普遍Just the two of us的純愛歌

名曲中の名曲。

説明不要の素晴らしいバラード。





Grover Washington, Jr. - Just The Two Of Us Ft. Bill Withers





Will Smithバージョン　 - Just The Two Of Us




歌詞、和訳

I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
when the sun comes shining through
水晶のような雨粒が落ちる
その美しさ
日の光が透いて輝く

To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
I want to spend some time with you
あの虹を心に浮かばせようと
君のことを考えると
君とひとときを過ごせたらと思ってしまう

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
ボクたち　二人だけ
やってみればできるはず
ボクたち　二人だけ


Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
ボクたち　二人だけ
空に城を築く
ボクたち　二人だけ
君とボク

We look for love, no time for tears
Wasted waters's all that is
And it don't make no flowers grow
ボクたちが求めているのは愛　涙の時ではない
あるのは無駄になった涙だけ
でも涙で育つ花はない

Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go for all we know
待てば海路の日和ありなんていうけれど
長く待てばいいというものでもない
どうなるかわからないけれど進まなくちゃいけない　

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
ボクたち　二人だけ
やってみればできるはず
ボクたち　二人だけ

Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
ボクたち　二人だけ
空に城を築く
ボクたち　二人だけ
君とボク

(instrumental break)

I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
It becomes the morning dew
水晶のような雨粒が落ちる音がする
玄関の窓にあたって
朝露になる

Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
愛しい人，　朝になったとき
朝日が見えるとき
ボクが君の傍らにいる男になりたい

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
ボクたち　二人だけ
やってみればできるはず
ボクたち　二人だけ

Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I
ボクたち　二人だけ
ずっと高く大きな城を築く
ボクたち　二人だけ
君とボク

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
We can make it if we try ...
ボクたち　二人だけ
やってみればできるはず
ボクたち　二人だけ...

ここより抜粋