今日でNZ生活4ヶ月目に突入しました。早っ∑ヾ( ̄0 ̄;ノ
学校も残すところ4週間。ただ今クラスアップができずモチベーション下降しています。
長期目標があるからモチベーションを上げたいんだけど、短期目標が折られたからどう立て直そうかしら...
そういえば今月の28日にオークランドマラソンにでます。もちろんフルです。
But!!!!全然練習できていません。むしろ足が治っていません。タイムどころか完走も怪しい。
あとweightが増えてしまいました・°・(ノД`)・°・
毎週graduetion partyで夜中まで飲んで食べてを繰り返し、お菓子を食べてたらそりゃ増えるわ。
そんなわけで今週から昼食を多めに食べて夕食は少なめにしています。あと野菜中心。
お菓子は時々ね。間食はフルーツでまかないます。
Anyway、最近日本語の歌詞を英語に訳しています。Youtubeでやっている人を見てこれはいい勉強になると思いました。全然やってなかったけど。しかし実際にやってみてて結構大変だったりするの。
日本の歌詞って比喩表現が多いからこれどういう意味?て思う時が多々あり。
でも面白いからぜひやってみて( ´艸`)
訳したのはまた今度載せます。