こんにちは、カナコです。
タイが乾期になりました。
我が家は窓が大きく沢山ある造りなので
家中を通り抜ける風がとっても快適
去年の今頃は、NYで
スノーブーツとダウンジャケットの
準備をしてたのにね！
I love Thailand
昨日は幼稚園の先生達が
園内に新しくできた遊び場を
見せてくれたんです。
写真は一部ですが、
全て木や竹で出来た職人さん手作りの、
ボートやお店屋さん、籠など。
娘も大喜びで遊んでいるだろうなぁと
嬉しくなりました。
先生が、素敵でしょ？と言うので
私は
Yes. It's great!
と言いました。
そしたら、その少し後に
同じ場所を見にきた
ネイティブママが
言ったことは・・・
Wow. It's amazing. Beautiful. I love it!
私の３倍褒めている！！！
私の気持ちは、
このネイティブママと同じ気持ちでした。
でも、私はIt's great!
としか言わなかった。
でも、ネイティブママはその3倍。
先生も嬉しそう。
スタッフチームが苦労して作ったはず。
私が海外でよく感じるのは、
ネイティブは本当に褒め上手。
私の出産、育児、、
褒められまくりで
ここまで来ました。
子供達こんなにすくすく育って、
You are doing great job!
と小児科医やママ友達に
沢山言われてきました。
褒められて、
嫌な気持ちになることはありません。
嬉しくて、また頑張ろうと思います。
日本語で言うのは
なんだかこっぱずかしい時もありますが笑、
英語では当たり前に、
日本語でもできるだけ、
イイナと思ったら
『３倍褒め』ていきたいですね！！