毎年恒例、３０００人創る夏の大音楽祭
グランシップ音楽の広場
豪華出演者をはじめ、映像、照明を駆使したクラッシク・エンターテインメント！
VISSIダンサー、Tonikaと私がゲストで出演します！
チケット残りわずかだそうです。
ご来場お待ちしております。
チケット残りわずか
http://www.granship.or.jp/news/news.php?id=320
http://www.granship.or.jp/audience/event.php?id=383
- 前ページ
- 次ページ
毎年恒例、３０００人創る夏の大音楽祭
グランシップ音楽の広場
豪華出演者をはじめ、映像、照明を駆使したクラッシク・エンターテインメント！
VISSIダンサー、Tonikaと私がゲストで出演します！
チケット残りわずかだそうです。
ご来場お待ちしております。
チケット残りわずか
http://www.granship.or.jp/news/news.php?id=320
http://www.granship.or.jp/audience/event.php?id=383
VISSI workshop in Shizuoka 2012
講師 Tonika Custalow （芸術監督／リハーサルディレクター）
アシスタント 池谷ゆかり
日時 ８月１１日（土）１３：３０～１５：３０
場所 グランシップ 練習室２
受講料 ２０００円
VissiによるWS開催決定！！今年の夏、舞台の本場NYから、日本公演「THE HOARDE」で来日するVissiダンサーによる静岡限定のWSとなります。大事な基礎からそして「THE HOARDE」作品からのナンバーを、Vissi講師より直々指導！一足お先に一緒に体感できちゃいます。オープンレベルですので、子供から大人まで多くの方のご参加お待ちしております。Vissi独特の世界観を一緒に味わいましょう！！！
予約・お問い合わせ
THE HOARDE事務局 vissi.thehoarde@gmail.com
件名 Vissi WS
本文 氏名・連絡先（携帯番号 / メールアドレス）
を明記の上メールを送信してください。
講師プロフィール
メリーランド州ボルチモア出身。彼女は数々のPerforming Artsで修行をし、この間トレーニングしたジャンルは幅広く、モダンダンスを始め、ジャズ、クラシックバレエ、アフリカンダンス、ミュージカルシアター等がある。そしてメリーランド州のバルチモアを拠点においているCharles Village Dancersのメンバーになり、Thumbalina,Little Red Riding Hood,Annie,Pal Joey,Jesus Christ Superstar,Babes in Toylandの作品に出演。数年後、ジョージア州アトランタを拠点にしているTotal Dance Companyではインストラクター、プリンシパルダンサーを務めた。このカンパニーに所属中様々な公演に参加しEvening of Ajile,Cirque du Soleil,Fort Valley State Collage Dance exchange,では主演、Fusionでは、2シーズンのツアー公演にも参加。またReebokのコマーシャルThe Answerに出演など幅広く活躍。今もなおダンサーとして活躍し、Vissiでは芸術監督を務めている。最近では、イタリアのサルディニアでのGran Gala della Danza 4、5周年に出演。そしてNYにおけるps751小学校での発達教育に向け全国的、国際的にワークショップを行う契約をしている。
講師 Tonika Custalow （芸術監督／リハーサルディレクター）
アシスタント 池谷ゆかり
日時 ８月１１日（土）１３：３０～１５：３０
場所 グランシップ 練習室２
受講料 ２０００円
VissiによるWS開催決定！！今年の夏、舞台の本場NYから、日本公演「THE HOARDE」で来日するVissiダンサーによる静岡限定のWSとなります。大事な基礎からそして「THE HOARDE」作品からのナンバーを、Vissi講師より直々指導！一足お先に一緒に体感できちゃいます。オープンレベルですので、子供から大人まで多くの方のご参加お待ちしております。Vissi独特の世界観を一緒に味わいましょう！！！
予約・お問い合わせ
THE HOARDE事務局 vissi.thehoarde@gmail.com
件名 Vissi WS
本文 氏名・連絡先（携帯番号 / メールアドレス）
を明記の上メールを送信してください。
講師プロフィール
