５５５ ๕๕๕

タイ語の文章によく出てくる「５５５」もしくは「๕๕๕」
これは何？
タイ語を少しでも知ってる方であれば当然ご存じでしょうが
「５５５」または「๕๕๕」と書いて「HAHAHA」と読む
日本語表現でいうところの「ははは」
数字の５（๕）はタイ語でห้า（haa)と読みます。
一方で笑い声の「ははは」英語だと「hahaha」はタイ語だと
ฮ่าๆ　（haa-haa） とか
ฮ่าฮ่าฮ่า　（haa-haa-haa） と書きます。
タイ語で数字の「５」と笑い声の発音は同じ
５５５とか５５５＋と書いて　要するに（笑）って事
ฮา　（haa）　これは発音が少し違いますが「笑う」とか「可笑しい」という意味があります
ก. หัวเราะเสียงดังพร้อม ๆ กันเพราะขบขันหรือชอบใจ เช่น นักเรียน ฮากันทั้งห้อง
ว. อาการหัวเราะของคนหมู่มากเพราะขบขันหรือ ชอบใจ เช่น เสียงฮา

例えばคลิปฮาๆ　（clip-haa-haa）
と言ったら「おもしろ動画」といった意味です

หัวเราะ　（hua-ro) これも　「笑う」

他にも笑いの表現として
หึหึ　（h-u- h-u-）　やอิอิ　（i-i）などもあります^^

今日はここまで　
【また次回】

初級者から中級者向けのタイ語レッスン受講者を随時受付中！文字の読み書きから旅行、日常会話、ビジネスまで使える生きたタイ語レッスンです。　個人・グループ・Skypeレッスン随時受付しております。