A log -2ページ目

A log -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

27Jul
- 正しい留学生活……？ [韓国留学] [생각]
  여러분 안녕하세요先日、もうむーーちゃくちゃ共感した記事を見たので、シェアさせていただきます。まりのすさんのブログ（記事直接リンクしております。まず読んでください）この方の記事をたまたまツイッターで見たのですが、本当にこのような記事を留学が終わったら書こうと思ってたので、同じようなことを思ってる方がいるんだなー、と嬉しかったあまり記事を書いておりますわたしも、留学前と今のギャップがすごくてそれが原因で落ち込むことも最初の頃、よくありました^^;まりのすさんの記事でも書かれてる通り華やかなキラキラした留学生活を送れる人と送れない人がいると思います。（ちなむとわたしは送れない側の人間）もちろん思い描いた留学生活を送ってる方も中にはいると思います。でも、わたしはそんな簡単なもんじゃなかったなあー、と今痛感しております。わたしの留学くる前のイメージと実際の状態を比べてみましょう。留学前「周りが韓国人で溢れてわたしはみんなの人気者」↓留学中「あんまり友達いない」これ、わたしまだマシな方です。わたしの知り合いの中で、韓国人の友人が一人もいない方もいました。留学前韓国人の友達がたくさん出来て、毎日誘いのカトクが後を絶えなくて、もうどうしよう〜〜（これは、行き過ぎ）と思ってましたが、これがなかなか難しい。外国人の壁を突き破る力がわたしは不足しておりました。韓国人の方が誰しもがそうだとは言いませんが、やはり「外国人」なだけで一枚大きな壁を感じます。特にわたしのような語学研修のみの外国人だと学部の話も出来ないし、教授の話も出来ない。「日本のどこから来たの？」「韓国語なんで勉強し出したの？」「今どこ住んでるの？」「今度日本旅行行くんだぁ〜」……このくらいで話が終わります（笑）この壁を越えるのは、もう人柄でなんとかするしかありません。つまりスーパーミラクル明るくないと（且つ韓国語が、中級以上であると◎）かなりキツイです。わたしは、根暗なのでこの辺かなり苦労して、友達全然出来ませんでした。でも、少なくても素敵な友達と出会えたのでまあ、満足かな。留学前「毎週色んなところ旅行して、韓国マスター」↓留学中「金ないし、家で勉強しよう」わたし、本当お金がなくて…！もともと家も裕福な家じゃないので、一年間やっとのことで集めたお金と親の支援で留学をしています。もちろん親から借りたお金は勉強の為に使わないと申し訳ないし、遊びで使えるお金は本当少なくてそんな何回も遠出するようなお金、ありません！！毎日どうやって節約しようか、それしか考えてません！！せっかく留学来てるなら色んなところ遊びに行きなよ〜と韓国の方から言われる度に心の中で「行けるなら行きたいんだけどね」と言ってます。留学前「韓国料理食べまくった☆ 맛집なら任せろ☆」↓留学中「外食なんて一ヶ月の中で数回。あんまり高くないものを好んで食べます」これ分かる人、挙手ーー！！「韓国来てどんな韓国料理食べた？」の質問が一番困ります。だって全然食べてないもん、お金ないから（一緒に食べに行く友達も数少ない）わたし一週間毎日自炊のことも平気であります。友人と遊ぶために、家賃払うために、何を削るかって食費からまず減らすタイプなので(°∀°)bすごい、この記事書いてて惨めになってきたので（笑）この辺で辞めておきます留学生活を優雅に楽しく過ごしてる人もいるけれど、そうじゃない人もいるってことと、留学前にあんまり期待しすぎてると現実見てショックを受けることもあるということを留学前の皆さん、胸に刻んでください（笑）まりのすさんのブログでもおっしゃってますが、なんとなくのイメージだったり、違う体験をしたいという思いで留学を簡単に決めるとあとで苦労すると思います。あくまで留学は手段なので、留学することが目的にならないように気を付けてくださいわたしまだ数ヶ月残った状態なのですが、今までの留学生活で思った通りにいったことは一度もなかったですが、後悔は全くしておりません。わたしは普通の人と比べて華やかな暮らしをしておりませんが、本当に「韓国で生活をしてる」感じがします。その人にはその人と合った留学生活があって、背伸びをしすぎても楽をしすぎても駄目だと思います後悔なく留学生活を送れるようにお互い頑張りましょう！わたしも、あと少し頑張ります(^-^)