メリーランド州ボルチモア出身。彼女は数々のPerforming Artsで修行をし、この間トレーニングしたジャンルは幅広く、モダンダンスを始め、ジャズ、クラシックバレエ、アフリカンダンス、ミュージカルシアター等がある。そしてメリーランド州のバルチモアを拠点においているCharles Village Dancersのメンバーになり、Thumbalina,Little Red Riding Hood,Annie,Pal Joey,Jesus Christ Superstar,Babes in Toylandの作品に出演。数年後、ジョージア州アトランタを拠点にしているTotal Dance Companyではインストラクター、プリンシパルダンサーを務めた。このカンパニーに所属中様々な公演に参加しEvening of Ajile,Cirque du Soleil,Fort Valley State Collage Dance exchange,では主演、Fusionでは、2シーズンのツアー公演にも参加。またReebokのコマーシャルThe Answerに出演など幅広く活躍。今もなおダンサーとして活躍し、Vissiでは芸術監督を務めている。最近では、イタリアのサルディニアでのGran Gala della Danza 4、5周年に出演。そしてNYにおけるps751小学校での発達教育に向け全国的、国際的にワークショップを行う契約をしている。
VISSI DANCE THEATER
THE HOARDE Japan Tour 2012
THE HOARDE 日本ツアー決定!!!
これは絶対見逃せない!!!舞台の本場NYから遂にThe Hoardeがやってくる!!!
NYを拠点に活躍するダンスカンパニー、ヴィシーダンスシアターによるダンスシーンと観客を圧巻した作品「THE HOARDE (ザ・ホード)」が２０１２年８月、日本に初上陸！国境や文化を超えた日本とアメリカのコラボレーションの作品を体感してみませんか？JAPAN x NEW YORK、新たな世界の始まりです！
静岡公演２Days、銚子・東日本大震災復興支援チャリティー公演は銚子市より招待いただき、計３回公演となります。NY行きの航空券必要なし！なかなか味わえないこの機会に本場NYのアートを是非体感してください。ご来場お待ちしています。
THE HOARDE Japan Tour 2012
THE HOARDE 日本ツアー決定!!!
これは絶対見逃せない!!!舞台の本場NYから遂にThe Hoardeがやってくる!!!
NYを拠点に活躍するダンスカンパニー、ヴィシーダンスシアターによるダンスシーンと観客を圧巻した作品「THE HOARDE (ザ・ホード)」が２０１２年８月、日本に初上陸！国境や文化を超えた日本とアメリカのコラボレーションの作品を体感してみませんか？JAPAN x NEW YORK、新たな世界の始まりです！
静岡公演２Days、銚子・東日本大震災復興支援チャリティー公演は銚子市より招待いただき、計３回公演となります。NY行きの航空券必要なし！なかなか味わえないこの機会に本場NYのアートを是非体感してください。ご来場お待ちしています。
Vissi Dance Theater THE HOARDE tour 2012
★静岡公演２Days★
日時
８月１８日（土）開場１７：３０ 開演１８：００
８月１９日（日）開場１２：３０ 開演１３：００
場所
しずぎんホールユーフォニア
チケット
前売り券３０００円／当日券３２００円
e+(イープラス) にて販売中
又は出演者より購入可能
★銚子・東日本大震災復興支援チャリティー公演★
日時
８月２１日（火）開場１８：３０ 開演１９：００
場所
千葉県銚子市青少年文化会館大ホール
チケット
銚子市招待公演により入場無料
静岡公演のみ、第一部・第二部構成となっており、第一部は静岡で活躍するキッズによるDANCE SHOW TIME!!そして静岡で活躍するプロダンサー達も集結!!静岡・銚子公演ともにTHE HOARDEの作品に出演します。
問い合わせ
サカモトダンス学院 TEL 054-254-3216（静岡公演）
銚子市市役所地域共同課 TEL 0479-24-8794（銚子公演）
THE HOARDE事務局 Email vissi.thehoarde@gmail.com
シズオカダンスマガジン
lhttp://shizuoka-live.jp/thehoarde/index.htm
公式サイト
http://thehoardejp.com/
＊静岡・銚子公演の収益の一部は東日本大震災復興支援活動に寄付します。
★静岡公演２Days★
日時
８月１８日（土）開場１７：３０ 開演１８：００
８月１９日（日）開場１２：３０ 開演１３：００
場所
しずぎんホールユーフォニア
チケット
前売り券３０００円／当日券３２００円
e+(イープラス) にて販売中
又は出演者より購入可能
★銚子・東日本大震災復興支援チャリティー公演★
日時
