안녕하세요～？
本日も
ＴＸＴ関係者の
回し者参上！
でございます～ 😁
友達イチオシのアイドル
TOMORROW X TOGETHER
画像元 ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ ＭＵＳＩＣ
昨日書いた記事はコチラ 
友達がハマった
アイドルグループが
どんな曲を歌ってるのか
気になって検索～
で
その中に
気になる曲名を発見
『 날씨를 잃어버렸어 』
和訳すると
『 天気を失ってしまった 』
英語表記だと
『 We Lost The Summer 』
どんな歌詞なのか
気になっちゃって～ 
友人の
さとっち曰く
コロナで
変わってしまった日常を
表現した歌
とのこと
ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ ＭＵＳＩＣの
アルバム紹介にも
コロナによって
当たり前だと思っていた日常が
なくなってしまったことにより
感じる不安と混乱を描いた歌詞
と 書いてありました
ＭＶには
リモート交流してる
映像もありました
たくさんのことが
経験できる
貴重な学校生活
それが
コロナによって
なくなってしまって
今の若者達は
本当に
かわいそうだなって 
大人は
なんとか我慢できるけど
子供たちはね 
『 コロナブルーについて歌った 』
『 １０代の共感を引き出した歌詞 』
ってことで
どんな歌詞なのか
気になって仕方なかったので
和訳してみました
この曲は
英語の歌詞も多く
そこも訳したほうが
伝わりやすいと思うので
英語の部分も
訳してますが ・・・
英語
全くダメなので 
Google翻訳 に
頼っております💦
そして
英語部分は
ルビ振ってません 
公式ＭＶ
私のお気に入りはワンコと戯れてる子です 
Ｄａｎｃｅ Ｐｒａｃｔｉｃｅ公式動画
シンクロダンスが観られますよん
間違えてる訳があったら
教えて頂けると嬉しいです 
ハングルの日本語読み （ カナ ） は
聞こえた感じで書いてるので
正確な読み方ではありません
날씨를 잃어버렸어
（天気を失ってしまった）
作詞 ： Slow Rabbit，Pdogg，Charlotte Grace Victoria Lee，LIL 27 CLUB，
Charlotte Aitchison，Kyle Bladt Knudsen，Colton Ward
作曲 ： Slow Rabbit，Pdogg，Charlotte Grace Victoria Lee，LIL 27 CLUB，
Charlotte Aitchison，Kyle Bladt Knudsen，Colton Ward
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
タルリトン チュックファ
달리던 축구화
走っていた サッカーシューズ
シックロウン ヨルギドゥル （ ノウヮ ）
시끄러운 열기들 ( 너와 )
騒々しい 熱気たち （ 君と ）
ナノォ モルレ トゥロットン
나눠 몰래 들었던
分け合って こっそり聴いた
ネ イヤプォヌン （ イジェン ナマン ）
내 이어폰은 ( 이젠 나만 )
僕のイヤフォン （ 今は僕だけ ）
ユヘハン ノレ
유행한 노래
流行った歌
キョシル アン コンサートゥ ( But now )
교실 안 콘서트 ( But now )
教室の中でコンサート （ だけど今は ）
We lost the sunset
We lost the sunset
僕たちは夕焼けを失った
Now don't know what to do
Now don't know what to do
今 何をすべきかわからない
ネ タルリョグ ウィ First day
내 달력 위 First day
僕のカレンダー上は １日目
トゥィ スマヌン First day
뒤 수많은 First day
後に 数多くの １日目
ックッチ オムヌン サムウォル イリルウィ チョニョゲ
끝이 없는 3월 1일의 저녁에
終わりのない ３月１日の夕暮れに
ナン ナムギョジョイッソ
난 남겨져있어
僕は 残されてる
ネ ホワイトデイン
내 화이트데인
僕のホワイトデーは
イミ Wasted
이미 Wasted
もう 無駄になった
Keep lovesick no vaccine
