一つ前の記事から すんごく日にちが経ってるじゃない。ダメじゃん自分
韓国の少女時代応援サイトに12/15の音中観覧レポがあがってたので翻訳してみました。
ソヒョンの部分のみだけど。
私はソヒョンペンだし いっか
この日はＣＮＢＬＵＥの韓国コンサートがありました。ヨンソペンの方であれば皆様知っていらっしゃるだろう・・・
そう、この日は我らヨンソペン祭りでした ククク
海外のヨンソペンチングからも 「お祭りです～」とメールが
ただ ソヒョンがＣＮＢＬＵＥのコンサートを見に行っただけじゃんと言われれば、それまでですけど。
私たちヨンソペンにとっては ただ、それだけのこと・・・ではないんだな～これが
おかげさまで ま～幸せな気持ちでいられることいられること。
Twitter上でヨンソペンの幸せツイを見ると私も幸せな気分になれる。なんかイイよね～
観覧レポはここからですよ～
なんせ韓国語勉強中の身なので意訳も沢山ありますが雰囲気だけ汲み取ってください。
結論 ソヒョンは本当に可愛い愛嬌たっぷりの女の子です。
↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓
リハーサルが終わって時間がさほど残っていないのでテヨンが「それじゃ私は控え室に行かない！」と言ったけどソヒョンがコーディネートさんを呼んで「自分は控え室に行く」と
ファン達が「行かないで」と言うとソヒョンはしらばっくれて「行ってくるところがある」と走っていく
ソヒョンが控え室から大きな箱を持ってきた 最初はメークボックスを全部持ってきたのかと思ったがそれを自分の椅子に置いてヒヒッと笑う
後で分かってみるとそれはお菓子の箱 ククク
ソヒョンが今日はずっと暑いです。暑い暑いと ファン達にも とても暑いと
コーディネートさんにも暑いと。オンニ達にも暑いと言って作家さんにも暑いと
ソヒョンが皆に「ご飯食べましたか？」と聞く 最初はただ 普通にご飯を食べたかという挨拶だと思ったが・・・
最初のコメントをしようと集まったのにソヒョンが先に立ってパニがやってくるのを見ると「ひー」と笑って
本当にすごく可愛くて
放送された部分でテヨンと二人見つめ合って「歩いてみる」（B1A4のタイトル）として「ヒヒ」と笑った
3人が集まってソヒョンが「チソしよう」と手を出す
パニが自然に手を出したのにテヨンがチョキをだす。パニとソヒョンが何か言ったがソヒョンが一歩前に出ながらグーを出す パニが二人がやめた後にマイクを集めようとする。マイクを集めて「チグムン ソニョシデ～」
パニとソヒョンと二人がモニタリングをしたがソヒョンが自分の足を出して ぶつぶつ ククク どうしたのか 足が出てきた
テヨンが「今日はコメントが少ない」とソヒョンも「短い」と言いながら「残念だ」と
「長く待っていたのに～」と言いながら残念だと（ファン達が長く待ったとういう話か 自分が長く待ったのか分からない）待った～まで空に書いて大体わかったから消す
ソヒョンが「外は寒いか？」と尋ねる 今日は寒くないが2日前は寒かったと言いながら
「2日」はまた空に書いて「寒かった」はボディーランゲージで表現
自分は歩くことが好きなので二日前外に出たがとても寒くて入ってきたと。そうしたところ突然スキーに行きたいと（これもスキーの真似）だけど時間が無くて行けないと また 時間を空に書く
ソヒョンが突然ファンたちに「お腹が減った人？」と尋ねる
そうして席に置いてあった箱を持ってきてファン達に見せるとお菓子の箱ククク
最初はお腹がすいた人だけにあげようとしていたのかお腹が減ったと手を上げた人に少しあげていたのが
ダメだと自分とジャンケンをしようと それで突然ソジュヒョンショーが始まった
人々がどやどやと皆でジャンケンをするから 大変だったのか後で ここ～と人々を区域限定をして自分とジャンケンしようと
ファン達は本当にピタッとその周辺にいた人だけジャンケンをする
次はここ～と言ってまた区域限定してジャンケン 負けた人 引き分けた人 皆手を下げて本当に勝った人だけ残った。それで本当に勝った人だけにあげるんだけど最初は投げていたが大きいお菓子もあって投げられないから前に座ってる人にあげて後ろの人を指して そして本当にその人が受け取れるか見守る
その人が受け取れたら うんうんと頷いてまた次のゲームを始める
そうやってお菓子の箱が空になるまでやった ずっと続けて
ちょうどジャンケンをしてお菓子を分けている途中で作家さんがソヒョンの腰を掴んで「コメントをしに行かないと」ククク
ソヒョンがまさに誰かにあげる時だったので「ちょっと待って～」と言うと急いで台本を見てコメントをしに行く
コメントが終わって その人にひとつも残さずあげる。作家さんがパニを呼んでソヒョンを引っ張ってテヨンを連れてきて・・・
作家さんが幼稚園の先生みたいだった
途中でパニがソヒョンがジャンケンするのを見ていて自分もやってみたかったのか前列のファン達とジャンケンをして遊ぶ
そしてお菓子の箱から牛乳を一つ取り出して自分はこれを持っていく。ソヒョンがクールにする
だけど ソヒョンが またファン達とジャンケンをしていたのでパニが自分と代わってちょうだいと言ったがソヒョンがダメだと 代えないと
最後に4つ残ったキャンディーまでパンパンと叩いて もう無い！と箱をひっくり返して見せて下に置いて一人でとても満足してヒヒッと笑って おいしく召し上がってくださいね～と言う
途中で控え室に行ってきたのはお菓子の箱を持ってきたとういうこと（あ、お菓子はサポートのもの ソヒョンが準備したのではなくて）
それからソヒョンが前列のファンが渡したフォンでゲームをする
みんなのゲーム？もぐらゲーム？そんなの マネージャーが座っている椅子（ファン側の最前列ファン席は2列目から）に座って光の手つきでもぐらを掴む だけど そのファンより上手 ククク
それで楽しくなって また 喜びのセレモニーをする
ソヒョンがずっと暑いと言うので服を脱ぎなさいというとソヒョンが脱ぐことができないと
それでファン達が下に何も着てないのか？と言ったからソヒョンが嫌がりながら まさか～ と袖を指してこれを見てください～
ソヒョンがずっと暑いと言いながらスタジオをピョンピョンと飛び移る
突然テヨンにダダダと走って行って耳うちしたがちょこちょことスタジオの外側に飛び出して直ぐにまたピョンピョン走って戻ってきた 何をしたの君？
ソヒョンに前髪が可愛いと言ったらソヒョンがお腹に手を添えて挨拶しながら「ありがとうございます」
ソヒョンが次のアルバムコンセプトは何なら良いですか？と尋ねる 皆 良いと言ったが 皆 良い？と言ってヒヒッと笑う 「１番は可愛いの！」と言いながら可愛いふり
「２番は・・・」しばらく考えて
ファン達が「セクシー」と言うと両手を振り回しながら 苦手そうに
２番はカリスマなんだけどカリスマの説明ができなくて また空に書く
３番・・・また考えて また誰かがセクシーなの！と言ったがまた両手を振り回しながら・・・セクシーは苦手
収録が終わってソヒョンは小さいハート 大きいハートピョンピョンして最後まで手を振ってくれて挨拶をして出て行く時はピョンピョン