大統領は今週、ルイジアナ州とミシシッピ州の緊急宣言を承認し、ハリケーンデルタを見越してFEMAを動員しました。 嵐は明日ルイジアナに上陸すると予想されています。
500万食以上がFEMAによって事前に準備されており、400万リットル以上のボトル入り飲料水と45台の発電機があります。 連邦政府の労働者は、ハリケーンデルタが影響を与えると予想される場所の近くに資源を配置するために州および地方の役人を支援しています。
トランプ政権は、このハリケーンシーズン中にすでに影響を受けた地域も引き続き支援しています。 ルイジアナ州が別の嵐に備える中、FEMAは州内の個人に1億5700万ドル以上の支援を提供し、8月下旬にハリケーンローラが上陸した後の洪水保険金請求に1000万ドル以上を支払いました。
ルイジアナ州知事のジョン・ベル・エドワーズ氏は、「ハリケーンデルタの連邦緊急宣言の要請を承認したトランプ大統領の迅速な行動に感謝する」と述べた。