先見の明サジンとか

今日？２０１０年Golden　Disk　Awordのリハーサルがあったようですね。

でもわてくしはSUPER JUNIORの先見の明の画像の方に意識が行って仕方ない！！

SUPER JUNIOR先見の明Full Show

　act1 　||　act2 　||　act3

熟練者のウントゥクコンビに笑いの神ジョンウンに囲まれた殿下のこのMC慣れしてない感じ(笑)

まだまだ恥ずかしさが取れてないというか、振りきれてないというか。

恥を捨ててるジョンウンをちょっと見習えば良いのに。

あそこまで振り切られても困るけど(笑)

てか、照れて笑う時口元隠すとかなんの罠！？

なにこのかわい子ぶりっこ！！！

可愛すぎる・・・・！！

口をはさむのがまだ恐る恐るな感じとか、お茶（？）をゲキ不味（多分。なにせハングル分からないもので）に淹れちゃったりとか、蹴りの動きで靴すっぽ抜けちゃった後とか、

もう何を狙ってるのか分からないこの可愛さ！！！

でも確実にわてくしはやられてます！！！！(笑)

あ～久しぶりに小鹿の幻が見えたぜ

ジョンウンがのりのりで女装してお踊ってたり、キュヒョン画伯の笑撃的な作画とか、兎に角ハングルが分からなくても楽しく見れます。

しかし、殿下にカツラかぶせるとかやめて欲しいよね～。

ただでさえイケメンか否かぎりぎりの境界線をさまよってるのに(笑)

危険度の高いビジュは切実にやめていただきたいんだが。

でもバラエティだからな～。これからもありそう・・・。

こちらは公式から。

2回目にして普通の衣装になりました(笑)

この制服、KRYコンのVCR(学園ホラー編）のと同じよね？

もしやメンボ分全部制服あったのかな。

制服に違和感のないアラサーが(笑)８３ってなんか歳とらない呪いにでもかかってるんだろうか。

その呪い、ぜひ殿下にも分けてやっておくれ、ジョンス！！

くぁ～わい～～～～～

盛も最近イイ感じだし！！この殿下は間違いない！！(笑)

しかしドンヒと並ぶと細い・・・「お父さんと息子」に見える(笑)

＜おまけ＞

なんとなく。時系列相変わらずばらばらだけど、わてくしの好きな人たち～。

殿下って見た目だけは良いとこの坊んにみえるよね(笑)

ドンちゃんの協賛サジン。

ちょっと昔のツチノコ。この頃は可愛かったよね・・・

もうすぐ1年が終わるね。ハン兄が中国行って1年か・・・・・・・。

・・・・・・・・・もう何を言う気もないけど、兎に角元気で、いつも笑ってて下さい。

「未来に起こりうるあらゆる可能性を否定せず、今出来ることを最大限成そうと思う（ｂｙユノ）」

ユノさんがどういうお人柄なのかとかよく知らないんだけど、トンバンさんとこの事情は知ってます。

ニュースで聞いて、私も同じ気持ち。

例え10年後であっても、全員そろったＳＪを見れる日が来ることを信じて

福岡サジン追加とみんなのついったー

最近「イタイ」を通り越して「キモイウザイ」の域に入ったと妹に言われるキュペンのrioです。ども。

そんなことないやい！ということで、今日は他メンボのついったーから～。

＜Yesung twi：僕の子供たち　撮影があったので久しぶりに外出～～タンコマが大きくなり過ぎて、李パパが持って行くのが大変！！！＞

可愛い僕と子供たち（by　じょんうん）

なんなんだろ、この黒髪さらさらっ子は

タンコマ抱えてるジョンウンが可愛く見える・・・疲れ目かな(笑)

なんかの撮影があって、タンコマ三銃士を現場に連れてったみたいなんだけども。

一体なんの撮影？これから放送なのかね？

どうしよう、「芸能人のペット紹介」とかの番組だったら。

ふつーいないよね。亀連れてくる芸能人ｗｗ

ペットに亀連れてくるなんて一般人か変人かだよ。

あ、ジョンウンは両方兼ねてたか(笑)

しかしタンコマ大きくなったな～。もうちびっこじゃないね。

ジョンウンによる動物虐待の証拠サジン。



だってどう見てもカップラーメン（お湯は注ぎ済み）のフタの重石替わりに使ってるようにしか(笑)

取りあえず重要なポイントは、亀と絡むジョンウンは超ナチュラルと言うこと(笑)

ちゃんと共存できてるんだね
部屋割が変わってなければジョンウンはまだリョウギと同じ部屋なはずだから、

案外面倒見てるのはリョウギかと思ってたんだけど。

そうそう、関西では（一部地域を除き）Muzitが放送されてるんだけど、公式HPで編集担当者のつぶやきが見れたりします。

ちょっと一部紹介すると

「イェソン君が歌うますぎて　イケメンで嫉妬だぜ！」

・・・・・・・・・・イケメン？

同性に嫉妬されるくらいのイケメンなんていましたっけ？(笑)

