AERIAL7 翻訳。。
日曜日にお疲れちゃん
で、
俺は翻訳してます

AERIAL7の取り扱い説明書です
一部紹介します
”マイクロホンボタンのあるケーブルは音楽を聴く為に使用する事もできるが、ステレオインプットのある携帯電話で使用すると、音楽を聴いている間の着信は、マイクロホンボタンを押す事で電話を受ける事ができます。一旦通話がおわれば音楽を聴いていた所から再生されます。iPhoneではマイクロホンボタンを使って再生、一時停止、前の曲、次の曲へコントロールできます。ボタン一押しで再生、もしくは一時停止。ボタン二押しで、次の曲へスキップ。ボタンを素早く三回押す事で前の曲へ戻ります。”
と、日本語がまだしっかりしていませんが、
(意味が分かっても、日本語にするのが難しい
)
A4用紙で6ページ
完全にイジメです
しかも、
日本語訳は明日までに本社へ送らないといけない
はぁ
がんばるぞぉ

で、
俺は翻訳してます


AERIAL7の取り扱い説明書です

一部紹介します

”マイクロホンボタンのあるケーブルは音楽を聴く為に使用する事もできるが、ステレオインプットのある携帯電話で使用すると、音楽を聴いている間の着信は、マイクロホンボタンを押す事で電話を受ける事ができます。一旦通話がおわれば音楽を聴いていた所から再生されます。iPhoneではマイクロホンボタンを使って再生、一時停止、前の曲、次の曲へコントロールできます。ボタン一押しで再生、もしくは一時停止。ボタン二押しで、次の曲へスキップ。ボタンを素早く三回押す事で前の曲へ戻ります。”
と、日本語がまだしっかりしていませんが、
(意味が分かっても、日本語にするのが難しい

)A4用紙で6ページ

完全にイジメです

しかも、
日本語訳は明日までに本社へ送らないといけない

はぁ

がんばるぞぉ