８月２１日（火）開場１８：３０ 開演１９：００
場所
千葉県銚子市青少年文化会館大ホール
チケット
銚子市招待公演により入場無料
静岡公演のみ、第一部・第二部構成となっており、第一部は静岡で活躍するキッズによるDANCE SHOW TIME!!そして静岡で活躍するプロダンサー達も集結!!静岡・銚子公演ともにTHE HOARDEの作品に出演します。
問い合わせ
サカモトダンス学院 TEL 054-254-3216（静岡公演）
銚子市市役所地域共同課 TEL 0479-24-8794（銚子公演）
THE HOARDE事務局 Email vissi.thehoarde@gmail.com
シズオカダンスマガジン
lhttp://shizuoka-live.jp/thehoarde/index.htm
公式サイト
http://thehoardejp.com/
＊静岡・銚子公演の収益の一部は東日本大震災復興支援活動に寄付します。
I just wanted to say... thank you so much all of you who came out and support the vissi fundraising concert last Monday! Special thanks to T.I.C Restaurant Group, Sapporo, Ito En, Chai Thai Kitchen... all support is AMAZING!!!
劇場までお越し下さいました皆様、どうもありがとうございました。
T.I.C Restaurant Group、サッポロ、伊藤園、Chai Thai Kitchenの皆様のおかげで、とても素敵な豪華レセプションとなり、多くのお客様からとても大好評でした！
NYの皆様、楽しんでいただけましたでしょうか？
一人一人のお力添えのおかげであると心よりお礼、感謝しております。
これからが本番です！
引き続き皆様どうぞ宜しくお願いします。
劇場までお越し下さいました皆様、どうもありがとうございました。
T.I.C Restaurant Group、サッポロ、伊藤園、Chai Thai Kitchenの皆様のおかげで、とても素敵な豪華レセプションとなり、多くのお客様からとても大好評でした！
NYの皆様、楽しんでいただけましたでしょうか？
一人一人のお力添えのおかげであると心よりお礼、感謝しております。
これからが本番です！
引き続き皆様どうぞ宜しくお願いします。
"Bi Daily SUN NEWYORK" Vissi THE HOARDE article part 5!! :) Check it out ♥
日系新聞Bi Daily SUN NEWYORKに掲載中!!!
NYにお住まいの方は是非チェックして下さいね。
HP Bi Daily SUN NEWYORK
Here is the article YOMITIME in japanese!! Vissi is on the cover and an interview.Go Vissi!!!!!
日系新聞よみタイムより、６月１５日号のインタビュー記事がサイトにアップされました!!
表紙とともに掲載中★ Go Vissi!!!!!
是非皆さん、見てくださいね。
http://www.yomitime.com/061512/0801.html
http://www.yomitime.com/
日系新聞よみタイムより、６月１５日号のインタビュー記事がサイトにアップされました!!
表紙とともに掲載中★ Go Vissi!!!!!
是非皆さん、見てくださいね。
http://www.yomitime.com/061512/0801.html
http://www.yomitime.com/
Annual Gala Fundraising Concert NYC 2012
The Vissi Dance Theater is proud to invite you to the Annual Gala Fundraising Concert for 2012! On Monday June 25, 2012 at 6:00PM, Vissi Dance Theater will feature a special performance of THE HOARDE. Rich with an enchanted love story, The Hoarde is a dance performance that reaches the heights of classical opera. The performance is preceded by a world class reception of Japanese and Jamaican cuisine with an open bar.