26Jul
- 新勉強方法を導入 [韓国語] [한국어]
  여러분 안녕하세요今日から、新しい勉強方法を導入したので紹介しようと思いますその名も、空き時間利用勉強法!!電車乗ってる時間やその辺を歩いてる時、WiFiがない環境なので（日本の携帯をメインで使ってます）暇なんです。だから、いつもウォークマンで音楽を聴いたりしてたのですが、なんかこの時間を韓国語の勉強で使えないかなぁ〜と考えて発明？した勉強方法なんですが単語を録音して、それを聞きますiPhoneなら既存の音声録音アプリがあるし、きっとAndroidもあるでしょう。アプリもいくらでもあるのでもうなんでもいいので、単語を自分の声で録音します。ここで、ポイントとが！！① 日本語→韓国語の順番で言う② 例文も必ず言う③ 単語の説明を韓国語でするなどもちろん自分の韓国語の発音が絶対に正しいとは限らないので、辞書で音声を再生してそれを真似したり、まぁここで間違えた発音をしてたとしてもそれは特にいいんじゃないかな〜と。（いいのかな？）まず、韓国語を話す練習になること（自分しか聞かないから恥ずかしくない）と、自分の発音を見直す癖がつく（癖がわかる、変な発音に自分で気が付けるなど）利点があります！また、日本語から先に言って、韓国語を言う前に頭の中で（もしくは声に出して）答えを言います。そうすることで単語の反復練習も出来ます何よりも文字を見ない単語の勉強なので、字幕のないドラマやラジオで単語が出てきた時に分かりやすいです！（わたしも、文字にして見ると分かる単語なのに声で聞くと聞き取れないことがよくあるので）今日始めたばかりなので、効果の程がわかりませんが楽しいので、これからもやろうと思います勉強は、楽しくする！をモットーに皆さんも一緒に韓国語の勉強頑張りましょうね
22Jul
- 韓国でインターシップをする [WORKSKOREA] [留学]
  여러분 안녕하세요6/27～7/22の間、約一ヶ月韓国でインターシップをしたのでそのことを書こうと思います。韓国に留学する前に、親とたくさん話し合いをして「語学勉強だけじゃなくて色んなことを経験する」という条件の下、留学の許可が下りました。現在日本の大学を休学しての留学で、これから帰国してから本格的に就職活動が始まる前に、経験出来ることは全て経験しておこうという気持ちで韓国でのインターシップを決めましたもちろん、自分の韓国語がどのくらい通用するのか。韓国の会社の動き方や、韓国の人の働き方なども見てみたいと思ってたので、そんなわたしにはインターシップがぴったりだと思いました。そこで、利用したのがWORKS KOREA（http://www.works-korea.com/）さん。こちらでは、韓国語能力、経験値、年齢関係なく日本人なら誰でも参加出来る海外インターシップを紹介しております。WORKS KOREAの方と何度かあってお話したのですが、本当にいい方なので宣伝も兼ねてご紹介します。（わたしが紹介したところで……な訳ですが。）わたしが、実際に一ヶ月インターシップをしたところは、某韓国系留学斡旋会社です。