診断中のシーンを想定しています。
どんな英語になるでしょうか？
（ドクターには簡単すぎる？！）
ひどく痛みですか？
痛み少しですかか？
鈍い痛みですか？
ずきずきしますか？
ひりひりしますか？
ちくちくしますか？
じくじくしますか？
我慢できませんか？
間をおいて痛みがありますか？
じっとしていても痛みますか？
さわると痛いですか？
持続的に痛みますか？
前回の答えです！
0)I’ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ａｓｋ ｙｏｕｒ ｓｏｍｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ.
1)Which department would you like.
2)What’s ｙｏｕｒ ｎａｍｅ?
3)What religion ａｒｅ ｙｏｕ?
4)What ｉｓｙｏｕｒ sexuality?
5)Wｈｅｎｉｓ ｙｏｕｒ ｂｉｒｔｈｄａｙ?
6)How old ａｒｅ ｙｏｕｒ?
7)Where are you from?
8)Are ｙｏｕ ｍａｒｒｉｅｄ ｏｒｓｉｎｇｌｅ?
9)What ｄｏ you ｄｏ?
10)Where do you live?
11)What is ｙｏｕｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｎｏｍｂｅｒ?
12)Where ｄｏes your ｃｏｍｐａｎｙ?
13)Why do you ｈｏｓｐｉｔａｌｉｚｅ?
14)Ｗｏｕｌｄｙｏｕ ｌｉｋｅ private room or a 4-person room.
15,16)Could you tell me your ｆａｍｉｌｙ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ ａｎｄ ｆａｍｉｌｙｈｉｓｔｏｒｙ?
17)Have you ever had a ｓｅｒｉｏｕｓ ｉｌｌｎｅｓｓ?
18)How old are ｙｏｕ?
19)Ｗｈｙ ａｒｅ ｙｏｕ ｈｏｓｐｉｔａｌｉｚｅｄ?
20)Ｗｈａｔ ｄｏ you suffer from?
21)What are your ｓｙｍｐｔｏｎ?
22)Whne did ｉｔ ｓｔａｒｔ?
23)Do ｙｏｕ take any medicine.
24)Do you have any allergies?
25)Do you smoke? How much do you smoke a ｄａｙ?
26)Do ｙｏｕ drink? How much do you drink a week?
27)How told are you?
28)Ｈｏｗ ｍｕｃｈ do you weight?
こんにちは。
テンナインドクターズです。
弊社大好評ブログ「ナースと英語」のドクター版となります。
日頃、医療現場では英語力が問われます。
そんなシーンでの一助になれればと思います。
さて、本日は第一回。
早速スタートです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下の問診票を英語で完成してください。答えは次回です。
1)DEPARTMENT：
2)NAME：
3)Religion：
4)SEX： Mａｌｅ・Female
5)BIRTH DATE：
6)AGE：
7)Nationality：
8)MARITAL STATUS： Ｍａｒｒｉｅｄ OR Single
9)OCCUPATION ：
1o)ADDRESS：
11)HOME TELEPHONE：
12)COMPANY ADDRESS：
13)HOSPITALIZED REAZON：
14)ＰＲＩＶＡＴＥ ROoM ＯＲ A 4-PERSON ROOM
15)FAMILY COMPOSITION・
16)HISTORY
16)HISTORY
17)既往歴
18)発病時期
18)発病時期
19)現病歴
20)どうしたか？
20)どうしたか？
21)症状は？
22)いつから？
23)THE MEDICINS you ARE USING：
24)ALLERGIC HISTORY：
25)SMOKING HISTORY：
26)DIETARY RESTRICTION：
27) Height：
28)Weight