Excelには隠れた？機能として、セルに漢字を入力すると、そのふりがなを持ちます。例えば「山田」なら「やまだ」と入れて変換するのでふりがなを「やまだ」と覚えますが、「月山」は山の名で「がっさん」ですが、「つき」「やま」でそれぞれ変換して入れるとふりがなを「つきやま」として覚えます。
これがとんでもない悲劇を生み出すことがあります。
よくあるのが名簿の整理です。Excelのシートでソートをすると、標準は「ふりがな」なのです。よって、「月山」を「つきやま」と「がっさん」で入力されていた場合、ソート順が狂うという事象が起こるのです。
【対処法】
１．並べ替えダイアログを出します。
ここで[オプション]ボタンを押します。
２．並べ替えオプションダイアログが出ます。
この中の
・ふりがなを使う
・ふりがなを使わない
で調整します。デフォルトは前者です。私の経験上は、通常は後者を使いたいところです。
なお、VBAでは、Sortメソッドのパラメータの SortMethod プロパティに設定する値を変えて区別します。
・ふりがなを使う： SortMethod:=xlPinYin
・ふりがなを使わない： SortMethod:=xlStroke