なぜ過去形？ 道民の挨拶「おばんでした！」

あるご婦人が口にした。

北海道には現在の事なのに

過去形で話す事がある。

 🤗？？

その代表的な言葉が、

「おばんでした」という挨拶だ

そのご婦人は英語が達者なので

「まるで英語の仮定法のようだ」

と言った。

確かにその通りだ😬仮定法やったな

でも何故過去形なんだ？😳

その理由を

じっくり考えてみた。

なぜなら、

徹平の亡父が

この挨拶の名手だったからである。

父の「おばんでした」は

実に味があった。

電話に出る時の父の「おばんでした」はとても温かい感じがした。

おばんでした🧐か

道民はどうしてこんな変った言い回しをするんだ😬

「おばんでした」の

別な言い方は、

こんばんは！

である😳

随分響きが変わるなぁ😬キツイ

これを普通に丁寧に言ったら

おばんです。

じゃろ😅

どうしてこれを更に過去形にする必要があんのか？🤗どちて

「おばんでした」は

何だかとても

おくゆかしい感じがする。

「徹平です！」を

「徹平でした」にすると

だいぶ柔らかく聞こえ

ないだろうか？

「徹平でしたけどワシで良かったですか」

       というように聞こえないだろうか。

例えば

誰かの申し出を断る時。

「駅まで送ってってやっか？」という提案に対し

「いやいいです」よりも

「いや良かったです」

の方が角が立たないと思う。

理由はわからないが、

過去形にする事で「断定的表現をして 相手を傷つける事をできるだけ避けたい」という

道民の思いやりが込められている

ような気がする。

だから

おばんでした😅

【結論】

「おばんでした」は「こんばんは」の婉曲的表現である。

そうと分かれば

勇気を出して言って

みようではありませんか。

ではご一緒に🤓せーの

キャー恥ずかしい

ではまたこんど

おしまい😎