両親との初対面！～３～ からの続きです。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
そうなんです、、、
リッチーと私の家族が会話をするには、
だれかがお互いの通訳をしなければなりません (w＿－；
当然私の頼りない英語力では不十分なので、、、
助っ人として、従兄弟のM君に通訳をお願いしました
(*＾ー＾)ノ
と言っても初日は家族のみで楽しみましょう
という事だったので、
私、
頑張りました
皆さん想像してみて下さい。
リッチーは挨拶程度の日本語しか話せません
そして私の家族は全く英語がわかりません
ということは、
リッチーが英語で語った事を日本語で家族に伝え、
家族が返答、質問するのを英語でリッチーに伝え、
こんな事が何度も何度も繰り返されます。
そして、気がつきました。
私が話す機会が無い！！！
だって、私が話したら、それをまた日本語と英語にして
リッチーと家族に伝えなければならないですからね～
取りあえずその日は、控えめにしておりました。。。
さて、話を戻します！
駐車場で父親とリッチーが素晴らしい初対面
をした後は少し地元を車
で案内してから、実家へ行きました。偶然ですが、私とリッチーが出会うほんの２ヶ月前に
リッチーは、私の千葉の実家の近くの教会を訪ねてたんです！！ しかも初めて！！！
リッチーが毎週通っている、サンフランシスコの近くの日本人教会の牧師さんが、そこの教会から来られた方で、、、
その繋がりで、千葉の私の実家近くの教会を訪れたそうです。
これには本当にビックリでした。
神様の導きを感じますね～なことで、リッチーは私の実家付近の風景を
懐かしんでるようでした。
家に着き、母親とも笑顔で挨拶を交わし、(*^o^*)
新しい家族が加わり、話にも花が咲き、
ほのぼの～とした時を過ごしました。
って思ったのもつかの間。
何でかと言うと、、、
父親は大のビール好き！！
そしてリッチーも父親に負けずビール好き！！！
皆さん、想像して下さい。
初めて会ったリッチーと父親。
お互い緊張を解きほぐしたい気持ちもあり、
グラスに次々とビールを注ぎ合って、、、
最終的に二人は何と、
飲み比べをしてました！！！
当然二人はベロベロ状態です、、、
ま～、二人とも妙に盛り上がって、
私の通訳無しで問題ないほど、楽しんでましたから、
良かったですけどね
言葉も通じないのに、ふざけ合い、冗談を言い合いながら
完璧に通じ会ってしまっている二人を見て、
なんだか、可愛く思えました
もうちょっと続きます♪
今日も最後までおつき合いいただきまして
ありがとうございました。
ポチっと応援宜しくお願いします。m(_ _ )m
↓
