タイ DE ウェディング -2ページ目

タイ DE ウェディング

「微笑みの国タイ」でウェディング♥
タイ語通訳案内士ごんちゃんが、素敵にのんびり、
タイスタイルなウェディング情報をご紹介します☆

タイにはたくさんの市場があります。生鮮食品市場、服飾市場、骨董市場、布市場・・・などなど。そんな中で、ごんたのお勧めは、チャオプラヤー川沿いにある、パーククローン市場です。


ちょうど、↓こちらのフリーペーパーで

タイ DE ウェディング
↓パーククローン市場の記事があったので、ご紹介します。
タイ DE ウェディング

↓お花の写真が、記事の写真しかなくてすみません。。今度市場に行って、写真とってきます!
タイ DE ウェディング


記事の訳(ざっと)

--------------------------------

母の日やバレンタインデー、卒業式などで、花を買い求めたことがある人はたくさんいると思います。そんな「花市場」として有名なのがここ、パーククローン市場。

5つの市場が連なる広大な面積のパーククローン市場では、花をはじめ、新鮮な野菜や果物が売られている。市場の建物は2~4階建で、しっかりとした雨除けの庇があり、多くの商店や露店が軒を連ねている。

夜間から早朝にかけて、市場は人でごったがえし、特に最近では、花関係の業者だけでなく、観光客も大勢訪れる。市場は24時間営業のため、空いている時間を狙うなら昼間(時間帯によって店じまいをしている商店もあるので要注意)。

お店によっては、花束や結婚式、葬儀などのフラワーアレンジメントを請け負っている。


<行き方>

バス:60番、2番、12番、82番、8番、73番

駐車場:昼間はThe Old Siamやパフラット市場周辺に駐車し、徒歩。夜間は市場裏の路上に車を停めることも可。

--------------------------------

ごんたは、前に花束100本を購入しました。その時100バーツ(約300円)だったのを記憶しています。5年前くらいですが・・・。


タイでウェディングなら、会場をバラでいっぱいにしても、きっとそんなに高くないはず☆


ではではー

タイDEウェディング ごんた