Guided by our mission statement to use art as vehicle for human growth and social consciousness, Vissi has partnered with the cities of Shizuoka and Choshi Japan for a benefit concert in August of this year. Vissi will present workshops for young children and adults followed by a performance of The Hoarde.
The performance will raise funds for thousands of earthquake and tsunami victims.
Join us as we celebrate a new year ripe with possibilities!
Benefit Pass $50
6pm Reception with Open Bar
Monday June 25, 2012
7pm Show
Purchase tickets:
www.smarttix.com
8月の日本公演に先駆け６月２５日（月）、アブロンズ・アートセンターにて、日本公演の為のFund Raising Concertを開催。提供はT.I.C. Restaurant Group、サッポロビール、伊藤園、Chai Thai Kitchen。午後６時からロビーにてカリビアン、タイ、日本食等の料理や飲物が楽しめる豪華レセプションに続き、「ザ・ホード」（The Hoarde）を午後7時より上演予定。
ちなみにT.I.C.グループは今年後半イーストビレッジにオープン予定のバーレストラン「ハイカラ」より、新作料理を先行提供予定。こちらも見逃せない！チケット（パス）は当日Box Officeで購入か、またはwww.smarttix.com（The Hoardeで検索）にて購入可能。
公演に関するお問い合わせは vissi.thehoarde@gmail.com（The Hoarde日本公演事務局）
また取材その他に関する問い合わせはT.I.C.Restaurant Groupの木城まで。212-228-3030 Ext.105
THE HOARDE The Official website（日本語）
www.thehoardejp.com
For detail please visit
★www.vissidancetheater.com
★T.I.C Blog
Food sponsors are:
T.I.C. Restaurant Group, Sapporo Beer, Itoen, and Chai Thai Kitchen.
The Vissi Dance Theater is proud to invite you to the Annual Gala Fundraising Concert for 2012! On Monday June 25, 2012 at 6:00PM, Vissi Dance Theater will feature a special performance of THE HOARDE. Rich with an enchanted love story, The Hoarde is a dance performance that reaches the heights of classical opera. The performance is preceded by a world class reception of Japanese and Jamaican cuisine with an open bar.
Guided by our mission statement to use art as vehicle for human growth and social consciousness, Vissi has partnered with the cities of Shizuoka and Choshi Japan for a benefit concert in August of this year. Vissi will present workshops for young children and adults followed by a performance of The Hoarde.
The performance will raise funds for thousands of earthquake and tsunami victims.
Join us as we celebrate a new year ripe with possibilities!
Benefit Pass $50
6pm Reception with Open Bar
Monday June 25, 2012
7pm Show
Purchase tickets:
www.smarttix.com
8月の日本公演に先駆け６月２５日（月）、アブロンズ・アートセンターにて、日本公演の為のFund Raising Concertを開催。提供はT.I.C. Restaurant Group、サッポロビール、伊藤園、Chai Thai Kitchen。午後６時からロビーにてカリビアン、タイ、日本食等の料理や飲物が楽しめる豪華レセプションに続き、「ザ・ホード」（The Hoarde）を午後7時より上演予定。
ちなみにT.I.C.グループは今年後半イーストビレッジにオープン予定のバーレストラン「ハイカラ」より、新作料理を先行提供予定。こちらも見逃せない！チケット（パス）は当日Box Officeで購入か、またはwww.smarttix.com（The Hoardeで検索）にて購入可能。
公演に関するお問い合わせは vissi.thehoarde@gmail.com（The Hoarde日本公演事務局）
また取材その他に関する問い合わせはT.I.C.Restaurant Groupの木城まで。212-228-3030 Ext.105
THE HOARDE The Official website（日本語）
www.thehoardejp.com
For detail please visit
★www.vissidancetheater.com
★T.I.C Blog
Food sponsors are:
T.I.C. Restaurant Group, Sapporo Beer, Itoen, and Chai Thai Kitchen.
THE HOARDE
THE HOARDE is coming...
"The Hoarde" is a visceral story about love, betrayal, death, vengeance, and redemption. This is a marriage of dance and theater at its finest.