歌が上手いのは折り紙つきですけども。

知らない人が見たら誤解するじゃん。ねぇ？

関西在住のみなさーーーーーーん！！KRYは歌もトークもノーカットですよーーーーー！！！！

ありがとうmuzitterさん！！２回に分けるなんてアクロバティック放送してるから編集カットされるかもと思っていたけど！

これで年始心静かに過ごせます

（Muzit公式HPはこちら から。）

こちらは福岡サジンをぺたぺた。

キュへ～

福岡空港でバッチリパパラッチされてましたね、殿下。

そうそう、Miss Youと三銃士の素敵なgifをいただいたのでそれもUPってみたり。

（だるたにゃーーんは例のシーンなので、嫌な人は見ないでね～）

うう、目の下の隠しきれない隈が。

殿下の疲れを物語っております・・・

やっぱり可愛い・・・

でもどうしても「マダムと若いツバメ」にしか見えません(笑)

そんな人妻に恋しちゃってるだるたにゃーん（勝手に設定）も良いとか思うからホントに末期ですな！

Hot Times歌詞と聴き分け

Hot Timesヘビロテ中のrioです。ども。

土日かけてお出掛けしてたんですが、そのお供がS.M THE BALLADで。

その中でもHot Timesが一番お気に入り

わてくしがHot Timesを聴きながら、

「これ殿下（初めのYeah～）」「ここ殿下（Rap部）」

「ここも殿下（Rap後の１回目のYeah～～～～～～）」「これも殿下（フェイクのOh my baby baby baby～）」

と、逐一殿下の歌ってるとこを言ってたら、「よくわからん」と言われました。

どこが分からないのさ！！ここもここも殿下じゃん！！！

しかも「ほんとにあってんの？」とか言われたし。

あのね。

わてくし、殿下の声１００％聴き分けられます（断言）

「多分」とか「思う」とかじゃなくて、もう脊髄反射の域に入ってるの(笑)

歌ってるとこがフェイクやコーラスでも１００％の自信あるよ。

そりゃ殿下と歌声が双子のようにそっくりな人と殿下がデュオしたら１００％の自信はないけどさ。

Hot Timesは全員声が違うから間違いようないじゃんね。

ジョンヒョンとジノは８～９割方分かるし、一番よくわかんないのがジェイだけど、４人で歌ってくれれば消去法で大体分かる(笑)

そう主張してもいまいち信じてもらえなかったのですが、さっきやっとインガ見まして。

勿論威張ってやりましたとも！！

流石私！！ビバわてくしの耳！！！殿下に限らず歌ってるとこ全部言った通りじゃん！

家庭内抗争なんてちょーどーでもいいですね。

というわけで本題、Hot Timesの動画リンクを。

Hot Times - S.M THE BALLAD -

ついでに歌詞にハングル読み仮名つけてみたり。

（ジェイ＝青　殿下＝緑　ジョンヒョン＝ピンク　ジノ＝オレンジ　全員＝黒

※２人で歌ってるとことかはメインのヒトの色、CDとTVで微妙に違ったところは基本CDメインにしてみました。）

Hot Times　　－by　S.M THE BALLAD－

Hey! I'm gonna tell about this, （Yeah）

this story about "love" of men
Yeah Yeah My baby baby

Hot Times

ネガ ノルルヌンットゥルッテ

　내가 너를　　　눈 뜰때

All my life time

オヂック ノマン カヂョド ツェ

　오직 　너만 　가져도 돼

ナル フンドゥル　ゴ シ　リョン チョド
　날 흔들　　고 시　련　　　줘도

インヂョン　ハル　スバッケ オプヌンゴル ノン ハナップニン　ネ サラム　

　　인정　　　　할 　수밖에 　　없는걸 　　넌 　하나뿐인 　　내 　사람

　
ナンヒョンシレチチョプディチゴ　ッサウォプァト　
난 　현　실에 지쳐 부딪히고 　싸　워　봐　도
イノムィセサンチョルデロマンマナヂアナ
이놈의 세상 　절　　대로 만만하지 않아

ナンナムジャニッカモドゥ　チャマモドゥモドゥキョンディョ

난 　남　자니　까 모두 　참아 모두　모두 　견　　뎌　

I don't wanna be there

ナンウェロプッコ　ッテロンムソプッコ　イユヂョチャモルラッタ

　난 외　　롭고 　　때　론 　무섭고 　이유　조　차 몰랐다

ノルルマンナ　タルラ　ヂョッソ　ナント　イサン　ナントゥリョプッコナ　アプヂアナ

너　를 만　나 　달라　　졌어 　난 더　 이상 　　난두　　렵거나 　　아프지 않아

ナンハルハル　キデソゲ　サラ　ノニッカナンクェンチャナ

난 　하루하루 기대 속에 살아 너니까 난 　괜찮아 　　

Hey girl, listen!

