Whisper to A Scream -37ページ目

<< 前のページへ最新 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 最初次のページへ >>

120427Dreams of a K-POP Legend

みんの日本ELF宛のラブレターを赤ペン先生したくて堪らないrioです。ども！！
あ、惜しい！書き直したい！！と右手がうずうず(笑)

常々思っていましたが、やはり他言語を習う時はhearingとSpeakingが中心なんだなあと実感します。
実践目的なので当然そうなりますもん。
だってみんはちゃんと「一緒に」って口では言ってますからね。
まあどうでも良いことなんですけども。そんなとこばっかり考えるわてくし(笑)

さて、わてくしがひーひー言いながら働いてる間にOPRERA PVのShort ver.が公開になり、
ジャカルタが始まりました。

OPERA…みんが沢山抜かれてましたね！！！！！

絶対無いと思いながら、もし比率的に抜きの少ないメンボが1人でもいたら猛抗議だな、と思ってたので一安心です

もう早くFULL ver.が観たくて観たくて！！！

日本語歌詞も今までに比べれば（あくまで比べれば）断然良いですしね(笑)
個人的にはメリユの次くらいに良い出来だと思ってます！

このMVがここ数日のわてくしの疲れた心と身体の活力でしたヨ！！
全力capってバーナーも変えましたヨ！仕事の合間縫って！！（←おい）

ただ残念なのは、群舞の時の振りがKorea ver.と変わってしまったことでしょうか。
あのネショネショの手振りは殿下の手指の為にあったのに！！！（←間違い）
東京ドームでは日本語verを披露してくれると思うので、あの手振りはDVDになるまで当分お預けデス…。

後はやっぱり、この曲にはヒチョルがいて欲しかったな、と。
分かってはいるんですが

OPERAは個人的にヒチョルの曲っていうイメージが強かったのでね。
歌はヒチョルの為に！手振りは殿下の為に！っていう。あ、個人的にですヨ？(笑)

まああと数日もすれば手元に届くわけなので、楽しみに待とうと思います

さて、本題は今週末のTV番組、『夢のK-POP伝説Super Juniot』です。
Dreams of a K-POP Legendはデビュー前からのエピソードやメンバーのインタビューを交えつつ、彼らパリ公演前からその後までを追ったドキュメンタリー番組。

放映するのは知っていたので、動画がUPされたら見ようと思っていました。
インタビューはパリ直後に録ってますが、ジャカルタ出発前まで撮影してたので、
本当に撮影直後に放映くらいのスパンですね。

仕事と体調不良の合間を縫ってハングルをちくちく訳しながら見ていたんですが、
昨日今日でなんと！速攻で英語字幕を付けて下さった方がいらっしゃいました！！
流石は高速のELF！仕事が早いったらないです！！ありがとうごじゃいます！！

英語字幕だと観やすいです！！
遠い海の向こうの仲間たちに感謝しつつ、皆様もぜひぜひ動画を鑑賞して下され！！

ドンヒ：「"お前たちはリサイクルチームか"とよく言われました。
そんな時、トゥギ兄さんが
『僕たちのイメージを変えよう。最高になろう。自分たちでトップに立とう』
と言ったんです。
兄さんがいつも僕らに強さをくれました」

殿下：「4分の曲の中で映るのはほんの数秒、その数秒の間に（皆の眼を自分に）惹きつけられなければ
単に沢山の中の1人で終わってしまう、と考えたこともありました。
ですが、メンバーの数が多いので誰か1人が不調だったり、例えば2～3人
調子の良くないメンバーがいても他のメンバーが互いに補い合って、
そうやって困難を一緒に乗り越えて来ました。
メンバーが多いという事がとても大きな力になっていると感じます」

ジョンス：「2002年6月14日。今でもまだ覚えている、僕の最初のデビュー日です。
当時韓国は空前のワールドカップブームで、僕のデビューは差し戻しになりました。
韓国がBEST4まで行ったのでまた延期になって。
その後デビュー曲に問題があってまた延期になって、延び延びになっていって
グループのデビュー自体が保留になりました。
その時にもし諦めていたら、僕は今ここにはいなかったでしょうね」

