つまらないことに追従することはない

なんかモヤモヤしてるなーって時によく聞く曲。




Curtis Mayfield - Move On Up


4分ぐらいのとこで一回曲が終わると見せかけて、
そっからの盛り上がりが最高すぎる。
歌声たまりません。


1970年に発売されたアルバムに収録されているこの曲。
好きなファンクバンド「LETTUCE（レタス）」もカヴァーしてたり。
「ハナレグミ」こと永積タカシも大いに影響を受けてます。


日本語訳の歌詞を拾ってきました。


シッ！
おい、泣いてなんかないよな
ダチたちはすぐに分かってくれているさ
お前の行きたい所に行くんだ
面倒なことなど吹き飛ばしてしまえ

つべこべ言わずに
さぁ、旅立つんだ
目の前の道は濡れているけど
滑ったりはしないさ
お前の安息の地へ行くんだ
素晴らしい人々の集う場所の尖塔へ
そう、そこは神のみがおわす場所

シッ！
おい、泣いてなんかないよな
ダチたちはすぐに分かってくれているさ
さぁ、行動するんだ
願い続けるんだ
お前の夢を思い出すんだ
その思いのみがお前の夢を叶えてくれる
さぁ、押して押して、押しまくれ
意味の無いものは要らないんだ
2番目に欲しいものだって、そんなのはお前には不要だ
つまらないことに追従することはない
有言実行だ
そうすれば全てが上手くいく

さぁ、行け行け！



モンキファンキーベイビーかっ！っと突っ込みたくなるようなストレートさ。
だがそれがいいｗ


意味の無いものは要らないんだ
2番目に欲しいものだって、そんなのはお前には不要だ
つまらないことに追従することはない



Curtis Mayfield - Curtis
名盤。