- 武士語でござる/ベストセラーズ
興味深い：
/5
笑：
/5
八幡和郎さん監修の
「武士語でござる」を読みました。
時代劇なんかで
使われている言葉の
解説が載っています。
タイトルも笑えるので
もっと笑い路線の本かなと
思ってたんですが、
意外と（失礼）勉強になりました。
敵討ちのシーンや
悪代官が町娘を手込めにするシーンなどを
例に出し「いざ尋常に勝負」「片腹痛い」
「愛いやつじゃ」「近う寄れ」など
真面目に語源や時代背景から
解説しているので
笑っていいのか、
やや迷う展開でもあります。
それに対して
夏目漱石、太宰治の名文
大物政治家の発した名言などを
わざわざ武士語に変換するコーナーなどは
完全に笑いを狙っているようにも思いますね。
武士も身分や地方によって
言葉遣いが違っていたそうで
これを熟読してから
時代劇を見たら面白そうと思いましたよ。
この本の知識は
ちょっとメモに控えておきたいところですね。