Hello everyone, and you who are now reading my silly blog.

Been somehow deeply into Pigu Life
then this, The Pigu Island !!!

Guess you all knew or heard about this already,
some may have started it and fallen in love with this, too,
like, you know, like I am soaked in this island game.

Started only a couple of weeks ago,
so I am still beginner level.
Yet enjoying completing small tasks and gaining some stuff for my island.

I even expanded it twice without spending any " Ame Gold ".
That easy, ha? Yes it is and a lot of fun so far.

皆さんコニチワ！
そして今このオバカなブログを読んでるアナタも。

なんだか妙にピグライフにハマっていましたが、今度はコレ、ピグアイランド。

もう知ってるか聞いたかしてるでしょうが、
何人かはすでに始めてて、すっかりトリコになってるんでは？
そう、ま、ワシなんかすっかり浸っております。

始めてから2週間にもならないのでまだビギナー。
それでも細かなクエストをクリアして、島用の道具などそろえています。

すでにもう2回も島の拡張をしましたが、いわゆる「アメG]ってのは使ってません。
そんなにカンタンかって？　そう、そして今のところけっこう楽しい。
これがウチの島ガイド

Here's some bird-eye view for a guide.

Like I said, I am still a beginner on this.
It means this island will be bigger and busier (or you'd say ""messier"?),
but don't be bothered by my cluttered taste.
You will go your own way of making your island here.

I chose Asian Resort style besides Jungle and Tropical island.
Don't have any other outfit yet. Probably we'll make one in future
as one of those "tasks" or "quests" to be accomplished.

I am not keen on this Quest things,
like the ones you know in Pigu Life, the garden game,
so I will go easy on this and pick whatever I feel like doing.

So visit my island and say hi to me anytime,
or you can just relax there alone.
You may like it, boys and girls, kids and adults,
anyone can create his or her own island
and go woodcutting, jewel stone hunting, or crushing stones in a desert,
where no one else is in sight but only you (and some weird guide in each place).

And of course, if you feel lonely, you can always join the crowds in another island,
or visit your "Pigu Tomo" friends, or ME ! as you wish it.

Hope you will enjoy this like I do so far,
and look forward to seeing you there !

先に言ったとおり、まだビギナー
ってことはコレがさらに大きく、ゴチャゴチャ（ゴミゴミといってもいい）してゆくってわけ。
だけどそんなワシの散らかり趣味にドン引きしないでね。
アナタはアナタのやり方で島を作れるんだから。

ワシはアジアンリゾートスタイルを選びました。
他にトロピックやジャングルなどがあります。
服はまだ1枚しか持ってません。
たぶんそのうちやり遂げるべき「しごと」とか「クエスト」のひとつとして作るかも？

個人的にはこのクエストってやつは好きじゃありません。
庭ゲームのピグライフの方は知ってるでしょう？
ワシはヤンワリいくつもりだし、やりたいことだけやるつもり。

まあ、ぜひワシの島にも遊びに来てください。
ひとりでノンビリしててもいいよ。
男子も女子も、オトナもコドモも、アナタも
誰でも自分の島を創造できて、
木を切りに行ったり、宝石探しに行ったり、岩を砕きに行ったりできる。
他に誰にも会うことなくできるところがピグライフの森とは違うとこ。
ひとりずつガイドみたいのが背景としているけどね。

もちろんつまらなく感じたら、人が集まる島にも行けるし、
「ピグトモ」だちも訪ねていける。ワシも。気ままにどうぞ。

ワシが気に入ったように、アナタも気に入るかもしれません。
島でお会いできるのを楽しみにしています♪

Welcome to Terrisland !