仕事内容・ホームページの編集（記事のコピーやブログの記事をホームページに移す作業）・海外の語学堂を調べてまとめる（韓国語）・記事の翻訳作業（日本語→韓国語）（韓国語→日本語）やはりお客様の対応をするには、私の知識及び韓国語が不足していたので大きな責任感のあるお仕事は出来なかったです私個人の業務で得たこと・韓国語のタイピングがすごく早くなったこと・韓国語の記事をよく見てたので韓国語の文章の書き方も自然と身についた（と思っている）・韓国語を日本語に翻訳する過程で難しさを感じながらどうやったら日本人の方が書いてある韓国語になるべく近い感覚で文を読むことが出来るかなどを考えながら翻訳するので、韓国語の能力且つ日本語の能力もついた（と思いたい。）それ以外で得たこと・同じ職場で働く社員の方々の接客の言葉遣いや、仕事に向かう姿勢・マーケティングの仕方やそれを日本に導入するとどうなるかなどインターン業務以外のこと・社員の方とのランチ（カチッとした雰囲気ではなくとても和やかな雰囲気でランチの時間に聞くお話はどれも刺激になるお話でした。）・色んな韓国料理を食べたこと（食に対して挑戦心がない私にとって社員の方々との食事で色んな韓国料理を食べれたことは大きな収穫でした。）・（辛い食べ物ちょっと食べれるようになった！）わたしがインターシップをした会社が大企業ではなかったので、組織的な韓国の会社文化は学ぶことは出来なかったですが、ひとりひとりがしている仕事の量が多く、留学はお客様ありきのお仕事なのでどのようにマーケティングをしたらお客様が集まるか、留学経験者ならではのお客様への配慮など、日本で自分が就職したあとの仕事に役に立つことをたくさん得られたと思います。インターンをする前にWORKS KOREAの方から言われた「常にアンテナを張らすこと」が本当に大切だと思いました実際の業務自体は物足りなさを感じることはありましたが、本当にやって良かったと思えるインターシップでした！海外インターシップ、韓国インターシップに関心のある方、ぜひ一度挑戦してみてくださいこの記事を韓国語で書く（lang-8）
17Jul
- 語尾で伝える微妙なニュアンス [韓国語]
  여러분 안녕하세요すごく久しぶりの投稿となりましたが、ここ２週間体調を崩して心身ともにやられてしまっておりました。とても孤独を感じて帰りたい、帰りたいとビービー泣いてましたが、体調が戻ったらコロッとメンタルも復活しました！（なんだったんだ、あの落ち込み具合…）そんなことはどうでも良くて、初めて韓国語関係の記事を書きます(｀_´)ゞ勉強をする中で大事なことの一つとしてアウトプットとインプットがあると思います。最近、一週間に一度韓国の友人と電話をしながらスピーキングの練習をしてるのですが、そこで教わったことなどをブログで書き留めながらアウトプットをしようと思いますーーー前置きが長くなりましたがーーー語尾の変化で生じる微妙なニュアンスのことを書きます〜☆ 〜거든(요) 〜コ(ゴ)ドゥン(ニョ)韓国ドラマで必ずと言っていい程出てくる語尾日本語の「〜なんですよ」と近い感覚の言葉ですが、これをむやみやたらと使うとすこしわがままな印象を与えるそうです。例: 나 한국에서 1년동안 유학했거든.この例文が使える状況として考えられる場面が①相手から「まだ韓国語勉強して間もないようですね」と言われた時②後文で否定的な文章（…でも、韓国語が全然上達しなかったなど）がくる時③事実を相手に伝えたい時（すこし自慢要素あり）詳しく言うと①가: 너 한국어공부 시작한지 얼마 안되는 것 같네.（お前、韓国語勉強初めて間もないようだね）나: 나 한국에서 1년동안 유학했거든?（わたし韓国で一年間留学してたんだけど？）※この時、語尾の"거든"の音が高くなるように言います。②나: 나 한국에서 1년동안 유학했거든. 근데 하나도 한국어 못알아들어ㅠㅠ（わたし韓国で一年間留学してたんだ。だけど、全く韓国語聞き取れないの）③나 한국에서 1년동안 유학했거든.（わたし韓国で一年間留学してたんだキリッ）※この場合も語尾を音を高くして言うと、より自慢してる感じが出ます。のような感じだそうです。