* Hot Times

ネイプッスルルフムチルッテネシムジャンドモドゥチェガツェゴマラ

네 입　술　을 　훔　칠 　때 내 심　　장도　 모두 재가 되고 말아

タ　ハヤケ　パルム　セド　アヂクモギマルラソナルルモムチュルスガオプソッチ
다 하얗게 　밤을 　새도 　아직 목이 말라서 나를 　멈　　　출 수가 없었지

Hot Times

ネガノルルヌンットゥル

내가 너를 눈뜰 때

All my life time

オヂクノマンカヂョドツェ

오직 　너만 가져도 돼

ナルフンドゥルゴシリョンチョドインヂョンハルスバッケオプヌンゴルノンハナップニンネサラム
　날 　흔　들　고 시련 　줘도 　인정　　할 　수밖에　 없　는　걸 　넌 하나뿐　인 내 사람

チョムヂョムナンノマンアケ　ツェヌンゴル
　점　　　점 　난 너만 　앓게 　되는걸

トゥヌニ　モロド　ノマヌンクムバンアラチャリルスイッケンヌンゴル
두 눈이 멀어도 너만은 　금방 　알아차　릴 　수 있겠　는걸

ネヒャンギワ
네 향기와

(Do you know)

ノウィチェオニ

너의 체온이

(What I’m sayin’)

イコンガヌルカドゥカゲ　チェウルテニッカ

이 공간　을 가득　하게 　채울 　테니까

ナンモップリギ　シタソルヂカゴシプッタネキョテソラミョンモスミンコットナンクェンチャタ
　난 멋 부리기 싫다 솔직하고 싶다 　네 곁에　서라면 머슴인 것도 　난 　괜찮다

ナルパボカトゥン　ノミラゴ　ノルリョド

　날 바보 같은 　놈이라고 놀려도

I'll promise you, I'll stay with you, No matter what my reason(is) baby

* Repeat

[Rap]

ノワハムッケハヌン　イシガン　スドセルスオプシチュゴバドゥンスマヌンキス

너와 함께　하는 　이 시간 　수도 셀 수 없이 주고　받은 　　수많은 키스
ウリンヨンウォニヘオヂヂ　マルジャ

　우린 영원히　 헤어지지 　말자 　

チョルデロチョルデロッチヂョヂヂマルジャ
　절대로 　　절대로 　찢　어지지 말자

トクッスグントルダムギルカトゥンコンコッチマルギキスハルッテヌントヂュンエヌンットゥヂアキ
　덕수궁 　　돌　담　길 　　같은 건 　걷지 말기　 키스 할　 때는 도　중에 　눈뜨지 않기

セッキソンガラクチャブンチェコッチマルギ
새˙끼　손　가락 　잡은 　　채 걷지 말기
ウリイェップンサラン
우리　 예쁜 　사랑
チョルデ　シホマギ　シタ
　절대 　시험하기 싫다

Yeah Yeah Yeah My baby

キョテ　イソド　クリウォチヌンコッノマンセンガカミョンカスマンッチョギアリョオヌンコッ
　곁에 있어도 그리워 지는 것 　너만 생　각하면 　가슴한　　쪽이 아려　오는 것

サランヘ　ラヌンマレヌンムルフルリヌンコッネビョニツェヂュゴミドヂュヌン　イゲ　サランイランコル

“사랑해”　라는 말에 눈물 　　흘리는 　것 내편이 　돼주고 　믿어주는　 이게 사랑　　이란 걸

* Repeat

[Rap]

トクッスグントルダムギルカトゥンコンコッチマルギ
　덕수궁 　　돌　담　길 　　같은 건 　걷지 말기

（Yeah～～～）

キスハルッテヌントヂュンエヌンットゥヂアキ
키스 할　 때는 도　중에 　눈뜨지 않기

（Yeah～～～）

セッキソンガラクチャブンチェコッチマルギ　

새˙끼　손　가락 　잡은 　　채 걷지 말　기

（Hey～～yeah）

ウリサランチョルデロチョルデロ　シホマヂマルギ　シホマヂマルギ
우리사랑 　절　대로 　절　대로 　시험하지 말기 시험하지 말기

（Ho wow ho ho ho）

Yeah

後ろのフェイクも殿下なら分かるけど入れるスペースがない

TVはバック（Rapとかフェイクとか）一部テープですね。

そのせいか？CDとTVでフェイク部分歌ってる人の入れ替わりタイミングがちょっと違うな～と。

でもそのテープにかぶせて肉声で歌っとります！！

流石に歌唱力のある人達は違うな～（笑）

あと韓国にはTVサイズってないのかと思ったけど、真ん中のサビ、カットしてる。

韓国は楽曲全てFULLサイズで歌うんだと思ってたから、それはちょっと意外だった。

S.M THE BALLADとしてTV撮りしたのはこの曲が最初だからか、まだ殿下の瞼が腫れてませんね。

このあと何かがおこって腫れるんです！

何かが何かは分かりませんが（笑）

しかしハングル読み付けてみたけど大変

なんちゃって読みとはいえ、いちいち母上に発音指導までされるし、仮名で表記しづらい発音はあるし。

ご自分で勉強して付けてらっしゃる方を尊敬するな。

私は半年に１回ぐらいしか無理だと思う（笑）

流石に訳詞まで付ける元気はありません。。。

でも取りあえず内容はガチでLOVE SONGでした（笑）

機会があればこういう歌詞についてもまた書きたいですね。

完全に趣味です（笑）すみません