さて、昨日先生が授業でドイツ語を頑張っている間
私も自分の自己紹介文や、いくつかの質問文を
作ってドイツ語の練習に励みたいと思います！
というわけで、１番実践できそうなのが、朝に通う
パン屋さんたち。大体、３件ほどのパン屋さんを
行ったり来たりして、お店の雰囲気も掴んできたので
頑張って、店員さんに話しかけたいと思います。
今朝、やってきたのはお馴染みの｢Nicolai｣いつも
いらっしゃるおば様はいらっしゃいませんでしたが
気さくそうなおねーさんがいたので、やってみよう！
まずは、注文をします。写真を撮りそびれたのが残念
ですが、先生はサンドイッチ風のバーガー、私は
甘い系のパンでございます。で、コーヒーね。
食事が終わると、おねーさんに余裕がありそうなのを確認し
(というか、朝のパン屋さんは９時過ぎはどこも暇そう？)
お得意の｢Es hat sehr gut geschmeckt.｣から始まり
私、語学学校に通って、ドイツ語を勉強しているんです。
練習にドイツ語でいくつか質問していいですか？
という旨を伝えて、相手の反応次第で簡単な質問を
させて頂きます。(厚かましくてすいません)
初めての試みなので滅茶苦茶、緊張しましたが
おねーさんは、笑顔で｢もちろん！｣と答えてくださり
お名前、ごきげんいかが？ベルリンに住んでるの？
好きな色は？好きな食べ物は？などを質問しました。
おねーさんのお名前は｢Jasmin｣というそうで、
色々とお話好きなのか質問の答え以外のドイツ語も
たくさん話してくださり、ついていけない自分(-"-;A
見かねた先生が間に入ってくれて訳してくれました。
それに寄ると、｢日本語のほうが難しいからドイツ語は
すぐに出来るようになるわよ！｣とのことで。
そ、そうかなぁ･･･(母国語話者としては何とも：汗)
あと、｢Minamiの名前の意味は？｣と尋ねられました。
日本は漢字があってそれぞれ意味があるんでしょ？
とのことで。咄嗟に返事が出来ず、次に来るとき
までに考えておきます！と先生に話してもらい
お店を後にしました。初会話練習、成功！･･･なのか？
｢会話練習でも、質問の答え以外のこと言われると
全くついていけないー。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡｣
｢まぁ、｢会話｣練習だしね。｣道は険しいようです。
学校に着くと、相変わらずオルガが教室の前のソファに
座っていたので、挨拶を交わし、会話していると、
作った自己紹介文を思い出し、オルガに見せました。
すると、１年の滞在予定、とのことで、すごく残念そうな
顔をされて｢オルガはどれくらいドイツにいるの？｣と
聞いたら｢Vielen Jahre｣との答えが。そ、そんなに！？
いや、逆に言えば、これから先生の調査にちょこちょこ
ついていけば(毎年ドイツに２週間ほどは行ってる先生)
また、帰国してもオルガにドイツで会えるかもしれない！
しかし、ここらへんは伝えられなかったのが残念なのです。
そんな感じで今日の授業は神経衰弱風にして絵と職業
カードを合わせたり、所有冠詞を習ったり。こういった
ゲーム感覚のグループワークが多くてなかなか楽しいです。
にしても、つくづく思うのは反復練習の大切さですね。
授業の流れは、必ず習ってきた内容に付け加えて
新しいことを習う、といった感じなので。しかし
いかんせん、説明などは英語なので苦戦しております。
自分のリスニング能力のなさを呪いますよ、本当。
ちなみに初のリスニング問題をやったのですが惨敗。
家族の各立場をその前に習って、核家族間内なら
なんとかなるんですが、従妹、義理の姉とかもう
そういうのはお手上げです。わからーん(ﾉω･､)
そんな状況なのでSusanneが家族写真を説明してます。
それぞれ、誰がどの位置で、Susannneはどれでしょう？
なんて問題出されてもわかんないよぉ(´□｀｡)
辛うじて娘のKatharinaがわかったくらいで･･･。
しかし、みんな、結構聞き取れてる。すごい。
恐らくね、謙遜でもなんでもなくクラスで１番
落ちこぼれてるの、私なんですよ、本当に。
日本人チームは発言こそあまりしないけど、
当てられたらバシッと答えを決めるし。(すごい)
私はとにかく、発言もバンバンする分、間違いも
指摘されるし(先生もお客様でいるの勿体無いよ
というので)頑張ってる割りに完全な空回りです(涙)
いや、みんなきっとそれ以上に頑張ってるんだろうな。
落ち込みながらも、休み時間になって、再びNicolaiへ。
Jasminに｢茉莉花｣って漢字を書いたものと、私の、
｢美波｣という名前の意味をそれぞれドイツ語で直訳
したschön，dei brandungものを書いて渡しました。
すごく喜んでもらえたよー。漢字効果は･･･(略)
そのときに、ドイツに来て１ヶ月なのと、１年間の
滞在予定であることも伝えました。自己紹介文
作っといてよかった(笑)また、Jasminにいつ、
Nicolaiで働いてるの？と尋ねると週に３日で
シフト制なのではっきり決まっていないそう。
また、会いに来るねー！と分かれて授業後半へ。
その際、家族のことをインタビューするのがあり、
質問に｢あなたの家族でバイオリンを弾くことが
出来る人がいますか？｣というのがあったのですが
そんな人、家族にいるのがヨーロッパでは当たり前
なのかと、小１時間問い詰め･･･(略)
その中で、今週から加わったスペイン女性と質問以外
のこともお話してみることに。すると、彼女は１つ年下
で、しかも来月お誕生日なんだそう！なんだろう？
最初からいた年上のスペイン女性といい、お寿司好きな
クラスのムードメーカー的なスペイン男性といい、
スペインの皆様は社交的？う、嬉しいぞ、これは(笑)
そして･･･日本食好き？( ﾟ ▽ ﾟ ;)
聞けば、彼女、同じようにドイツ語を勉強するため
１年間のドイツ滞在で、中国語も２年間勉強してたみたい。
日本食が大好きで｢日本料理の作り方を教えて欲しい！｣
と真剣に頼まれました(笑)絵に描いてくれたんですが
｢餃子｣が特に大好きだそうで、私、スペイン料理の作り方
はよくわからないけど･･･と先に謝られましたが。
こ、これは頑張ったらお友達になれそう？いつも席が
離れていて、あまり話す機会はなかったのですが。
やっぱり、英語は話せるメンバーは(ほとんどそうなんだけど)
どうしても英語で話して盛り上がっちゃうからね。
しょうがないけどなんとかお友達が欲しい今日この頃です。
↑応援クリックお願いします*:..｡ o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆↑
今日は充実した１日だったなぁ。なーんて。でも授業は進むの
早いし、置いていかれそうな感じが拭えない。どうしようかなぁ。