シウォン：「僕らが集められた時から、それぞれの生活でベストを尽くしています。
僕たちはともにベストを尽くしてます。
メンバーたちは本当に沢山の才能を持っていて、それを見る度に
僕らはまだ上手く見せきれてないと思います。
コンサートではお見せ出来ていますが、韓国の一般の方々はそれを知らないでしょう。
メンバーの1人として、僕は僕のグループのメンバーたちを誇りに思っています。
時々嫉妬するくらいに(笑)」

ヒョクチェ：「K-POP文化はまだスタートしたばかりだと思います。
その中でもほんの一部だけで、まだ知られてません。
だから凄く失望させてしまうんじゃって自分を見失ってしまいそうだから、自分でコントロールしないと。
これが正に始まりだと思うし、だから良いスタートにしなきゃって。
そう思いながら（パリへ）行きました」

リョウク：「他の人はコンサートなんて簡単だと思うかも知れませんが、本当に大変なんです。
1週間に数回色んな違う国で3～4時間パフォーマンスして。
何人かのメンバーは韓国に帰ってきて体調崩したりします。
僕は自分で身体に気を付けているので病院に行くことは無いですが」

ヒョクチェ：「ステージではもう泣かないと思って気持ちを作ってたんです。
その気持ちを維持してたんですが…感情がせり上がってきて。
だって想像できますか？パリで誕生日を迎えるなんて夢にも思ってなかったんです。
新しいスタート地点に立った誕生日でした。心身ともにもう一度生まれ変わった気分です」

ドンへ：「夢を見ているみたいです。言葉も違うし、互いにコミュニケーションも出来ない、
けどコンサートを通じて音楽で一つになれたんです。」

リョウク：「初めてアジアツアーをしたいと僕らが行った時、僕ら自身も本当に出来るのかと思っていました」

ヒョクチェ：「何人かの人たちは認めてくれませんでした。でもその後沢山の時間が過ぎて。
彼らにも"ああ、SUPER JUNIORって良く出来た面白いグループだな"って思うんじゃないかなって思うんです」

ソンミン：「例え道が分かれても、僕はSUPER JUNIORで在り続けたい」

ジョンウン：「僕はSUPER JUNIORが10年後も同じようにいることを願ってます。伝説みたいに」

ジョンス：「僕にとってSUPER JUNIORは始まりであり、終わりです。
それは"END"じゃない。"AND"なんです。
僕らは終わりの事は話しません。僕はずっと続けていきたいと思っています。」

メンバーのコメントを中心に部分的に訳してみました。

ジョンスが初めて話すと言った彼の幼少期の家庭の事。
以前雑誌インタビューの中で、
「（父が家庭をあまり顧みない仕事人間だったので）自分は仕事の付き合いを誘われても『家族が待ってるから』と断って家に帰る父親になりたい」
と語っているのを読んだことがあったので、お父様に思うところがあるんだろうな、とは思ってました。
早く独り立ちしたい、という気持ちが強かったジョンスにとって、デビューの先送りは
きっと本人がこうして語るより、私たちが想像するよりももっと辛いものだったんだろうな。

パリ公演の後、お父様のお墓参りに行ったドンちゃんの
「今でも僕の携帯に父の番号が入っています。
誰も使ってないと分かっているけど…コンサートの後、賞を取った時、ふと携帯を見てしまう。
声が聞きたくなって・・・メンバーたちが凄く羨ましいと思います」
とか、もう、泣きそう(笑)
わてくし現在疲労がピークで身体的にも情緒的にも不安定なんですヨ！
そんな時にこんなの見たら涙腺決壊ですヨ！(笑)

そんな泣きそうになるインタビューの合間合間にジョンスの
もうちょっとかたづけ頑張れヨ！

と突っ込んじゃったお部屋公開があったり、そこで栄養ドリンク一気飲みしてたり(笑)
オヤヂですか(笑)そりゃもうアラサーですけどさ。
ジョンスの生まれて初めてのパスタ作りがあったり、んでそこ映ってていんデスカ？！！って人がいたり(笑)

あのツイのパスタはこれだったのネ。
みんも
「10年間で兄さんが料理してるとこ1回も見たことない」
って言ってたので本当に初めてなんでしょう。

パリコンの直前の時間はそれぞれがそれぞれの方法で緊張をほぐしてるって、
スタクラしてるようにしか見えませんが？！
と殿下に全力ツッコミしたのはわてくしだけではあるまい。

