今日、 結婚指輪を買いに街に行きました買い物


タルギとダーリンと、 街に用事のあったマミー(お姑さん)とマミーのチング(お姑さんのお友達)と

4人で、車に乗って出発して、、、



結婚式まであと1週間しかないのに、 いまさら指輪指輪!??

って思う人もいると思いますが、 


私のダーリン中国人じゃないですか、、、私たち中国に住んでる訳だし、 だから中国中国のしきたりや

文化に合わせようって思ってて、、、


中国では結婚指輪と婚約指輪、 別々に買わない人も多いみたいで、、、


一応 すでに婚約指輪(ダイヤつきのやつね プラチナで、、、キラキラ)  は  2ヶ月くらい前に

プレゼントしてもらってて、 


彼は以前から持っていた プラチナのリングを中指からくすり指に変える事で、 二人のリング購入終わりってな

感じで、 話はついていたんだけど、、、



タルギの指輪 石が(ダイヤね)邪魔な時が多いの。  主婦してる人とかなら きっと分かると思うけど、

石つきのリングは 24時間はめておくのはとっても邪魔!!えっ


特にお料理や皿洗い、そしてお風呂と、、、 なんと 不便な事!! 


だから最近お出かけする時意外は、ジュエリーケースにしまっていて、 それを見た彼が、

毎日付けれるように、 セットのデザインのシンプルな石のついてない指輪買おうか!!・???


キター顔 私が望んでいた その言葉、、、   私は即答で うん!!! っと答えた訳で、、ラブラブ



これで、他の日本の女性が結婚するときと同様、 婚約指輪、結婚指輪 持つことになるのねぇ(・・*)++

と ちょっと浮かれ気分になり、、、



それで、結婚式前に購入しようと急遽 今日買いに言ったわけです、、、、


だ、 だけどね、、、



ここ中国のしかも小さい 小さい 田舎と言っても過言じゃない延吉のジュエリーショップにはねぇ


ゴールドメインで、プラチナを売っている売り場が少ないっ!!!ダウン



タルギとダーリンは ゴールドじゃなくって、プラチナを探してるのにぃ!!!

やっとの事で見つけても、 デザインがセットじゃなかったり、 超ゴッツイ感じの全然可愛くないやつで、、ううっ...


ダーリンと話した結果、 納得いかないデザインのリングを一生はめるんじゃなくって、

挙式後になっても構わないから、 デザインが良い気に入ったリングに出会えた時に買おうか、、!??


って事になって、、、 今後北京や上海、または日本に行く時に 色々見て回る事にしました好


そうそう、 一生に一度、結婚の記念として24時間毎日はめておく指輪だからこそ 

絶対納得いくものを購入したい っていう女の子の気持ちを理解して、 とりあえず目の前にある指輪で解決しないダーリンの男思いやりに感謝アリガトウ


今日指輪はこんな感じで購入しなかったけれど、


デパートで、 お鍋とフライパンを購入しましたぁラブ


ここの中国の一般的な会社員のお給料は1500元くらいなのに、 今日のお鍋とフライパンで

800元の(日本円で1万3000円位) 調理器具は 本当に高いけれど、


それでも しぶることなく、 購入してくれるダーリンに感謝!!!

ますます お料理がんばろうって 思ったよ鍋


中国に住み始めて2ヶ月ちょっと、 2日に一回以上はなにかしら料理しているけれど、

早く、こっちの生活になれて もっと美味しいものを沢山作って行きたいな。


実は私の住んでいるところ、 まともな大型スーパーがなくて、、、、 小さなお店はあるけどね、、


だから、 買出しってなると ダーリンの運転で車で30分位必要で、、買い物


しかも まだこっちの生活に慣れてないし、中国語もできないので、 電子レンジの細かい使い方、調理器具一つとっても 理解するのに時間は掛かるわ、、、


メニューを考えてスーパーに行っても 目的の調味料がなかったり、探し出せなかったりで、、、涙目


と思うようにならない事だらけ、、、


早く言葉覚えたいな。  慣れたらきっと いろんな事出来るようなるさぁって


なるべく 落ち込まないように努めてる私あせる  


まぁ 時間の問題のような気もします~~‘    


日本のような先進国で良い環境で育った私が、 韓国のソウルならまだしも、 中国の田舎に嫁いだ訳だから、

いきなり適応は 出来なくて当然だよね!??  少しずつ慣れていけば 良いのだ タルギ!! ファイティン!!   



