あけましておめでとう!!

あけましておめでとうございます!!

今は４月中旬です。しかしスリランカの正月は４月です!!

テレビも街中も正月気分でいっぱいです。

恒例のココナッミルクを沸かし、一年の無事を祈りました。

新年は花火やバクチックがどこでも鳴ってて、うるさ過ぎ!!

スマトラ沖で大地震

インドネシアのスマトラ沖で８．６の大地震。
JICAの人から緊急確認の電話があった。
４月１２日からスリランカはシンハラ正月で、賑やかで揺れも気づかなかった。
私は海から離れた任地なので安全だが、
スリランカにもコロンボなどに津波が来る可能があるらしい。
被害もなく、津波も大きくないことを祈ります。

レントゲン写真

スリランカでレントゲン写真を撮ると、レントゲン写真を貰えるみたいだ。

素人同士で本当にわかてるのかと思うが、なぜか真剣に見る。そして盛り上がる。

自宅訪問すると「私はここが悪いんだ!!」と写真を見せられる。

でもこんな特大な物を何枚も貰われてもな～

私は日本のおっちゃん

ホームスティ先の娘から

「ジャパン　マーマー、セイラン　バッヅ、デンナコ!!」と言われ続けている。

スリランカに就任当時は語学がわからず、理解できなかったが、

時期が経つにつれ、意味がわかると失礼極まりないことが分かった。

辞書でマーマーは調べると、「血縁のある叔父、叔父」という意味らしい。

簡単にいうとオッチャンである。

なので大家の娘から毎日のように翻訳すると、

「日本のオッチャンおもちゃくれ!!」と言われているのである。

翻訳すると更に失礼極まりないことが分かる。

語学がわからない方が良い事例の一つである。

洗濯物の干し方

日本の普段の洗濯物の干し方はこうだ。

しかしスリランカでは木の葉の上に干してることも多い。

道の横の木にも干している。

恥ずかしくないのだろうか！？

最終形態は．．．．．．

「洗濯物が落ちたのか!?」と思いきや

芝生に綺麗に干してある!!

異国にいると洗濯物にも色々な干し方があり勉強になる。