こんにちは。韓国ソウルで活動しております。テヘラン行政士合同事務所、国際行政専門代表の金世鎬（キム・セホ）と申します。
最近、日本企業の韓国進出に伴う支店設立をはじめ、韓国に駐在する日本人社員のビザ手続きや口座開設など、対外行政および許認可業務に必要とされるあらゆる書類の「日本語翻訳確認証明書」の発行、および日本外務省のアポスティーユ認証取得に関する業務を行いました。
弊所は韓国進出を検討されている日本企業の皆様が、複雑な行政手続きをスムーズに進められるよう、確かな実績に基づいたトータルサポートを提供しております。
(韓国進出のための法人設立初期段階でミーティングを行い戦略を立てます)
1. 日本企業の韓国支店設立、口座開設およびビザ手続きに必要な書類の検討
外国企業が韓国で支店や連絡事務所を設立し、銀行口座を開設するために必要となる書類は非常に膨大です。
(韓国連絡事務所設立のために必要な書類リスト)
また、株主総会議事録や海外派遣に関するあらゆる企業書類は、アポスティーユ認証および行政士による翻訳確認証明書が添付されることで韓国の関連機関で受理することができます。
そのため、企業の担当者様が自社でこれら全てを準備することは、不可能に近いと言わざるを得ません。
さらに、韓国内においても「テヘラン行政士合同事務所」のように、外国語対応から外務行政を含む全行程において、
適法な代理権に基づきワンストップで代行できる専門家集団は他に類を見ません。
テヘラン行政書士合同事務所が「Only One」をスローガンとして掲げている理由も、正にここにあります。
(テヘラン行政書士合同事務所とテヘランコンサルティンググループは、
税理士、司法書士、社会保険労務士などの専門家と共に、案件に対して互いに悩み、検討いたします。)
2. 国内支社の設置および関連許認可、そして日本人管理者のビザ手続きについて検討いたします。
行政の始まりから終わりまでご依頼人に寄り添うことこそが、適法な代理権を備えた行政代理人の役割であると考えます。
3. 備付書類を作成し、日本語と韓国語間の検討および翻訳を遂行するとともに、翻訳確認証明書を発行いたします。
冒頭でも申し上げました通り、海外企業が韓国に支社を設置する際に必要となる書類は非常に複雑かつ膨大であるため、
担当者様がこれらを単独で準備することは不可能に近いと言えます。
場合によっては、チームテヘランが備付書類を作成した上で、代表者様と内容を確認し、捺印をいただく過程も発生いたします。そのため、企業行政に関する知識と経験を兼ね備えた専門資格者に助力を求めることが、最も確実な方法です。
チームテヘランのキム・セホ行政士が、韓国支社設立に必要な書類を作成し、日本語での検討および翻訳を行った後、記名押印を通じて翻訳確認証明書を準備いたします。
これは、行政機関や司法機関において有効な公文書として取り扱われ、受理されるための措置であると同時に、実務的な業務処理に不可欠な内容物に対する認証手続きでもあります。そのため、何よりも重要な段階であると言えます。
(全ての書類には、記名押印による翻訳確認証明書を発行いたします。)
今日は、チーム・テヘランの共同業務により、日本企業の韓国進出に伴う支社設立の外務行政、関連許認可手続き、および日本人駐在員の在留資格（ビザ）取得まで、ワンストップで行った事例をご紹介いたしました。
テヘラン行政書士合同事務所は、「高度な外国語DNA」を基盤に、志を同じくする構成員とグローバルネットワークによる顧問団が強固に連携する専門家グループです。「Only One」という旗印の下、不要な競争を排除し、新しい概念の行政・外務・法律関連サービスを提供する政府行政専門家集団です。
韓国企業の海外進出、あるいは韓国進出を検討されている方は、お悩みの前にぜひ一度ご相談ください。
国際行政に関する始まりから終わりまで、テヘラン行政士合同事務所が責任を持ってサポート致します。
最後までお読みいただき、誠にありがとうございました。
TEL：(+82)-10-7616-3944
LINE & KAKAO ID : seho.kim.law
e-mail : seho.kim.law@gmail.com