私 タルギが住んでいるところを、今回は紹介しますねニコニコ


ダーリンは中国の人だけど、1年ちょっと前までは 韓国のソウル韓国で、貿易の仕事をしていたんだけど、

訳あって 急遽中国に完全帰国する事になって、、、


ダーリンが戻ったのは、生まれ育った場所であり、ご両親も住まれている 吉林省の延吉という場所panda.


延吉と書いて、 日本語ではエンキチ、 韓国語ではヨンギル、 中国語ではイェンチー とまぁ ひとつの都市に

3つも読み方があって、ちょっと 複雑ですが、、、


ここ延吉は、北朝鮮北朝鮮の上辺りに、位置していて、長春よりは南にあって、

夏は比較的涼しく過ごしやすい変わりに、 冬はとぉ~っても寒いんですブタ 

寒い日は マイナス25度とか 行っちゃったりします。


寒がりの私には 冬を想像しただけでも 身震いが、、、 ガーン


ここ延吉は、 日本からの直行便はなく、 どこかを経由してから、 来ることが出来るんですが、

私は大抵、ソウルの仁川空港飛行機を利用するか 又は 大連経由でこっちに来てます。



中国中国は皆さんもご存知の様に、50以上の民族から成っていて、85パーセント以上は 漢民族で 残りが少数民族で構成されてます。


ダーリンの生まれ故郷であるここ延吉も少数民族の多い地域の一つで、 ここは朝鮮民族が多い場所です。

朝鮮族はみなさんのお察しのとおり、朝鮮語を話します。

まぁ 韓国語と言っても 大した差はないけれど、 ソウル弁を話す私にとっては、 なんというか、 なまりがきつくて、聞き取れないことも多々あります苦笑  まぁ 慣れの問題かなとも思うんですが、、、



ここ延吉は半分以上が朝鮮族なので、街の看板や表示 すべてが漢字とハングルで書かれています。

どちらか一方だけって言うのは あまり見たことがないです。


朝鮮族は、中国の方なので、若い人であれば、問題なく中国語(標準語)を話せます。

だけれど、お年を召した方は、 朝鮮語のみって 人も多しです。あせる

ちなみに 漢民族の人は基本朝鮮語を話せません。 理由は 朝鮮族と漢族の通う学校が別れていて、漢族は学校での授業は中国語オンリーで、 朝鮮族の学校は 反対で、朝鮮語のみ らしいです。 by ダーリン


そんな 漢字で、とっても ここはとっても不思議な都市です。ハテナ


韓国語が話せる私にとっては、 中国語が分からなくても、なんとかやっていける場所なので、ありがたいというか、、、ぎゃくに なかなか中国語上達しないかも(笑。


てな 感じです。


私のダーリンはこういう地域で生まれ育ちましたが、 ダーリンは漢民族なので、 元々朝鮮語出来ません。

韓国に留学してから 話せるようになったらしいです音譜  ちなみに 幼い頃から朝鮮語を聞く機会に恵まれていたせいか、 かれの韓国語の発音は パーフェクトに近い かなり上手ですすごい

だけど、 彼のご両親は 朝鮮語堪能です。 中国語よりも上手かもしれません。

もちろん彼のご両親も 漢民族なのですが、、、 これには 深い理由があるんです。


詳しいことは また今度 お話しま~す。


ちなみに 現在夜の10時をまわってますが、 半そでだと少し肌寒いです。

昼間は 若干暑いんだけどなぁ、、、 あひる

今日の中国吉林省の天気は晴天お天気サンサン 温度も最高が29度とちょっと高めだけれど、

乾燥している分、 暑さはまとわりつかないので過ごしやすいです音譜


今回は

タルギ(私 以降すべてタルギとします。)と チャイニーズダーリンの会話について、、、、


国際結婚の人なら夫婦どちらか一方がバイリンガル、又は両方がバイリンガル、

そして 夫婦の会話は英語又は、お互いの母国語どちらか、、、 っていうのが一般的でしょう!?!?


