Daily rhythm

学校にも慣れ、気の合う友達も出来たみたいな彼。
最近は学校が終わった後に友達と遊んで来たり
家に友達を連れてくるようになりました。

私は在宅勤務なので、彼が帰ってくると
いつも仕事をしているんだけど
私の仕事対応時間や作業内容に関して把握してきたらしく
私が仕事に集中している時はどこかに出かけたり
何とか邪魔しない様に気を遣ってくれたりと
何となくお互いのペースが分かり合えてきた感じです。

でも私が仕事してる時の彼
すごくさみしそう・・・
帰ってきたのに何で二人の時間が持てないの？
って。。。

彼は半分ホリデー
私は日本で生活してる

出来ればいっぱい彼との時間を取りたいけど
出来ない事の方が多い

がんばっていっぱい楽しい時間つくろっと！！！

Japanese Sucks!

この前の水曜日に彼の学校の友達、
スウェーデン人の男の子（名前何回聞いても覚えられないｗ）と3人で飲みに行きました。
お友達は日本のアニメやゲームが大好きで、訳の分からない日本語Tatooを腕に彫り
日本に留学に来てしまったという典型的な日本留学生ｗ

スウェーデン人ってほんと日本のゲーム好きだわぁ。。。

そして周知の通りスウェーデン人はものすごく時間に正確！
前にスウェーデン人の友達に聞いたら
「時間を守れない人間全てにおいてルーズな奴とみなされる」
お国柄だそうです。。。
（私この時点でスウェーデンには住めなそう・・・笑）

私達は待ち合わせ時間に2分遅れて到着。
すると、お友達がいない・・・
彼いわく
「うちらが遅れたので、どこかに行ってしまったと思うよ」
・・・・
まじか！2分で！！！
彼がお友達に電話すると
「いないので探しに行ってた」
と（笑）

スウェーデンの訛りの話とか日本に対するスウェーデン人の印象とか聞けて
おもしろかったのですが
疲れたので私は途中で帰宅。

後から帰って来た彼に
「楽しかった？」
と聞くと
「スウェーデン語が分からなくて大変だった」
と（笑）

日本に来てから英語とカタコト日本語しか使ってないので
スウェーデン語を忘れちゃったってｗｗ

そして今日本語の勉強の疲れが絶好調！！！
「世界中の言語がぜーーーんぶ英語になればいい！！！」
と、毎日日本語テキストブックを投げつけながらぼやいてますｗ

日本語学校では、
「何故ここで「に」、「で」、「も」、「を」など接続詞を使うのか説明してくれない」
「ただ「これはこうです。覚えてください」としか教えてくれないので、理解が出来ない」
そうです。

何故ここではこの接続詞を使うのか説明してくれと言われるのですが
私のつたない英語では説明しきれず・・・
というよりも、普段当たり前に使っていて、私達が言葉を覚えたときも
「これはこう」
という感じで、何故そうなのかという事を教えてもらっていない事が
多々ある事が判明。
なので説明出来ない事がいっぱい！

何とかつたない英語を駆使し、私なりの解釈で説明すると
頭の良い彼は何とか理解してくれる事もあるけど。。

日本語って難しい！！！！！！

日本語が嫌いになりそうです（笑）