イギリスからおれおれ詐欺 英語バージョン
Teacher-Student.comの講師の1人からメールが来た。「今イギリスにいて、ホテルで財布等全てをなくしたため、お金がなくて帰れなくなったので至急2000ユーロを送金して欲しいとのこと」▽来た詐欺メールの原文I am sorry I didn't inform you about my traveling to EUROPE for a program called Empowering The Youth to Fight Racism,HIV/AIDS,and the need for sound Education,the program is taking place in three major countries in EUROPE which are England,Holland and Germany,I am presently in England.I misplaced my wallet on my way to the hotel where my money,and other valuable things were kept.I will like you to assist me with a loan urgently with the sum of(£2000) pound to sort-out my hotel bills and get myself back home.I will appreciate whatever you can afford,I'll pay back upon my return,The money could be wired through western union money transfer with the information bellow.Name : Laula LindsayAddress is: 30 Leicester SquareCity : London.country : United Kingdom.zip code : WC2H 7LA.Text question: for who ?Answer: for Me.The amount you send ?Please email me back with the western union information.To enable me pay the bill's and get back home.Thanks for all the help. Desperately awaits your response . -----------------------長いつきあいのある講師だ。なんかおかしいと思いつつ。。。信じてしまったー!スタッフも7,8人が同じメールを受け取っていた。しかし。私と同じように信じたのが半数。半数は受け取った時から詐欺メールだとわかったと。だめじゃん自分。うう。自分にくやしくなり、だまされた振りして返事を書いてみた。電話で直接話したいから電話番号教えて。または私の携帯に電話頂戴」と言ってみよう。返事が来た。▽返事の原文Hello Mayuko ,Thanks for the advice,Please note the Email is legitimate,I am stranded in London now,I will appreciate whatever you can afford,I'll pay you back upon my return. dont deny me this help now, hence this happen to be The Greatest help you can render to me so far as a good friend.I will feel honored if you don't ignore this request.I will pay back upon my return. I have no personal number here but you can reach me with the hotel number on +447031842897.-------------何か質問してみることにしよう。「送金の仕方がわからないText question: for who ? Answer: for Me.って何???」って聞いたらまた返事が。▽返事の原文Hello Sato,please i am only trying to let you know that the email come from me and that i need that very help from you and i will pay you back upon my return.the text question is the what you will have to fill in the form that the western union office will give to you before the money will be sent and for me to pick it here as it is only me that will know the question,it is for security.-----ふぅん。送金に必要な合い言葉みたいなもんか。英語が難しくてよくわからないから、もっと簡単に言ってと送ってみる。▽なりすまし講師からの返事の原文Hello Mayuko Sato,Please try and locate a bank that has western union or a local store that operates western union and the will advice you.THE QUESTION AND ANSWER are the things you will fill in the transfer form to enable me pick the money here.-------------------エンドレスになりそうなのでここでやめた。実際の講師に聞いたところ、Hotmailから何か更新しろっているメールが来てたから更新したらのっとられちゃったのよね。。とのこと。いろんな手口があるもんです。