原文⤵︎
NEW: President Trump takes action to protect American mining from China
President Trump signed an executive order yesterday to reduce American dependence on China for critical minerals. The order also expands the domestic mining industry, supports American mining jobs, and reduces unnecessary permit delays.
These minerals—which include aluminum, lithium, titanium, and many others—are essential inputs for airplanes, computers, cell phones, electricity systems, and advanced electronic products. They are crucial both for our economy and our national security.
For several decades, our country’s mining industry has suffered because of political inaction, a broken permitting process, and predatory foreign competition from China. As a result, the United States is heavily reliant on foreign imports for critical minerals despite the presence of significant sources for many of them across our country.
“We will put our miners back to work,” President Trump said.
Yesterday’s action builds on President Trump’s commitment to restore and strengthen our economy as we safely reopen from the global Coronavirus pandemic.
The Trump Administration has already worked to reform outdated bureaucracy, which too often held up vital American infrastructure projects. This year, amid the Coronavirus outbreak from China, President Trump leveraged the Defense Production Act dozens of times to support production of critical medical equipment here in America.
President Trump also placed a pause on new immigrant visas through the end of this year, ensuring that we continue to put American workers first during this recovery.
President Trump is protecting our mining industry!
MORE: Read President Trump’s executive order.
White House announces dates for Fall Garden Tours!
President Trump and First Lady Melania Trump are opening the White House gardens and grounds to the public on October 17 and 18, from 10 a.m. to 4:30 p.m. ET.
“The grounds will open on Oct 17 & 18th for the public to view the beautiful colors of the season & experience the beauty of the gardens, including the newly renovated Rose Garden,” the First Lady shared on Twitter.
https://mobile.twitter.com/FLOTUS/status/1311340166318039043?s=20
Earlier this year, the First Lady unveiled her restoration of the White House Rose Garden. In addition to the Rose Garden, visitors will be able to visit the South Lawn, the First Ladies Garden, and the White House Kitchen Garden.
Tickets are free and will be distributed by the National Park Service on each tour day.
Learn more about the Fall 2020 Garden Tours!
READ: A look back at the history of the White House Gardens
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Google翻訳⤵︎
NEW：トランプ大統領はアメリカの鉱業を中国から守るために行動を起こす
トランプ大統領は昨日、重要な鉱物に対するアメリカの中国への依存を減らすための大統領命令に署名しました。 この命令はまた、国内の鉱業を拡大し、アメリカの鉱業の仕事を支援し、不必要な許可の遅延を減らします。
アルミニウム、リチウム、チタン、その他多くの鉱物を含むこれらの鉱物は、飛行機、コンピューター、携帯電話、電気システム、および高度な電子製品にとって不可欠な入力です。 それらは私たちの経済と国家安全保障の両方にとって重要です。
数十年の間、わが国の鉱業は、政治的不作為、許可プロセスの破綻、中国との略奪的な外国競争のために苦しんでいます。 その結果、米国は、重要な鉱物の多くに重要な供給源が存在するにもかかわらず、重要な鉱物の外国からの輸入に大きく依存しています。
「私たちは鉱山労働者を仕事に戻します」とトランプ大統領は言いました。
昨日の行動は、世界的なコロナウイルスの大流行から安全に再開する際に、経済を回復および強化するというトランプ大統領のコミットメントに基づいています。
トランプ政権はすでに時代遅れの官僚機構の改革に取り組んできましたが、それはしばしば重要なアメリカのインフラストラクチャプロジェクトを妨害していました。 今年、中国からのコロナウイルスの発生の中で、トランプ大統領は国防生産法を何十回も活用して、ここアメリカでの重要な医療機器の生産を支援しました。
ホワイトハウスが秋のガーデンツアーの日程を発表！
トランプ大統領とメラニアトランプ大統領夫人は、10月17日と18日の午前10時から午後4時30分まで、ホワイトハウスの庭園と敷地を一般公開します。 ET。
「敷地は10月17日と18日にオープンし、季節の美しい色を見て、新しく改装されたローズガーデンを含む庭園の美しさを体験できます」とファーストレディはツイッターで共有しました。
今年の初めに、ファーストレディはホワイトハウスローズガーデンの修復を発表しました。 ローズガーデンに加えて、訪問者はサウスローン、ファーストレディガーデン、ホワイトハウスキッチンガーデンを訪れることができます。
チケットは無料で、ツアーの各日に国立公園局から配布されます。
Photo of the Day
Marine One lifts off from the South Lawn of the White House | October 1, 2020