Keep lovesick no vaccine
続く恋の悩み ワクチンは無い
ナルッシル イロボリン ウリ シゲン
날씨를 잃어버린 우리 시곈
天気を失った 僕たちの時計は
キョウルエソ モムチョ ソ イッソ
겨울에서 멈춰 서 있어
冬で 立ち止まっている
Cause we lost the summer
Cause we lost the summer
夏を失った原因
When we lost each other
When we lost each other
お互いを失った時
ナウィ ケジョリ トゥリョジョ
나의 계절을 돌려줘
僕の季節を返して
Oh it's all gone
Oh it's all gone
あぁ それは全て無くなった
ヨンウォナン Winter
영원한 Winter
永遠の冬
Now I just miss ya
Now I just miss ya
今 僕は君がいなくて寂しい
ウリ トゥリョジョ
우릴 돌려줘
僕たちを返して
Oh it's all gone
Oh it's all gone
あぁ それは全て無くなった
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
ハル イトゥル イルジュイル ット ハンダル イルニョヌル
하루 이틀 일주일 또 한 달 일 년을
１日 ２日 １週間 また １ヶ月 １年を
ナ ホルロ コッコ イッソ
나 홀로 걷고 있어
僕 一人で歩いている
ソトゥン イ ジェジャリコルム
서툰 이 제자리걸음
ぎこちない この足踏み
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
アンモン ガットゥン ハンジュルル
악몽 같은 한 주를
悪夢みたいな １週間を
ット ハンダル イル ニョヌル
또 한 달 일 년을
また １ヶ月 １年を
ノル タシ ポゴシッポ
널 다시 보고 싶어
君に また会いたい
ピッナドン ウリウィ ヨルム
빛나던 우리의 여름
輝いていた 僕たちの夏
Long gone we lost the summer
Long gone we lost the summer
遠い昔に 僕たちは夏を失った
ダニドン カフェ
다니던 카페의
通っていたカフェの
ムンイ ッコ チャムギゴ ( And how )
문이 꽉 잠기고 ( And how )
扉は しっかり閉まっていて （ とても ）
ハンスムル スムギョ
한숨을 숨겨
ため息を隠す
カッカプハン マスク トゥィロ （ ヨギ ナマ ）
갑갑한 Mask 뒤로 ( 여기 남아 )
窮屈なマスクの裏に （ ここに残ってる ）
ピョジョニ オムヌン
표정이 없는
表情のない
ネ オルグリ シルロ ( You know )
내 얼굴이 싫어 ( You know )
僕の顔が嫌い （ でしょ ）
You was my sunset
You was my sunset
君は僕の夕暮れだった
I wanna make it work
I wanna make it work
僕がなんとかしたい
ネ タルリョグ ウィ First day
내 달력 위 First day
僕のカレンダーの上は １日目
トゥィ スマヌン First day
뒤 수많은 First day
後に 数多くの １日目
ックッチ オムヌン サムウォル イリルウィ チョニョゲ
끝이 없는 3월 1일의 저녁에
終わりのない ３月１日の夕暮れに
ナン ナムギョジョイッソ
난 남겨져있어
僕は 残されてる
ク ヨンウォナン パンハキ
그 영원한 방학이
あの 永遠の休校が
バンボクドィヌン アッチム
반복되는 아침
繰り返される朝
ナルッシル イロボリン ウリ シゲン
날씨를 잃어버린 우리 시곈
天気を失った 僕たちの時計は
キョウルエソ マンガジョ イッソ
겨울에서 망가져 있어
冬で 壊れている
Cause we lost the summer
Cause we lost the summer
夏を失った原因
When we lost each other
When we lost each other
お互いを失った時
ナウィ ケジョリ トゥリョジョ
나의 계절을 돌려줘
僕の季節を返して
Oh it's all gone
Oh it's all gone
あぁ それは全て無くなった
ヨンウォナン Winter
