AERIAL7

おはよぉ

世間はワールドカップや選挙で

あげあげ

小さなＭｙ世界でも

色んな事が起こりまくってます



翻訳もあと少しで終わりだぁ

気合入れます

AERIAL7 翻訳。。

日曜日にお疲れちゃん

で、

俺は翻訳してます



AERIAL7の取り扱い説明書です

一部紹介します

”マイクロホンボタンのあるケーブルは音楽を聴く為に使用する事もできるが、ステレオインプットのある携帯電話で使用すると、音楽を聴いている間の着信は、マイクロホンボタンを押す事で電話を受ける事ができます。一旦通話がおわれば音楽を聴いていた所から再生されます。iPhoneではマイクロホンボタンを使って再生、一時停止、前の曲、次の曲へコントロールできます。ボタン一押しで再生、もしくは一時停止。ボタン二押しで、次の曲へスキップ。ボタンを素早く三回押す事で前の曲へ戻ります。”

と、日本語がまだしっかりしていませんが、
（意味が分かっても、日本語にするのが難しい）

A4用紙で６ページ

完全にイジメです

しかも、

日本語訳は明日までに本社へ送らないといけない


はぁ

がんばるぞぉ

Kalani David 13歳

2007年10月からＲＶＣＡファミリーの

Kalani David

1997年生まれの13歳



はんぱねぇ～

RVCAチームライダー IKU 9才

ＲＶＣＡティーシャツをお披露目してるのは

イク選手　9歳



ＲＶＣＡ期待の☆ですね

RVCA womens

日本では珍しい

ＲＶＣＡ womens.......



ムラサキスポーツ　パルコ池袋店で販売してるよ



是非チェックで


昨日はオールで飲み飲み

帰宅したのは朝7時

眠さに負けず

後半戦がんばるぜぇ