本番直前にネトゲ！！！しかも笑顔で！！！

ドンちゃんが客席が20％しか埋まってない悪夢で眠れんかったって言ってたパリコンで！
どんだけ大物なの、この子！

いや分かってますヨ。舞台度胸が良いとはいえ、殿下が本番前緊張してるのは。
本当に気を紛らわしてるんだろうけど、それでもやるのはネトゲかヨ！とね？(笑)
殿下らしくて笑っちゃう。

メンボの為に韓国でポップコーンマシン買って持ってきて作ってあげるウク様の爪の垢を煎じて飲ませてやりたいワ(笑)

ホントシリアスから笑いまで相変わらず緩急織り交ぜて来ますネ。
SJらしいとしか言いようのないドキュメンタリーで最高です(笑)

本日でジャカルタも最終日。
もうその次が東京なんですね・・・早！！(笑)
仕事がバタバタしてて3月末から時間が飛ぶように過ぎている気がする。
でもまだ仕事が大量に残ってるのヨ

残業しないと東京に行けません・・・うう、ホントに本番倒れたらどうしよう(笑)

ソウルアンコールコンのツアーも行きたかったなあ。
月末の金が月（平日）休めって！余りにも酷なスケジュール！！JTBのバカーーー！！

とお空に向かって叫んじゃいましたヨ！（←JTBは悪くありません）
チケットだけ取ろうと思ったら瞬殺でしたヨ。

そりゃみんな行きたいですよね（苦笑）
ソウルアンコールコンは恐らく、現在活動可能な最大メンバーが揃う公演になるだろうと思います。
「お帰りなさい」も「行ってらっしゃい」もホームで言いたいもんね。

行かれる方はぜひぜひ！わてくしの生霊をお供に連れて行って下され！！！
え、嫌ですか？そうですか(笑)
じゃあ勝手に飛ばします！根性でソウルまで！
ところで生霊って飛行機乗れましたかネ？（←バカ）

ともかく、行かれる方は本当にお気をつけて！
楽しんで、眼に刻んで、沢山思い出を持って帰ってきて下さいね！

さて、明日も休日返上で頑張って働いてきます！
んでは皆様Good night～

各国LG SJ事情※追加

思い出したようにちょろちょろ出てくるLGの仕事がまたもちょろっと出てまいりましたね。
今度はLGインドネシアでゴザイマス。その名もLG Super Concert！の、CF(笑)

これはLGが以前からやってるSJのコンサートチケットが当たるよ、というキャンペーンのインドネシア版の宣伝コンテンツのようです。
宣伝とはいえ、やたら手が込んでるんですヨ、これが！

わてくし昨日夜中これやってて寝不足ですヨ。
熱あったのに何やってんだ我ながら(笑)

早速facebookに公式ページあるのでご案内をば。

■LG Optimus Mobile
http://apps.facebook.com/optimusconcert_lgein/

アクセスしていただくとオープニング画面になります。
右下に出る「JOIN」をクリックするとLG携帯の画面になるのですが、
ここでLINEメッセージアイコンをクリックするとメンボにメッセージが送れる画面になります。

このメッセージは何語で送ってもOKのよう。
日本語入力でもOKとは知らず、インドネシア語がさっぱりわからないわてくしは
片言英文でメッセージ入力してしまいました。ヒョっくんに(笑)
だって殿下にメッセージ？！何言えばいいの？！なんて書けばいいの？！！と思いつかなかったんですもん！！
別に本人が見る訳でもないのにさ(笑)

挙句「I want to have you once!Come to my home～♥」とかヒョクチェ宛てに送った変態はわてくしデス。
正直な気持ちですヨ！本人が観る訳じゃないから良いんデス！！(笑)

そんな風に9人から1人を選んでメッセージを入力して送信すると、なんと！メンボからの返信が！！
あなたにコンサートチケットが当たったヨ！という流れで韓国にご招待されてしまいます！（画像内でね）

場所は勿論ソウル。空港でお迎えのリムジンに乗ると中にはソルリとアンブが案内役としてスタンバイ。
2人がSJにかこつけてLG携帯のCMをしてくれつつ(笑)会場へと運んでくれます。

シークレットサービスに付き添われ、ソウルの某所に踏み入れるとそこはコンサート会場。
ミスプルをメンボが歌ってくれるのですが、途中曲が中断。
ジョンスが当選者発表（？）的な事を言い出し、国名と自分の名前がバックスクリーンに表示されるのです(笑)