Choreographer Courtney Ffrench travels to Japan with his company of highly-skilled dancers for a performance featuring his signature style that blends Modern, West African, Caribbean, Jazz and Ballet.
【ストーリー】
チボリという村でアイシスとミンの若い男女二人の結婚式が行われた。村人と共に盛大にお祝い、幸せな時を過ごしていたアイシスとミン。この後、待ち受けている悲劇にも知らずに・・・。そこに 魔王オシリスとその軍団が現れ、村人は大混乱に陥り、村は破壊されてしまう。妻のアイシスはオシリスの一味によって連れ去られ、村には夫ミンだけが残り、一人でアイシスを助けに向かうのだった。
アイシスの連れ去られた場所、そこは THE HOARDEと呼ばれるオシリスの世界 。愛、裏切り、死、復讐・・・そこに待ち受けていたものとは？そして幸せな日を迎えるはずだった二人が迎えた結末は？
脚本／演出／振り付け
コートニー・フレンチ
"The Hoarde" is a visceral story about love, betrayal, death, vengeance, and redemption. This is a marriage of dance and theater at its finest.
Choreographer Courtney Ffrench travels to Japan with his company of highly-skilled dancers for a performance featuring his signature style that blends Modern, West African, Caribbean, Jazz and Ballet.
【ストーリー】
チボリという村でアイシスとミンの若い男女二人の結婚式が行われた。村人と共に盛大にお祝い、幸せな時を過ごしていたアイシスとミン。この後、待ち受けている悲劇にも知らずに・・・。そこに 魔王オシリスとその軍団が現れ、村人は大混乱に陥り、村は破壊されてしまう。妻のアイシスはオシリスの一味によって連れ去られ、村には夫ミンだけが残り、一人でアイシスを助けに向かうのだった。
アイシスの連れ去られた場所、そこは THE HOARDEと呼ばれるオシリスの世界 。愛、裏切り、死、復讐・・・そこに待ち受けていたものとは？そして幸せな日を迎えるはずだった二人が迎えた結末は？
脚本／演出／振り付け
コートニー・フレンチ
本当のパフォーマンス、そしてアートとは一体何か？
未来を担う若い世代が、舞台の本場NYのコレオグラファー・ダンサーと一緒に一つの作品を創りあげる。文化と国境を越えたコラボレーションを通じて育まれる新しい世界観とアイデンティティー。見て、聞いて、肌で感じる、静岡から生まれる新しいパフォーマンス、そしてアートの在り方。
NYから参加する Vissi Dance Theaterのプロフェッショナル・ダンサーと日本人ダンサーとで作り上げる日米共同作品。また Vissi Dance Theaterによるダンス・ワーショップも開催予定。
未来を担う若い世代が、舞台の本場NYのコレオグラファー・ダンサーと一緒に一つの作品を創りあげる。文化と国境を越えたコラボレーションを通じて育まれる新しい世界観とアイデンティティー。見て、聞いて、肌で感じる、静岡から生まれる新しいパフォーマンス、そしてアートの在り方。
NYから参加する Vissi Dance Theaterのプロフェッショナル・ダンサーと日本人ダンサーとで作り上げる日米共同作品。また Vissi Dance Theaterによるダンス・ワーショップも開催予定。
【 Vissi Dance Theater/ヴィシーダンスシアター】
1997年、コレオグラファー/ダンサーであるCourtney Ffrench (コートニー・フレンチ) により設立される。世界中の様々な国々出身のダンサーから成り立つVissiは、ダンサーの一人一人がもつ異なった文化的視点と多様性を一つに融合しながら作り上げられていくユニークなダンスとドラマのスタイル。また特にダンスの中から各自の演技力を引き出し、 演技の中からダンスを引き出すユニークなアプローチに力を注いでいる。 ジャズ、モダン、ウエスト・アフリカン、ファンク、ハウス、バレエなどの要素を含みながらも、どの限られたジャンルにも縛られない自由さとユニークさを備えるアーバン・コンテンポラリー、それが Vissiのスタイルである。アメリカ国内に限らず海外でも幅広く活躍している。近年ではサルデーニャ、イタリア公演、Gran Gala della Danzaのゲスト出演を果たす。代表作にオフ・ブロードウェイ『The Hoarde』『Amazing Grace』がある。とくに『THE HOARDE』はブロードウェイ作品として展開中。