영원한 Winter
永遠の冬
Now I just miss ya
Now I just miss ya
今 僕は君がいなくて寂しい
ウリ トゥリョジョ
우릴 돌려줘
僕たちを返して
Oh it's all gone
Oh it's all gone
あぁ それは全て無くなった
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
Hot summer time ( ウリガ )
Hot summer time ( 우리가 )
暑い夏の時間 （ 僕たちが ）
パラットン ナル （ クジョ ピョンボマン ）
바랐던 날 ( 그저 평범한 )
願っていた日 （ ただ平凡な ）
ヨルメ ナ （ ヨルメ ノ ）
여름의 나 ( 여름의 너 )
夏の僕 （ 夏の君 ）
Can't we go back
Can't we go back
僕たちは もう戻れない
Hot summer time ( Summer time )
Hot summer time ( Summer time )
暑い夏の時間 （ 夏の時間 ）
サラジジ マ （ チグム タルリョガ ）
사라지지 마 ( 지금 달려가 )
消えないで （ 今 駆けつける ）
ノルル チャジャ （ ウリル イッチ マ ）
너를 찾아 ( 우릴 잊지 마 )
君を探す （ 僕たちを忘れないで ）
We go on
We go on
僕たちは行く
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
When we lost each other
When we lost each other
お互いを失った時
ナウィ ケジョリ トゥリョジョ
나의 계절을 돌려줘
僕の季節を返して
Oh it's all gone
Oh it's all gone
あぁ それは全て無くなった
ヨンウォナン Winter
영원한 Winter
永遠の冬
Now I just miss ya
Now I just miss ya
今 僕は君がいなくて寂しい
ウリ トゥリョジョ
우릴 돌려줘
僕たちを返して
Oh it's all gone
Oh it's all gone
あぁ それは全て無くなった
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
ハル イトゥル イルジュイル ット ハンダル イルニョヌル
하루 이틀 일주일 또 한 달 일 년을
１日 ２日 １週間 また １ヶ月 １年を
ナ ホルロ コッコ イッソ
나 홀로 걷고 있어
僕 一人で歩いている
ソトゥン イ ジェジャリコルム
서툰 이 제자리걸음
ぎこちない この足踏み
We lost the summer
We lost the summer
僕たちは 夏を失った
アンモン ガットゥン ハンジュルル
악몽 같은 한 주를
悪夢みたいな １週間を
ット ハンダル イル ニョヌル
또 한 달 일 년을
また １ヶ月 １年を
ノル タシ ポゴシッポ
널 다시 보고 싶어
君に また会いたい
ピッナドン ウリウィ ヨルム
빛나던 우리의 여름
輝いていた 僕たちの夏
Long gone we lost the summer
Long gone we lost the summer
遠い昔に 僕たちは夏を失った
今回
初めて知った
単語のひとつ
『 방학 』
全然わからんから
調べてみたら
学校の休みのこと
漢字で書くと
『 放学 』
学校から放たれる！
って感じかしらね～ 
なので
夏休みは
『 여름 방학 』 （ ヨルム パンハク ）
となるそうですわ
この 『 방학 』 を
どう訳すか悩みましたが
『 休校 』 としました
歌詞を見れば
学生の歌だってわかるから
『 永遠の休み 』 でも
良いかなって思ったけど ・・・
やっぱり
『 永遠の休校 』 は
クドかったかしら 
この曲は
時代を
反映してる歌詞もイイし
メロディーもイイし
ダンスもカッコイイ😍
って感じでした～ 
パネル写真展
ポスター掲示の開催が決定～
雑誌の表紙を飾り
２２ページの大特集があるそうです
以上
現場から
ＴＸＴ関係者の
回し者が
お伝えしました😁
やっべぇ～
たまってるドラマ
観なきゃだわ
それでは また～
안녕～ 
※画像と動画は すべてお借りしました