私たち日本人と中国人の夫婦の会話、、、 そう 以前言及したように、 韓国語韓国で話してて、、、


同じクラスメートだった時、あまり言葉を交わす機会は多くなく、 たま~に 今日は天気良いね~~~ っとかまぁ簡単に挨拶を交わす程度だった訳で、、、


当時、タルギはソウルソウルに留学に来てまだ1ヶ月~3ヶ月の段階で、、、 いくら日本で勉強して行ったからと言って、

緊張せずにすらすら出てくる訳もなく、 彼は私より半年前に韓国に来た分、随分と特に会話が上手で、、


クラスでプレゼンとかある日 ダーリンがすらすらしゃべるのを見て関心したもんです。


私たちお付き合いを始めた頃、そう 今思い返せば ウィウィしかった あの頃顔文字

タルギは韓国に来て半年位が経ち、 ダーリンも就労ビザでソウルに戻って来て、、、、

実は当時私たちがすんでいた下宿は、お向かいの建物どうしという 超超目と鼻の先! 

これ、 クラスメートだった頃は知らなかったんだよねにひひ


だから、お付き合い始めたら、ほぼ毎日がデートで、、、 タルギは引き続き語学学校に通ってる学生、

ダーリンはソウル韓国で貿易のお仕事を始め、、、。


タルギはダーリンと付き合うまでの生活は、学校では毎日韓国語使うけれど、授業終わると日本人のお友達とい


る事も多かったり、一人でハスク(下宿)で過ごす時間も多かったりで、

一日中韓国語を朝から晩までっていうのは なかったんだけど、

ダーリンと付き合いだしてから、朝から晩まで 韓国語オンリ~~ になり、 それからというもの、 韓国語の上達速度がすごいことに笑キャッ☆


ダーリンのおかげでここまで上達したと言っても過言じゃないかなてへ



とは言え、付き合いだした頃は 会話はすれ違うは、たまに伝えたい思いがなかなか伝わらないとか

もどかしい事も多かったなぁ!!!


あ、日本語が挨拶くらいしか 分からないダーリンda-rinnは、

語学学校で知り合った別の日本人男性にたまに、一言、二言 日本語を教えてもらってたみたいで、


その日本人に、 日本人の女の子に対してよい意味で挨拶を交わしたり、褒めたりする言葉があって、

きっと その言葉を聞いたら女の子は喜ぶよぉ。 っていう一言を教わったらしく、

彼はそれを私に対して初めて使ったわけですが、、、



その 一言、、、 な、 なんと  「おっぱい もみたい !!!!!」  え??? えぇ~~~~びっくり

その時、 超大笑いしてしまったんだなぁ。にひひ 今 考えても笑えるなぁ爆笑



誰だぁ!!!  ダーリンにこんなデタラメな日本語を教えたやつは!!!

ちょっとその日本人ムカツクけど、 またつきあいたて、初々しい頃にダーリンがタルギに対して満面の笑みで放った 「おっぱい もみたい 」  可愛いから その日本人 許しちゃったわぁ(・・*)+


私たちの第三ヶ国語で会話するのには、 その他にも 沢山の面白エピソードがあって、、、


まぁ それは ちょくちょく この日記に書いて行こうかな。


私の周りには国際恋愛や国際結婚のカップルが本当に多くて、

ちょくちょく 他のカップルからも面白エピソードや価値観の違いについて色々聞いたりしてるよ★


では 今日はこの位で、、