ここで表示されるのは勿論facebookに登録した自分の国と名前と写真。
それをバックにメンボがミスプル歌って踊るのよ(笑)
んでコンサートが終わったら楽屋に案内されて、メンボと一緒に（facebookアカウント写真が）記念撮影、
それが保存できちゃう、と。

長いな！そして手の込んだコンテンツだな！！
残念ながら上記の映像の内容に関しては多分、です。だって字幕がインドネシア語なんだもんー。
映像の流れ的にそういうストーリーなのね、てことしか分かんないんですよ！！

ハングルヒアリング力が高けりゃ何言ってるのか分かるだろうに・・・しくしくしく。
このコンテンツの何が一番いいって、リムジンの中でソルリとアンブが貸してくれる（そういう設定ね）の
LG携帯でメンボの着ボイスが聞けるってとこですかね。
メンボ達からチケット当選おめでとう！的な祝いの言葉をやたら言って貰えます。
美味しい！おいしいよLG！！

まあ記念撮影も美味しいのかも知れませんが、わてくしfacebookは写真じゃなくて画像なのでネ。

facebookアカウント持ってないわよう！！という方のために高速ELFのぐっじょぶ仕事、よつべのURLをご案内。
メンボのおめでとう着ボイスはばっちり聞けちゃいますヨ！流石はELF(笑)

■LG Super Concert 01おめでとうメッセージ編
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RNF2_dDffM8

※動画付きメッセージver.もUPしてくれてました。
■LG Super Concert 01おめでとうメッセージ編（動画付きver.）
http://www.youtube.com/watch?v=_doPB_MwLPM&feature=youtu.be

これはVoice ver.を聴いてから動画ver.見るのをお勧めします！
動画見た時の可愛さとときめきが5倍になること請け合いデス！！！(笑)

お兄ちゃん達に構われまくってる殿下が可愛すぎて倒れそうさ！！

海氏の男前ボイスは相変わらず素敵

あー幸せ～

因みにインドネシア語分からんと思ってましたが、言語選べました(笑)
英語あったわ。もっとちゃんと調べとけばよかったですね。
なんていい加減なわてくし。申し訳ございません～。

こちらはコンサートの模様。
■LG Super Concert 02 Mr.Simple編
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zCD8XRxCloI

この中の、ジョンスの発表の時に画面に出るのが自分の名前なわけですヨ。
で、最後の記念撮影がこんな感じ。

インドネシア語の説明文を翻訳機に丸投げしたところ、facebook1アカウントにつき1応募でコンサートに応募したことになってるようです。
実際当選したらこんな感じになるよ、というイメトレ的コンテンツってことですかね(笑)

インドネシアLG凝ってますネ！
と思ったらなんと中国LGでもまたもキャンペーンをやってました。

そちらのリンクもご紹介。

■LG Optimus Super Junior I Love Youページ
http://lgsmartphone.renren.com/

こちらでもSJメンボにメッセージを送ることが出来るよう。
※注）メッセージを送るためには人人网のアカウント取得が必要です！
って言ってもユーザー名・パスワード・中国名などの入力で簡単に登録できますが(笑)

ページはこんな感じ。
メンボ9人から1人を選ぶかメンボ全員宛てにメッセージを140字以内で入力。
中文が分からなければ英文でOKデス。
こっちには真面目に殿下宛てにメッセージ送りましたヨ！(笑)

このキャンペーン、メンボに対する熱い愛のメッセージを送った方の中から
一等8名様にLGのオリジナルカラー携帯（SJオリジナルver.スマフォ）
二等90名様にメンボ直筆サイン入りCD
参加賞25000名様にギフト券
が当たるそうな。

そして、ななななななんと！
ステキメッセージの中から抽選で選ばれたちょーラッキーな15名様には
メンボと直接会う機会が貰えちゃうんだそう。
大陸に住んでないわてくしみたいなのに当たったらどうするんだ！（←そう簡単に当たりません）

他の人が誰にどんなメッセージ送ってるかとかも見れちゃうんですが、
メンボ全員宛てを除けば今のところ殿下宛ての愛の告白がぶっちぎりで多かったです(笑)

いいな～インドネシアもタイも中国も～。
どうして日本LGではSJキャンペーンをしてくれないのか。
わてくしのスマフォLGだぞ～～