【Purpose /公演の目的】
アートは異なった文化の中でも通用する、大事なコミュニケーションの手段 。 アートとカルチャーの二つの面での交流を通じて、静岡とニューヨークのより良い都市関係と相互理解を目指す。未来を担う若い世代が、国境を超えて、協力し合いながら一つの作品を作り上げることで、異なるカルチャーに対する理解や敬意の念を培い、自らのアイデンティティーの追求を目指す。 静岡をスタートとして、世界中を周りながらパフォーマンスの中に各国の文化的要素や風習を取り入れながら、どんな文化にあっても普遍的なテーマである 愛・絶望・戦争・救済・希望等を表現する。
【プロジェクト・サポートのお願い】
このプロジェクトに賛同し、応援して下さるサポーター（団体・法人・個人）を募集しています。ご支援して頂くと同時に、日米協力作品により生まれる新しい世界観を一緒に味わって頂き、そして静岡より未来のパフォーミング・アートが発展していく土壌を作るため、皆様の御協力を賜りますよう心からお願い申し上げます。
★Promotion Video★
- English Ver -
- Japanese Ver -
★Offical website★
VissiDanceTheater
THE HOARDE
THE HOARDE事務局
vissi@earthlink.net (English)
vissi.thehoarde@gmail.com (Japanese)
1997年、コレオグラファー/ダンサーであるCourtney Ffrench (コートニー・フレンチ) により設立される。世界中の様々な国々出身のダンサーから成り立つVissiは、ダンサーの一人一人がもつ異なった文化的視点と多様性を一つに融合しながら作り上げられていくユニークなダンスとドラマのスタイル。また特にダンスの中から各自の演技力を引き出し、 演技の中からダンスを引き出すユニークなアプローチに力を注いでいる。 ジャズ、モダン、ウエスト・アフリカン、ファンク、ハウス、バレエなどの要素を含みながらも、どの限られたジャンルにも縛られない自由さとユニークさを備えるアーバン・コンテンポラリー、それが Vissiのスタイルである。アメリカ国内に限らず海外でも幅広く活躍している。近年ではサルデーニャ、イタリア公演、Gran Gala della Danzaのゲスト出演を果たす。代表作にオフ・ブロードウェイ『The Hoarde』『Amazing Grace』がある。とくに『THE HOARDE』はブロードウェイ作品として展開中。
【Purpose /公演の目的】
アートは異なった文化の中でも通用する、大事なコミュニケーションの手段 。 アートとカルチャーの二つの面での交流を通じて、静岡とニューヨークのより良い都市関係と相互理解を目指す。未来を担う若い世代が、国境を超えて、協力し合いながら一つの作品を作り上げることで、異なるカルチャーに対する理解や敬意の念を培い、自らのアイデンティティーの追求を目指す。 静岡をスタートとして、世界中を周りながらパフォーマンスの中に各国の文化的要素や風習を取り入れながら、どんな文化にあっても普遍的なテーマである 愛・絶望・戦争・救済・希望等を表現する。
【プロジェクト・サポートのお願い】
このプロジェクトに賛同し、応援して下さるサポーター（団体・法人・個人）を募集しています。ご支援して頂くと同時に、日米協力作品により生まれる新しい世界観を一緒に味わって頂き、そして静岡より未来のパフォーミング・アートが発展していく土壌を作るため、皆様の御協力を賜りますよう心からお願い申し上げます。
★Promotion Video★
- English Ver -
- Japanese Ver -
★Offical website★
VissiDanceTheater
THE HOARDE
THE HOARDE事務局
vissi@earthlink.net (English)
vissi.thehoarde@gmail.com (Japanese)