Taylor SwiftとPost Maloneのコラボ曲！
The Tortured Poets Department（略してTTPD）の一曲目の曲！
このアルバムは発売されるまで一曲も解禁されることなく、リリースになったけど、
いろんなキービジュアルや曲名が発表される中で、このコラボには結構みんな沸いていた気がする！
TTPDを象徴する、ちょっとダークでTaylor色の強い、恋愛の歌詞と、なんかえもいPost Maloneの素敵な声がマッチしてとっても独特で特徴的な曲！一回聴いたときから大好き！
これもThe Eras Tour のセットリストにももちろん追加されたし、この曲は唯一TTPDの曲の中でMVが出てる曲だからぜひMVも見てみてね！
Fortnight / Taylor Swift
I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
私は追いやられるはずだった、でもあの人たちが私を捕らえにくるのを忘れたの
I was a functioning alcoholic till nobody noticed my new aesthetic
アルコール中毒かのように振舞っていたんだろう、誰も私の新しい美的感覚に気づかなかったから
All of this to say, I hope you're okey, but you're the reason
全部これって、実はね、あなたが気にしないといいけど、あなたのせいなの
And no one here's to blame, but what about your quiet treason?
誰のせいでもない、でもあなたの裏切りはどうかな？
And for a fortnight there, we were forever
たった二週間だけ、私たちは永遠だった
Run into you sometimes, ask about the weather
あたなの胸にときどき飛び込んでみては天気について聞いてみたりして
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
今やあなたは私の裏庭にいて、いいご近所さんに変わってしまった
Your wife waters flowers
あなたの奥さんが花にみずやりをしているわ
I wanna kill her
殺してしまいたい
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
私の朝は全て、終わらない2月の中に閉じ込められている月曜日のよう
I took the miracle move-on drung, the effects were temporary
嘘みたいな「前に進めるクスリ」を飲んだけど、その効果は一時だけだった
And I love you, it's ruining my life (I love you, it's ruining my life)
あなたのことを愛しているの、それが私の人生を破壊していく
I touched you for only a fortnight (I touched you)
たった二週間だけ、私はあなたに触れていられた
But I touched you
一瞬だけでも、触れられていたのに
And for a fortnight there, we were forever
たった二週間だけ、私たちは永遠だった
Run into you sometimes, ask about the weather
あなたの胸にときどき飛び込んでみては天気について聞いてみたりして
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
今やあなたは私の裏庭にいて、いいご近所さんに変わってしまった
Your wife waters flowers
あなたの奥さんが花にみずやりをしているわ
I wanna kill her
彼女を殺してしまいたい
And for a fortnight there, we were together
たった二週間だけ、私たちは一緒だった
Run into you sometimes, comment on my sweater
あなたの胸に何回か飛び込んでみては、私のセーターについて話してみたりして
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
今やあなたはメールボックスの中にだけいて、いいご近所さんになってしまった
My husband is cheating
私の夫は浮気しているの
I wanna kill him
彼を殺してしまいたい
I love you, it's ruining my life (I love you, it's ruining my life)
あなたのことを愛しているの、それが私の人生を破壊していく
I touched you for only a fortnight (I touched you)
たった二週間だけ、私はあなたに触れていられた
I touched you
一瞬だけでも、触れられていたのに
I love you, it's ruining my life, I love you, it's ruining my life
あなたのことを愛しているの、それが私の人生を破壊していく
I touched you for only a fortnight, I touched you, I touched you
たった二週間だけ、私はあなたに触れていられた
Thought of calling ya, but you won't pick up
電話をかけてみようと思った、でもきっとあなたは出ない
Another fortnight lost in America
さらにまた二週間がアメリカで失われた
Move to Florida, buy the car you want
フロリダへ引っ越して、あなたが欲しがっていた車を買った
But it won't start up till you touch, touch, touch me
でもそれもあなたが私に触れてくれない限り動くことはないの
Thought of calling ya, but you won't pick up
電話をかけてみようと思った、でもきっとあなたは出ない
Another fortnight lost in America
さらにまた二週間がアメリカで失われた
Move to Florida, buy the car you want
フロリダへ引っ越して、あなたが欲しがっていた車を買った
But it won't start up till I touch, touch, touch you
でもそれも私があなたに触れない限り動くことはないの