是は大神咒なり・・・是とは、まえの般若波羅蜜多を指しています。大神咒は、ご真言のことで、真実のことばという感じです。（サンスクリット語ではマントラ）
日本語にも言霊（ことだま）という言葉がありますね。辞書には、言葉にあると信じられた呪力という感じで紹介されています。
それで、仏陀が唱えられたご真言は、あえて訳さずにそのまま唱える事で、そのご真言の力をそのまま頂くという意味で、読経する意味合いもお解りになるでしょう。
意味が分からなくても、唱えただけでそのご真言のお力を頂いている事になりそうですね。
寺カフェ 円空
