メールやチャットで英語を見る機会も増えました。
皆さんも英語のメールのやり取りをしたことがあるでしょうか。
今日は英語メールを書くときの大事な注意点をお話します。
１、冠詞
英文メールを書くときに注意しなければならない点はいくつかありますが、本日は冠詞のお話をしましょう。
冠詞は、"a", "an", "the"の3種類ですね、
冠詞は日本語にはないので、前置詞と並んで日本人には非常にわかりにくい品詞です。
意味は
"a","an" は「ひとつの、一人の」
"the"「その」
ですが、英文を読むときは気にしていない人がおおいのではないでしょうか。
ですが、英文を書くときは、これらの単語をつけなかったり、間違えてつけると読み手に意図が伝わらなくなりますので注意が必要です。
また、最近では英検に英作文（フリーライティング）が多く取り入れられていますが、冠詞が正しく使われていないと減点の対象となってしまいます。
それでは、英作文にどのように冠詞を使えばいいでしょうか。
２、冠詞のルール
最初に覚えるルールは、下記の3つです。
① 数えられる名詞（加算名詞）の前には、ほぼ必ず冠詞がひとつ必要です。
② 数えられない（不可算名詞）の前には、"a","an"はつけられない。
③ 加算名詞であっても、所有格（"my""his""their"等）と"this","that","these","those"がついてると冠詞はつかない。
ということです。
例えば
"big house" は数えられますので、文章の中では必ず"a big house "または"the big house"となります。
例文）
A, My sister did not like to live in the big house. 「妹は、その大きな家に住みたくなかった。」
B, My sister did not like to read an interesting book. 「妹は、大きな家に住みたくなかった」
上の2文の意味は大きく違います、Aの文では、家は特定されていて、どこにある家なのかが明白です。
それに対して、Bの文では、どこにある家なのかは特定されていません、どこにある家であろうが大きな家には住みたくないんです。
３、例題
もうちょっと例文を出してみましょう
今度は、日本語を記しますので、英語を考えてみてください。
例題１
次の日本文を英語に直しなさい
今朝、私は家の前に黒い大きな車が置いてあるのを見つけました。 たぶん昨夜、近所の人が駐車したんでしょう。 私はその車を近所の人が運転しているのを見たことがあります。
さあ、どうでしょうか。
正解は
I saw a big black car parked in front of my house in the morning today. Maybe, a neiｇhbor parked the car there last night. I have once seen the neighbor drove the car.
できましたでしょうか、今回はほかの文法事項はあまり気にせずに、3つの可算名詞のみに注目してください。
3つの可算名詞とは"car","house","neighor"です
最初の分では、"car"は文章中に初めて登場しますので、"a"がついています、2番目の文では今度は"neighbor"がはじめて登場しています、そして第2文の"car"はすでに出てきた車ですので、"the"がつきますね。
3番目の文では、"car"と"neighbor"が出てきますが、両者とも前に出てきているので、"the"がついています。
それでは、最後に"house"ですが、可算名詞なのに冠詞がついていません、これは3番目のルールが適用されますので、冠詞はつきません
ここでは、時制などほかの文法はあまり気にせずに、冠詞のみに注意してください
それでは、もう一問
例題２
次の日本文を英語に直しなさい
昨日そのお店で自転車を買いました。 自転車の色はシルバーです。 私は毎日その自転車で大学へ通うつもりです。
さてさて、ちょっとチャレンジしてみてください
正解は次回、このブログで、それではまた。