2日連続バトンでごめんなさい

ヨッシーさん、FANさんからバトンが回ってきました。

恋人バトンで再翻訳ルールを使います　

例：「私はバトンの回答をするのが大好きです」→「I love that I do an answer of a baton」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです」

1：最初は、簡単に自己紹介してください。
（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

元

僕の名前は鉄心です。
ネット芸人歴は1年半。今年で3年目です。
ネット芸人の中ではかなり目立たない存在だと思いますが、知っていてもらえると嬉しいですね。
「生まれてごめんなさい」を流行らせたいと陰で思っています。

再翻訳後

私の名前は、堅い決議です。
ネット芸能人経歴の1年と6ヵ月です。今年、3年めです。
私は、私があなたにそれを知らせるとき、それがかなり、ネット芸能人の間で顕著でない存在であるが、うれしいと思います。
「生まれる、そして、麺をする」と、私がいるために、私は思います、そして、をはあなたを陰で人気があるようにしたいです。

名前が堅い決議になる事はわかっていました。

生まれてごめんなさいが「生まれる、そして、麺をする」になるとはｗ

衝撃でした。

２：突然大好きな人を教えてください。
（いきなりですが、好きな人を教えてください。）

元

勿論教えるわけには行きません。
でも好きな人はいます
塾の友達なんですけどね･･･

再翻訳後

あなたがそれを教えるべきでないコースの。
しかし、大好きな人がいます。
それが私立補助学校の後援者であるけれども、私は眠ります、そして、それはそうです...

何で寝てしまうんだ。

それはそうですって何か理屈臭いし。

３：最高は、人のどこにありますか？
（その人のどこが一番好きですか？）

元

あまり喋らないんですがその人は頭が良くておとなしいです。
僕の理想にぴったりです。
どうやら僕はひとめぼれするタイプのようなんです。
いつの間にか好きになっているということが多いです。

再翻訳後

私はあまり話しません、しかし、人は聡明で、静かです。
私は、私の理想によいです。
私は、何らかの形で一目で恋するタイプであるようです。
それは、しばしば、私があまりにすぐにあなたが好きにしに来るということです。

聡明って堅いなー

最終行を読むのが非常に面倒です。

４：あなたは、人とつきあいたいですか？
（その人と付き合いたいと思いますか？）

元

出来る物ならしたいですね。
ただ無理だと思いますけどね。
会う機会が少ないので･･･
タイムリミットは２月末です。
僕の場合はヒットガン！さんみたいにうまくはいかないと思います。

再翻訳後

私は、作られたものを持っていたいです。
しかし、私はそれが不可能であると思います。
会うほとんど機会がない、2月の末です...最終期限。
それは、私の場合打たれたガンです！私は、私が健康なもののようにならないと思います。

「作られたものを持っていたい」大体ものっていうものは作られたものですからねぇ

3行目の倒置がとても気になります。

ヒットさんごめんなさい

５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

元

大歓迎！といいたいところなんですが、僕の家はめっちゃ汚いので相手に迷惑がかかると思います。
なので相手からお断りが来ると思います。
でも決まったらがんばって掃除します。

再翻訳後

元気な歓迎！私はそれにそれを尋ねます、そして、私の家はめっちゃが汚いのでパートナーが煩わせられると思うが、それでありたいです。
私は、それを断ることがなので他党から来ると思います。
しかし、選ばれるならば、私は私の最善を尽くします、そして、それをきれいにしてください。

自分できれいにしろよ！

６はカットで。

いやーこのバトンは面白いですねー。

いつか僕もバトンを作ってみたいです。

バトンでごめんなさい

オールＡさんとヨッシーさんからバトンが届きました。

２００６・２００７年バトンということで･･･

■２００６年で１番思い出に残っていることは？

素晴らしい歌手とであった事

偏差値が７０いったこと

ＭＭ-１グランプリ３回戦進出

合唱実行委員長として1000人を前にステージに上がったこと

裏声と逆関節に磨きがかかったこと（爆

■２００６年で反省することは？

受験生なのに遊びまくっていた事

ネタを全然描いていなかったこと（新ネタ７個　内リメイク4個）

ホームページの更新がうまく出来なかった事

■２００７年が始まった時何をしていた？

テレビを見ていました。定番ですね

■年賀状どれくらい来た？

６枚。

プリンタ破損で作れませんでした。

■２００７年の抱負をズバリ１つ！

受験合格とネタを最低１ヶ月１ネタ作る。

■最後に回す人を３～５人

無しで。

再翻訳バトンは明日やります。

ブログを変えてごめんなさい

前のブログではいろいろ都合が悪かったので変えました。

心機一転ブログを毎日更新を目標にがんばります。

受験終わったらラジオ、イロモネア、事務所など進めてしまうかもしれません。

受験終了日は1/24！（合格すればのはなしですけどね！）

その日まで待っていてください（待っている人なんていないと思いますけどね！）

とりあえずミュージックランキングはやりますので。

あとバトンもまわしていってください。