説明下手ですみません거든(요)が日本の教科書だと「〜なんですよ」としか書かれてないですが、後ろにマイナスな文章がきたり、主張だったり、自慢のようなニュアンスが含まれます！なので、プラスな文章だったり年上の方とかにむやみやたらと使うと生意気なイメージがしてしまうかもしれません。よくドラマで、女の子が男の子の弱点を突いたりすると아.. 아니거든?!というシーンがあると思います。この場合も、「ち、ちがうけど！」と照れつつ主張してるというニュアンスがこの"거든(요)"から伝わってきますね[注意]わたしと韓国人の友人が感じたニュアンスなので、これが100%合ってるとは限りません
22Jun
- I love my home
  只今一時帰国中です。語学留学とインターン留学、ボランティア留学を半年でどぅあああーとする関係上ビザが申請出来なくて、一時帰国をしなくちゃだめだったので日本生活を一週間してからまた韓国へ行くのですが日本サイコー家サイコーなんだろう、電車の椅子が柔らかいとか、家のベッドの匂いがいい匂いとか小さなことがすごく幸せだと実感してるところです。韓国で３ヶ月生活したけれど、自分の中で「韓国＝外国」の考えがまだまだあるんだなーと。当たり前か韓国に長く暮らしてる人だと、きっと日本帰ってすぐはなんだか慣れなくて、自分の国なのに自分の国じゃないみたいな感覚に陥るんじゃないでしょうか。昔、一ヶ月韓国で留学した時は、帰るときがとても惜しくて帰りたくない！帰ってきてからも、しばらく逆ホームシック的な？おかしな現象が起きてたのですが、今回そんなこと全然なくてむしろもう韓国行くのちょっとやだなーとまで思ってしまってる自分で決めた留学なのに、やっぱり思ってたよりも海外での一人での生活が大変且つ寂しくてこうなっちゃってるのかなでも、就活頑張ってる友達とか応援してくれてる家族と話してると、残り３ヶ月でもっと成長して大きくなって帰ってこないと恥ずかしいな、とも思う。韓国語は留学前よりは、上達したかもしれないけれど、アリンコちゃんレベルだし、もっと出来ることたくさんあると思う。正直３ヶ月経って中だるみの時期だったから、帰ってきてより一層頑張らないと！と思ったよとりあえず、あと２日間。美味しいご飯食べて、日本を満喫してからもうひと頑張りしないとなあ！！この記事を韓国語で書くlang-8
17Jun
- おすすめアプリ+ [韓国語勉強法]
  여러분 안녕하세요韓国語の勉強をする時おすすめのアプリ(+サイト)を紹介します。辞書アプリは、この２つのアプリを使用してます。どちらも必ず総合検索して日本語を見てから韓国語で言葉の意味を調べてます。例文も豊富ですし、発音も聞くことが出来ます。韓国語の例文が簡単でより豊富なのが다음사전かな。아/어形や同意語が一緒に見れるのが네이버사전なので２つとも使ってますlang-8http://lang-8.comアプリじゃなくてサイトなのですが、とーーーてもおすすめなので紹介します。↑これ、わたしが書いた文章なのですが…こんな感じで作文だったり論文、自分の思ったことなどを韓国語で書きます。するとこんな感じで、韓国語ネイティヴの人が添削をしてくれるというなんとも素晴らしいサイトなんです쓰기の練習をしたくても添削してくれる人がいない！自分の韓国語が合ってるのか確認出来る人が周りにいない！そんな方々、是非登録してみてください。あ、外国の日本語学習者の日本語を添削することも出来ます♫어린이백과http://m.terms.naver.com/list.nhn?cid=44625&categoryId=44625韓国のネーバーの中のカテゴリー？なんですが、子供百科事典というのがあります。韓国の子供でも理解出来るように物事を説明してくれるサイトです。知識も得られるし韓国語も勉強出来るので、一石二鳥です
16Jun
- 東国大学語学堂 [授業内容] [５級]
  여러분 안녕하세요.前回の東国大学語学堂の詳しい基本情報からすこし詳しく授業内容のことを紹介します。しかし、わたしは新入生で５級しか経験していないので、他の級の方の参考なれるか分かりませんが、だいたいこんなもんなんだと思って下さったら嬉しいですクラスの人数どのくらいですか？- 一クラス最高でも13人までの規定があるみたいです。わたしのクラスは、日本人(1)、ロシア人(1)、モンゴル人(1)、中国人(6)の全部で9人のクラスでした。何を重点的に勉強しましたか？- 個人的考えだと 말하기 < 쓰기 < 듣기=읽기 だったと思います。ただ、これはあくまで５級の授業なので！どの大学も同じかと思いますが、５級まで来ると学ぶ文法も論文で一度使うか使わないか、一ヶ月一回使うか使わないかレベルの文法を勉強します。教科書の内容も、韓国語自体より内容が難しかったりします。（マーケティングとか微生物の話とか進化論の話とかどういうこっちゃねん）でも、知識を韓国語で増やすと思ったら楽しかったです- あと、話す練習をしたいと思ってる人がたくさんいると思いますが、말하기の練習は韓国にいたら自分から行動したらいつでもどこでも出来ます。特に東国大学は学校のトンアリ参加可能なので自分から勇気を出して部室行ってトンアリ入ると韓国語十分上達します！それよりも、強制されない限りやらないであろう"쓰기"を結構やってくれたので、それは良かったです。授業の進むスピード早くなかった？- 予習したら問題ない！(°∀°)b東国大学のおすすめポイントありますか？- 先生がとても親切です。これもどの大学もそうだと思いますが^_^; 授業以外のことも質問したら探してくれたり調べてくれたりしてくれて、なんでも言いやすかったです。こんなところかな。東国大学は、日本人が基本的に少ないことと、有名だったり名門でないからこそ（？）変なプライド持った人とかあんまりいなくてアットホームな雰囲気でとても良かったです♡東国大学是非ご検討ください！
15Jun
- 東国大学語学堂 [基本情報]
  여러분 안녕하세요わたしが三ヶ月通った東国大学の語学堂のことを詳しく紹介しようと思います。* 大学名東国大学 동국대학교(トングクデハッキョ)http://www.dongguk.edu/mbs/kr/index.jsp語学堂ホームページ https://interlang.dongguk.edu/ （個人で申し込みしたい方、ここから出来ます。）（出処: 画像内）* 住所서울시 중구 필동로 1길30（동대입구역, 충무로역）* 登録金入学金 60,000ウォン登録金 1,500,000ウォン* 期間10週間、200時間中級、高級が午前（9:00～13:00）初級が午後（13:00～17:00）* クラス各クラス13人以内で構成一日一人先生、一週間二人先生（月火水／木金）* 教育環境韓国語専用教室で行う授業スクリーンを使用した授業、あんまり黒板使わないです大学のトンアリ（サークル）参加可能（大学トンアリ一覧）http://www.dongguk.edu/mbs/kr/subview.jsp?id=kr_050203010000東国大学図書館、入館、本の貸出可能* 優秀賞級別の成績上位10%以内の人優秀賞を取った人の内、次の学期も通う人は奨学金として登録金1,500,000ウォン支給* 短期留学https://interlang.dongguk.edu/?page_id=18347* 特徴（個人的意見含まれます）仏教大学日本人が少ない（2016年春学期５級日本人２人)立地条件がすごくいい（歩いて明洞、東大門行くことが出来る、電車で新村まで10分）말하기 < 쓰기 < 읽기=듣기（５級）▶︎喋りの練習は、授業以外で十分補える環境なので、本人の努力次第です。トンアリ参加したら喋れるよ▶︎級が上がると作文を書く回数が増えます▶︎20分以上の個人発表２回（５級）▶︎PPT（パワーポイント）作ります討論あり（５級～）授業内容、レベルテスト、中間＆期末テストなど別の記事で紹介します。

前ページ
次ページ